Gesteuert: vertaling Duits

Remove Ads

Overzicht

Duits naar Frans: Meer gegevens...

steuern:
- conduire; être au volant; tenir le volant; diriger; piloter; naviguer; voguer; naviguer sur; mener; commander; avoir le commandement; ordonner; présider; gouverner; administrer; influencer; agir sur; arranger; convenir; organiser; entrer; rentrer; entrer dans; entrer en vigueur; pénétrer dans; pénétrer; aller droit à; aller d'un pas décidé; arranger qc; régler une affaire; organiser qc; faire voile sur; faire route vers; voler; piloter un avion; régir; maîtriser; dominer
Wiktionary:
- steuern → contrôler, piloter
- steuern → contrôler

Duits

Uitgebreide vertaling voor gesteuert (Duits) in het Frans

gesteuert vorm van steuern:

steuern werkwoord (steuere, steuerst, steuert, steuerte, steuertet, gesteuert)

steuern (fahren; lenken)
conduire; être au volant; tenir le volant
- conduire werkwoord (conduis, conduit, conduisons, conduisez, conduisent, conduisais, conduisait, conduisions, conduisiez, conduisaient, conduisis, conduisit, conduisîmes, conduisîtes, conduisirent, conduirai, conduiras, conduira, conduirons, conduirez, conduiront)
- être au volant werkwoord
- tenir le volant werkwoord
steuern (fahren; lenken)
conduire; diriger; piloter
- conduire werkwoord (conduis, conduit, conduisons, conduisez, conduisent, conduisais, conduisait, conduisions, conduisiez, conduisaient, conduisis, conduisit, conduisîmes, conduisîtes, conduisirent, conduirai, conduiras, conduira, conduirons, conduirez, conduiront)
- diriger werkwoord (dirige, diriges, dirigeons, dirigez, dirigent, dirigeais, dirigeait, dirigions, dirigiez, dirigeaient, dirigeai, dirigeas, dirigea, dirigeâmes, dirigeâtes, dirigèrent, dirigerai, dirigeras, dirigera, dirigerons, dirigerez, dirigeront)
- piloter werkwoord (pilote, pilotes, pilotons, pilotez, pilotent, pilotais, pilotait, pilotions, pilotiez, pilotaient, pilotai, pilotas, pilota, pilotâmes, pilotâtes, pilotèrent, piloterai, piloteras, pilotera, piloterons, piloterez, piloteront)
steuern (lavieren; befahren; navigieren)
naviguer; voguer; naviguer sur
- naviguer werkwoord (navigue, navigues, naviguons, naviguez, naviguent, naviguais, naviguait, naviguions, naviguiez, naviguaient, naviguai, naviguas, navigua, naviguâmes, naviguâtes, naviguèrent, naviguerai, navigueras, naviguera, naviguerons, naviguerez, navigueront)
- voguer werkwoord (vogue, vogues, voguons, voguez, voguent, voguais, voguait, voguions, voguiez, voguaient, voguai, voguas, vogua, voguâmes, voguâtes, voguèrent, voguerai, vogueras, voguera, voguerons, voguerez, vogueront)
- naviguer sur werkwoord
steuern (kommandieren; führen; leiten; anordnen; lenken; befehlen; gebieten; verordnen)
mener; diriger; commander; avoir le commandement; ordonner; présider; gouverner; administrer; piloter
- mener werkwoord (mène, mènes, menons, menez, mènent, menais, menait, menions, meniez, menaient, menai, menas, mena, menâmes, menâtes, menèrent, mènerai, mèneras, mènera, mènerons, mènerez, mèneront)
- diriger werkwoord (dirige, diriges, dirigeons, dirigez, dirigent, dirigeais, dirigeait, dirigions, dirigiez, dirigeaient, dirigeai, dirigeas, dirigea, dirigeâmes, dirigeâtes, dirigèrent, dirigerai, dirigeras, dirigera, dirigerons, dirigerez, dirigeront)
- commander werkwoord (commande, commandes, commandons, commandez, commandent, commandais, commandait, commandions, commandiez, commandaient, commandai, commandas, commanda, commandâmes, commandâtes, commandèrent, commanderai, commanderas, commandera, commanderons, commanderez, commanderont)
- avoir le commandement werkwoord
- ordonner werkwoord (ordonne, ordonnes, ordonnons, ordonnez, ordonnent, ordonnais, ordonnait, ordonnions, ordonniez, ordonnaient, ordonnai, ordonnas, ordonna, ordonnâmes, ordonnâtes, ordonnèrent, ordonnerai, ordonneras, ordonnera, ordonnerons, ordonnerez, ordonneront)
- présider werkwoord (préside, présides, présidons, présidez, président, présidais, présidait, présidions, présidiez, présidaient, présidai, présidas, présida, présidâmes, présidâtes, présidèrent, présiderai, présideras, présidera, présiderons, présiderez, présideront)
- gouverner werkwoord (gouverne, gouvernes, gouvernons, gouvernez, gouvernent, gouvernais, gouvernait, gouvernions, gouverniez, gouvernaient, gouvernai, gouvernas, gouverna, gouvernâmes, gouvernâtes, gouvernèrent, gouvernerai, gouverneras, gouvernera, gouvernerons, gouvernerez, gouverneront)
- administrer werkwoord (administre, administres, administrons, administrez, administrent, administrais, administrait, administrions, administriez, administraient, administrai, administras, administra, administrâmes, administrâtes, administrèrent, administrerai, administreras, administrera, administrerons, administrerez, administreront)
- piloter werkwoord (pilote, pilotes, pilotons, pilotez, pilotent, pilotais, pilotait, pilotions, pilotiez, pilotaient, pilotai, pilotas, pilota, pilotâmes, pilotâtes, pilotèrent, piloterai, piloteras, pilotera, piloterons, piloterez, piloteront)
steuern (beeinflussen)
influencer; agir sur
- influencer werkwoord (influence, influences, influençons, influencez, influencent, influençais, influençait, influencions, influenciez, influençaient, influençai, influenças, influença, influençâmes, influençâtes, influencèrent, influencerai, influenceras, influencera, influencerons, influencerez, influenceront)
- agir sur werkwoord
steuern (regeln; organisieren; regulieren; ordnen)
arranger; convenir; organiser
- arranger werkwoord (arrange, arranges, arrangeons, arrangez, arrangent, arrangeais, arrangeait, arrangions, arrangiez, arrangeaient, arrangeai, arrangeas, arrangea, arrangeâmes, arrangeâtes, arrangèrent, arrangerai, arrangeras, arrangera, arrangerons, arrangerez, arrangeront)
- convenir werkwoord (conviens, convient, convenons, convenez, conviennent, convenais, convenait, convenions, conveniez, convenaient, convins, convint, convînmes, convîntes, convinrent, conviendrai, conviendras, conviendra, conviendrons, conviendrez, conviendront)
- organiser werkwoord (organise, organises, organisons, organisez, organisent, organisais, organisait, organisions, organisiez, organisaient, organisai, organisas, organisa, organisâmes, organisâtes, organisèrent, organiserai, organiseras, organisera, organiserons, organiserez, organiseront)
steuern (eintreten; einkommen; eingehen; hereinkommen; einsteigen; hineingehen; hinzukommen; eindringen; einlaufen; inKrafttreten; einlassen; einfahren; hineinlaufen; hereinlaufen; hereinkriegen)
entrer; rentrer; entrer dans; entrer en vigueur; pénétrer dans; pénétrer
- entrer werkwoord (entre, entres, entrons, entrez, entrent, entrais, entrait, entrions, entriez, entraient, entrai, entras, entra, entrâmes, entrâtes, entrèrent, entrerai, entreras, entrera, entrerons, entrerez, entreront)
- rentrer werkwoord (rentre, rentres, rentrons, rentrez, rentrent, rentrais, rentrait, rentrions, rentriez, rentraient, rentrai, rentras, rentra, rentrâmes, rentrâtes, rentrèrent, rentrerai, rentreras, rentrera, rentrerons, rentrerez, rentreront)
- entrer dans werkwoord
- entrer en vigueur werkwoord
- pénétrer dans werkwoord
- pénétrer werkwoord (pénètre, pénètres, pénétrons, pénétrez, pénètrent, pénétrais, pénétrait, pénétrions, pénétriez, pénétraient, pénétrai, pénétras, pénétra, pénétrâmes, pénétrâtes, pénétrèrent, pénétrerai, pénétreras, pénétrera, pénétrerons, pénétrerez, pénétreront)
steuern (schiffen; segeln)
aller droit à; aller d'un pas décidé
- aller droit à werkwoord
- aller d'un pas décidé werkwoord
steuern (regeln; einteilen)
arranger qc; régler une affaire; organiser qc
- arranger qc werkwoord
- régler une affaire werkwoord
- organiser qc werkwoord
steuern (lavieren)
faire voile sur; faire route vers
- faire voile sur werkwoord
- faire route vers werkwoord
steuern (lenken; befahren; navigieren)
piloter; voler; piloter un avion
- piloter werkwoord (pilote, pilotes, pilotons, pilotez, pilotent, pilotais, pilotait, pilotions, pilotiez, pilotaient, pilotai, pilotas, pilota, pilotâmes, pilotâtes, pilotèrent, piloterai, piloteras, pilotera, piloterons, piloterez, piloteront)
- voler werkwoord (vole, voles, volons, volez, volent, volais, volait, volions, voliez, volaient, volai, volas, vola, volâmes, volâtes, volèrent, volerai, voleras, volera, volerons, volerez, voleront)
- piloter un avion werkwoord
steuern (kommandieren; regieren; herrschen; befehlen; kontrollieren; gebieten; lenken; beherrschen)
régir; gouverner; diriger; maîtriser; dominer; commander
- régir werkwoord (régis, régit, régissons, régissez, régissent, régissais, régissait, régissions, régissiez, régissaient, régîmes, régîtes, régirent, régirai, régiras, régira, régirons, régirez, régiront)
- gouverner werkwoord (gouverne, gouvernes, gouvernons, gouvernez, gouvernent, gouvernais, gouvernait, gouvernions, gouverniez, gouvernaient, gouvernai, gouvernas, gouverna, gouvernâmes, gouvernâtes, gouvernèrent, gouvernerai, gouverneras, gouvernera, gouvernerons, gouvernerez, gouverneront)
- diriger werkwoord (dirige, diriges, dirigeons, dirigez, dirigent, dirigeais, dirigeait, dirigions, dirigiez, dirigeaient, dirigeai, dirigeas, dirigea, dirigeâmes, dirigeâtes, dirigèrent, dirigerai, dirigeras, dirigera, dirigerons, dirigerez, dirigeront)
- maîtriser werkwoord (maîtrise, maîtrises, maîtrisons, maîtrisez, maîtrisent, maîtrisais, maîtrisait, maîtrisions, maîtrisiez, maîtrisaient, maîtrisai, maîtrisas, maîtrisa, maîtrisâmes, maîtrisâtes, maîtrisèrent, maîtriserai, maîtriseras, maîtrisera, maîtriserons, maîtriserez, maîtriseront)
- dominer werkwoord (domine, domines, dominons, dominez, dominent, dominais, dominait, dominions, dominiez, dominaient, dominai, dominas, domina, dominâmes, dominâtes, dominèrent, dominerai, domineras, dominera, dominerons, dominerez, domineront)
- commander werkwoord (commande, commandes, commandons, commandez, commandent, commandais, commandait, commandions, commandiez, commandaient, commandai, commandas, commanda, commandâmes, commandâtes, commandèrent, commanderai, commanderas, commandera, commanderons, commanderez, commanderont)

Conjugations for steuern:

Präsens

steuere
steuerst
steuert
steueren
steuert
steueren

Imperfekt

steuerte
steuertest
steuerte
steuerten
steuertet
steuerten

Perfekt

habe gesteuert
hast gesteuert
hat gesteuert
haben gesteuert
habt gesteuert
haben gesteuert

1. Konjunktiv [1]

steuere
steuerest
steuere
steueren
steueret
steueren

2. Konjunktiv

steuerte
steuertest
steuerte
steuerten
steuertet
steuerten

Futur 1

werde steuern
wirst steuern
wird steuern
werden steuern
werdet steuern
werden steuern

1. Konjunktiv [2]

würde steuern
würdest steuern
würde steuern
würden steuern
würdet steuern
würden steuern

Diverses

steuer!
steuert!
steueren Sie!
gesteuert
steuernd

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Vertaal Matrix voor steuern:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
agir sur		beeinflussen; einwirken
organiser		Anrichten; Verursachen
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
administrer	anordnen; befehlen; führen; gebieten; kommandieren; leiten; lenken; steuern; verordnen	administrieren; anführen; bewirtschaften; dirigieren; führen; geben; jemandem etwas verabreichen; leiten; verabreichen; verwalten
agir sur	beeinflussen; steuern	einarbeiten; einführen; einweisen
aller d'un pas décidé	schiffen; segeln; steuern
aller droit à	schiffen; segeln; steuern	anlaufen; ansteuern; anstreben; sich begeben; zuhalten auf
arranger	ordnen; organisieren; regeln; regulieren; steuern	Freiden schließen; Maßregeln treffen; anordnen; arrangieren; aufbauen; aufmotzen; aufpolieren; aufstellen; ausbessern; ausrichten; ausstreichen; bauen; beilegen; deichseln; ebnen; egalisieren; einordnen; einrichten; einseifen; einsetzen; einteilen; erbauen; erfrischen; erneuern; errichten; fertigbringen; fertigkriegen; festlegen; führen; gestalten; gliedern; glätten; gruppieren; gutmachen; herrichten; hinbiegen; hindeichseln; hinkriegen; in Ordnung bringen; inOrdnungbringen; innovieren; installieren; instandsetzen; klassifizieren; koordinieren; leiten; lenken; neugestalten; ordnen; organisieren; regeln; renovieren; reparieren; restaurieren; schaffen; sortieren; veranstalten; verbessern; wiederherstellen; zustandebringen
arranger qc	einteilen; regeln; steuern
avoir le commandement	anordnen; befehlen; führen; gebieten; kommandieren; leiten; lenken; steuern; verordnen
commander	anordnen; befehlen; beherrschen; führen; gebieten; herrschen; kommandieren; kontrollieren; leiten; lenken; regieren; steuern; verordnen	Herr sein über; abtrennen; anfordern; anführen; anordnen; auftragen; ausladen; austragen; beauftragen; befehlen; beherrschen; bestellen; diktieren; dirigieren; entreißen; entziehen; erlassen; führen; gebieten; herrschen; herrschen über; insHausliefern; kommandieren; leiten; liefern; regieren; senden; verordnen; vorschreiben; zustellen
conduire	fahren; lenken; steuern	anführen; begleiten; dirigieren; führen; geleiten; herumführen; leiten; lenken; mitgehen; wegbringen
convenir	ordnen; organisieren; regeln; regulieren; steuern	abmachen; anprobieren; ausmachen; gebräuchlich sein; gefallen; gehören; gelegen kommen; geschikt sein; geziemen; gleichen; gleichkommen; hingehören; konvenieren; passen; rundkommen; schicken; schmecken; stimmen; taugen; vereinbaren; zugehören; zusammenstimmen; übereinstimmen mit
diriger	anordnen; befehlen; beherrschen; fahren; führen; gebieten; herrschen; kommandieren; kontrollieren; leiten; lenken; regieren; steuern; verordnen	administrieren; anführen; ansteuern; auftragen; beauftragen; befehlen; beherrschen; bewirtschaften; dirigieren; erlassen; führen; gebieten; herrschen; kommandieren; leiten; lenken; regieren; schwindeln; verwalten
dominer	befehlen; beherrschen; gebieten; herrschen; kommandieren; kontrollieren; lenken; regieren; steuern	aufwachsen; beherrschen; bezwingen; bezähmen; bändigen; demütigen; die Oberhand haben; dominieren; dämpfen; emporragen; heranwachsen; herrschen; hinausragen; in Zucht halten; mächtiger sein; schalten; unter die Gewalt bringen; unterdrücken; unterwerfen; vorherrschen; wachsen; walten; zurückhalten; zurücknehmen; zähmen; zügeln; überwiegen
entrer	eindringen; einfahren; eingehen; einkommen; einlassen; einlaufen; einsteigen; eintreten; hereinkommen; hereinkriegen; hereinlaufen; hineingehen; hineinlaufen; hinzukommen; inKrafttreten; steuern	durchbohren; durchdringen; einbringen; eindringen; eingeben; einnisten; eintippen; hereinbrechen; hineindringen; hineinstecken; hineintun; penetrieren
entrer dans	eindringen; einfahren; eingehen; einkommen; einlassen; einlaufen; einsteigen; eintreten; hereinkommen; hereinkriegen; hereinlaufen; hineingehen; hineinlaufen; hinzukommen; inKrafttreten; steuern	auffahren; belaufen; betreten; bewandern; eindringen; einfahren; einführen; einreiten; einsteigen; hereinfahren; hereinreiten; hineindringen; hineinfahren; importieren; infiltrieren; wandern
entrer en vigueur	eindringen; einfahren; eingehen; einkommen; einlassen; einlaufen; einsteigen; eintreten; hereinkommen; hereinkriegen; hereinlaufen; hineingehen; hineinlaufen; hinzukommen; inKrafttreten; steuern	Inkrafttreten; anfangen; anheben; aufnehmen; beginnen; einsetzen; starten
faire route vers	lavieren; steuern
faire voile sur	lavieren; steuern
gouverner	anordnen; befehlen; beherrschen; führen; gebieten; herrschen; kommandieren; kontrollieren; leiten; lenken; regieren; steuern; verordnen	anführen; bezwingen; bezähmen; die Oberhand haben; dirigieren; führen; herrschen; leiten; mächtiger sein; schalten; unterdrücken; walten; zurückhalten
influencer	beeinflussen; steuern	anrühren; ansprechen; beeinflussen; beeinflußen; rühren; treffen; wirken auf
maîtriser	befehlen; beherrschen; gebieten; herrschen; kommandieren; kontrollieren; lenken; regieren; steuern	begreifen; beherrschen; bezwingen; bezähmen; bändigen; demütigen; dominieren; dämpfen; einschränken; herrschen; in Zucht halten; mächtig sein; unter die Gewalt bringen; unterdrücken; unterwerfen; vorherrschen; zurückhalten; zähmen; zügeln; überwiegen
mener	anordnen; befehlen; führen; gebieten; kommandieren; leiten; lenken; steuern; verordnen	anführen; begleiten; dirigieren; führen; geleiten; herumführen; leiten; lenken; mitgehen; vorangehen; vorausgehen; vorhergehen; wegbringen
naviguer	befahren; lavieren; navigieren; steuern	anfahren; austreiben; ausweeichen; befahren; navigieren; sich nicht festlegen
naviguer sur	befahren; lavieren; navigieren; steuern	ansteuern; besegeln; zuhalten auf
ordonner	anordnen; befehlen; führen; gebieten; kommandieren; leiten; lenken; steuern; verordnen	alles auf die Reihe bringen; ankündigen; anordnen; ansagen; auftragen; beauftragen; befehlen; beherrschen; bekanntmachen; bestimmen; diktieren; einen Brief diktieren; erlassen; etwas erlaßen; gebieten; herrschen; kommandieren; regieren; verlesen; verordnen; vorschreiben
organiser	ordnen; organisieren; regeln; regulieren; steuern	Haus einrichten; anordnen; aufbauen; aufstellen; ausdenken; ausklügeln; ausrichten; austüfteln; bauen; deichseln; einrichten; erbauen; errichten; führen; herrichten; koordinieren; leiten; lenken; organisieren; planen; regeln; sich ausdenken; veranstalten
organiser qc	einteilen; regeln; steuern
piloter	anordnen; befahren; befehlen; fahren; führen; gebieten; kommandieren; leiten; lenken; navigieren; steuern; verordnen	einlotsen; in den Hafen lotsen
piloter un avion	befahren; lenken; navigieren; steuern
présider	anordnen; befehlen; führen; gebieten; kommandieren; leiten; lenken; steuern; verordnen	anführen; dirigieren; führen; leiten
pénétrer	eindringen; einfahren; eingehen; einkommen; einlassen; einlaufen; einsteigen; eintreten; hereinkommen; hereinkriegen; hereinlaufen; hineingehen; hineinlaufen; hinzukommen; inKrafttreten; steuern	angelangen; bereichen; davontragen; durchbohren; durchdringen; durchlöchern; durchstechen; durchstoßen; einbrechen; eindringen; einhämmern; einimpfen; einnisten; einprägen; einschneiden; einschärfen; ergründen; erreichen; erstechen; erzielen; hereinbrechen; hineindringen; hineinstecken; lochen; penetrieren; perforieren
pénétrer dans	eindringen; einfahren; eingehen; einkommen; einlassen; einlaufen; einsteigen; eintreten; hereinkommen; hereinkriegen; hereinlaufen; hineingehen; hineinlaufen; hinzukommen; inKrafttreten; steuern	Hafen einlaufen; besuchen; betreten; durchbohren; durchdringen; eindringen; einfallen; einmarschieren; einrücken; einziehen; hereinbrechen; hineindringen; hineinfallen; hineinstecken; infiltrieren; penetrieren; schneien; vorbeikommen
rentrer	eindringen; einfahren; eingehen; einkommen; einlassen; einlaufen; einsteigen; eintreten; hereinkommen; hereinkriegen; hereinlaufen; hineingehen; hineinlaufen; hinzukommen; inKrafttreten; steuern	auffahren; einfahren; einholen; einreiten; hereinfahren; hereinreiten; hineinfahren; kehren; umdrehen; umkehren; umwenden; wiederkehren; zurückgehen; zurückkehren
régir	befehlen; beherrschen; gebieten; herrschen; kommandieren; kontrollieren; lenken; regieren; steuern	auftragen; beauftragen; befehlen; beherrschen; erlassen; gebieten; herrschen; kommandieren; regieren
régler une affaire	einteilen; regeln; steuern
tenir le volant	fahren; lenken; steuern
voguer	befahren; lavieren; navigieren; steuern
voler	befahren; lenken; navigieren; steuern	abhandenmachen; abnehmen; abstauben; abstäuben; ausplündern; ausrauben; enteignen; entnehmen; entwenden; flattern; fliegen; fortnehmen; fortschleppen; gleiteen; hinterziehen; hängen; klauen; mit das Flugzeug reisen; plündern; rauben; schweben; sich aneignen; stehlen; stäuben; unterschlagen; verhehlen; verheimlichen; veruntreuen; wappern; wegholen; wegnehmen; wegschnappen; zurückbehalten; zurückhalten; überfallen
être au volant	fahren; lenken; steuern

Synoniemen voor "steuern":

schiffen
dirigieren; führen; pilotieren; lenken; manövrieren; regieren
regeln; reglementieren; regulieren; schalten
beeinflussen; beherrschen; manipulieren; verändern; interagieren
navigieren

Wiktionary: steuern

steuern

verb

einen Prozess, eine Handlung anführend beeinflussen
- steuern → contrôler

steuern

verb

Conduire un bâtiment de mer.
- piloter → steuern
Conduire de façon sportive une automobile.
- piloter → steuern

Cross Translation:

From	To	Via
• steuern	→ contrôler	↔ control — to exercise influence over, to suggest or dictate the behavior of

Computer vertaling door derden:

Remove Ads

Duitse en Franse zoekresultaten voor: gesteuert

Uitgebreide vertaling voor gesteuert (Duits) in het Frans

gesteuert vorm van steuern:

steuern werkwoord (steuere, steuerst, steuert, steuerte, steuertet, gesteuert)

steuern (fahren; lenken)

steuern (fahren; lenken)

steuern (lavieren; befahren; navigieren)

steuern (kommandieren; führen; leiten; anordnen; lenken; befehlen; gebieten; verordnen)

steuern (beeinflussen)

steuern (regeln; organisieren; regulieren; ordnen)

steuern (eintreten; einkommen; eingehen; hereinkommen; einsteigen; hineingehen; hinzukommen; eindringen; einlaufen; inKrafttreten; einlassen; einfahren; hineinlaufen; hereinlaufen; hereinkriegen)

steuern (schiffen; segeln)

steuern (regeln; einteilen)

steuern (lavieren)

steuern (lenken; befahren; navigieren)

steuern (kommandieren; regieren; herrschen; befehlen; kontrollieren; gebieten; lenken; beherrschen)

Conjugations for steuern:

Präsens

Imperfekt

Perfekt

1. Konjunktiv [1]

2. Konjunktiv

Futur 1

1. Konjunktiv [2]

Diverses

Vertaal Matrix voor steuern:

Synoniemen voor "steuern":

Wiktionary: steuern