| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
dürr
|
aride; chiche; désseché; frugal; grêle; infertile; inférieur; ladre; maigre; malingre; minable; mince; misérable; pauvre; peu; pingre; pitoyable; rêche; sec; stérile; subalterne; tari
|
aride; de basse température; desséché; dénudé; froid; impartial; inculte; infertile; maigre; maigre comme un clou; maigre comme un coucou; maigre comme un échalas; noueux; objectif; objectivement; osseux; rude; sec; stérile; âpre; âprement
|
|
einfach
|
frugal; frugalement; modeste; modéré; modérément; simple; sobre; sobrement
|
adroit; agile; agréable; agréablement; aisé; aisément; authentique; automatiquement; avec modération; bas; basse; bassement; borné; bref; bêtement; comme un enfant; comme ça!; commode; commodément; commun; confortable; confortablement; courant; d'enfant; d'une façon enfantine; d'usage; de soi; discret; discrètement; déshonorant; effectivement; en bon enfant; en résumé; enfantin; enfin; facile; facilement; franchement; frugalement; gravement; généralement admis; habituel; honteusement; humble; humblement; ignoble; ignoblement; infect; infâme; ingénu; libre; léger; légère; maigrement; mauvais; modeste; modestement; modéré; méchant; méprisable; naturel; naturellement; naïf; naïvement; niais; non affecté; normal; obtus; odieusement; odieux; ordinaire; ordinairement; pas compliqué; pas difficile; petitement; peu élevé; plaisamment; plaisant; pratique; pur; pur et simple; puéril; puérilement; quotidien; retenu; réservé; sans accroc; sans affectation; sans apprêt; sans contrainte; sans difficulté; sans effort; sans esprit; sans fard; sans peine; sans problème; sans prétention; sans prétentions; sans raison; sans recherche; sans scrupules; seul; simple; simple d'esprit; simplement; singulier; sobre; sobrement; terne; tout bonnement; tout bètement; tout court; tout seul; tout simplement; très vite; usuel; vachement; vil; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement; élémentaire
|
|
frugal
|
frugal
|
|
|
gering
|
chiche; frugal
|
au minimum; banal; bas; basse; bassement; borné; chiche; courant; d'usage; de peu d'importance; défavorisé; dépourvu; déshonorant; exigu; facile; facilement; fluet; frêle; futile; généralement admis; habituel; honteusement; ignoble; ignoblement; infect; infâme; insignifiant; insuffisant; léger; légère; maigre; marginal; mauvais; mesquin; mince; minimal; minime; misérable; misérablement; méchant; méprisable; normal; négligeable; odieusement; odieux; ordinaire; ordinairement; parcimonieux; pas haut; pauvre; pauvrement; petit; petit-bourgeois; petitement; peu important; peu élevé; pitoyable; presque pas; provincial; quelques; quotidien; rare; sans importance; sans scrupules; serré; sobre; sobrement; tout juste; usuel; vachement; vil; à l'étroit; à peine; à un degré limité; étriqué
|
|
karg
|
aride; chiche; désseché; frugal; grêle; infertile; inférieur; ladre; maigre; malingre; minable; mince; misérable; pauvre; peu; pingre; pitoyable; rêche; sec; stérile; subalterne; tari
|
aride; chiche; de second ordre; desséché; défavorisé; délié; dépourvu; faible; fluet; frêle; grêle; immature; infertile; inférieur; maigre; mauvais; mince; misérable; médiocre; méprisable; parcimonieux; pauvre; pauvrement; peu; pitoyable; qui n'a que la peau et les os; rare; rarement; sec; sobre; sobrement; stérile; subalterne; un peu de
|
|
knapp
|
aride; chiche; désseché; frugal; grêle; ladre; maigre; malingre; minable; mince; misérable; pauvre; peu; pingre; pitoyable; sec; tari
|
au minimum; au-dessus; avec peu d'espace; avec précision; avoisinant; borné; bref; brièvement; chiche; concis; consciencieusement; consciencieux; d'une finesse vaporeuse; défavorisé; dépourvu; en détail; exact; exactement; exigu; fluet; frêle; gêné; juste; limité; maigre; mesquin; mince; minimal; minime; minutieusement; minutieux; misérable; méticuleusement; méticuleux; parcimonieux; pauvre; pauvrement; petit; petit-bourgeois; petitement; pitoyable; pressant; proche; proche de; provincial; près; près de; précis; raide; rare; restreint; serré; sobre; sobrement; sommaire; succinct; succinctement; tout juste; tout près de; ténu; voisin; à court d'argent; à côté; à l'étroit; étouffant; étouffé; étriqué; étroit; étroitement
|
|
kärglich
|
aride; chiche; désseché; frugal; grêle; infertile; inférieur; ladre; maigre; malingre; minable; mince; misérable; pauvre; peu; pingre; pitoyable; rêche; sec; stérile; subalterne; tari
|
de second ordre; défavorisé; délié; dépourvu; faible; fluet; frêle; grêle; immature; inférieur; maigre; mauvais; mince; misérable; médiocre; méprisable; pauvre; peu; pitoyable; qui n'a que la peau et les os; rare; rarement; subalterne; un peu de
|
|
mager
|
aride; chiche; désseché; frugal; grêle; ladre; maigre; malingre; minable; mince; misérable; pauvre; peu; pingre; pitoyable; sec; tari
|
demi-gras; demi-écrémé; défavorisé; délié; dépourvu; fluet; frêle; grêle; maigre; mince; misérable; pauvre; pauvre en matières grasses; peu; pitoyable; qui n'a que la peau et les os; rare; rarement; un peu de
|
|
mäßig
|
frugal; frugalement; modeste; modéré; modérément; simple; sobre; sobrement
|
de second ordre; médiocre
|
|
nicht im überfluss
|
chiche; frugal
|
|
|
nüchtern
|
frugal; frugalement; modeste; modéré; modérément; simple; sobre; sobrement
|
avec réserve; comme si de rien n'était; frais; fraîche; fraîchement; froid; froidement; impartial; impersonel; imperturbable; objectif; objectivement; qui n'a pas bu d'alcool; rationnel; rationnellement; réservé; sobre; tranquillement
|
|
sachlich
|
frugal; frugalement; modeste; modéré; modérément; simple; sobre; sobrement
|
au fond; avec réserve; du contenu; en ce qui concerne le contenu; en fait; en réalité; en vérité; foncièrement; impartial; impersonel; objectif; objectivement; proprement dit; qui n'a pas bu d'alcool; rationnel; rationnellement; réel; réellement; réservé; sobre; sur le plan du contenu; à vrai dire
|
|
schal
|
aride; frugal; infertile; inférieur; pauvre; rêche; stérile; subalterne
|
altéré; amaigri; aqueux; banal; bas; basse; bassement; blafard; blémi; blême; cochon; crapuleusement; crapuleux; de mauvais goût; dilué; décoloré; défraîchi; dégueulasse; fade; fané; flétri; grossier; grossière; grossièrement; hébété; ignoble; ignoblement; infect; infâme; insipide; liquide; livide; malpropre; mat; mou; méchant; méprisable; peu appétissant; pâle; qui manque du goût; sale; sans goût; terne; trivial; vague; vaguement; vil; vilain; vulgaire; émacié
|
|
schlicht
|
frugal; frugalement; modeste; modéré; modérément; simple; sobre; sobrement
|
adroit; agile; agréable; aisé; aisément; automatiquement; avec modération; borné; comme un enfant; commode; commodément; confortable; confortablement; d'enfant; d'une façon enfantine; de soi; discret; discrètement; en bon enfant; enfantin; facile; facilement; frugalement; gravement; humble; humblement; ingénu; libre; lisse; léger; légère; maigrement; modeste; modestement; modéré; naturel; naturellement; naïf; naïvement; niais; non affecté; obtus; ordinaire; pas compliqué; pas difficile; petitement; plat; pratique; puéril; puérilement; retenu; réservé; sans accroc; sans affectation; sans apprêt; sans contrainte; sans difficulté; sans effort; sans esprit; sans fard; sans peine; sans problème; sans prétention; sans prétentions; sans recherche; seul; simple; simple d'esprit; simplement; singulier; sobre; sobrement; terne; tout seul; très vite; élémentaire
|
|
schofel
|
aride; frugal; infertile; inférieur; pauvre; rêche; stérile; subalterne
|
abject; avec condescendance; avec mépris; banal; bas; basse; bassement; cochon; commun; condescendant; crapuleusement; crapuleux; d'une façon vulgaire; dédaigneusement; dédaigneux; dégueulasse; faussement; faux; feint; fictif; grossier; grossière; grossièrement; ignoble; ignoblement; immature; infect; infâme; inventé; malpropre; méchant; méprisable; méprisant; ordinaire; ordinairement; pas haut; perfide; perfidement; populacier; populaire; rudement; sale; supposé; supérieur; trivial; vachement; vil; vilain; vulgaire; vulgairement
|
|
schäbig
|
aride; frugal; infertile; inférieur; pauvre; rêche; stérile; subalterne
|
abject; avec mépris; avili; banal; bas; basse; bassement; chiche; cochon; commun; crapuleusement; crapuleux; d'un air méprisant; d'un ton méprisant; d'une façon vulgaire; dans le ruisseau; de second ordre; débauché; dédaigneusement; dédaigneux; défavorisé; dégueulasse; dépourvu; faible; faussement; faux; feint; fictif; fluet; frêle; grossier; grossière; grossièrement; humble; ignoble; ignoblement; immature; indigne; indignement; infect; infâme; inférieur; inventé; lamentable; maigre; malpropre; mauvais; minable; mince; misérable; miteux; méchant; médiocre; méprisable; méprisant; ordinaire; ordinairement; parcimonieux; pas haut; passé; pauvre; pauvrement; perfide; perfidement; pitoyable; populacier; populaire; périmé; rare; rudement; sale; sobre; sobrement; subalterne; supposé; sur un ton méprisant; trivial; vachement; vil; vilain; vulgaire; vulgairement
|
|
sparsam
|
frugal; frugalement; modeste; modéré; modérément; simple; sobre; sobrement
|
avare; avoir rapport á l'économie; chiche; de façon économe; défavorisé; dépourvu; fluet; frêle; ladre; maigre; mesquin; mince; misérable; parcimonieux; pauvre; peu; pingre; pitoyable; radin; rare; rarement; un peu de; économique; économiquement
|
|
trocken
|
aride; chiche; désseché; frugal; grêle; infertile; inférieur; ladre; maigre; malingre; minable; mince; misérable; pauvre; peu; pingre; pitoyable; rêche; sec; stérile; subalterne; tari
|
anhydre; aride; desséché; excitant; hydrofuge; infertile; l'air de rien; non surveillé; sec; stérile
|
|
unfruchtbar
|
aride; frugal; infertile; inférieur; pauvre; rêche; stérile; subalterne
|
aride; desséché; dénudé; inculte; infertile; rude; sec; stérile; âpre; âprement
|
|
ärmlich
|
frugal; frugalement; modeste; modéré; modérément; simple; sobre; sobrement
|
chiche; de second ordre; en être pour ses frais; faible; humble; immature; inférieur; insuffisant; maigre; mauvais; minable; mince; misérable; misérablement; miteux; médiocre; méprisable; parcimonieux; passé; pauvre; pauvrement; peu; piteusement; piteux; piètre; piètrement; périmé; rare; rarement; sobre; sobrement; subalterne; un peu de
|
|
öde
|
aride; frugal; infertile; inférieur; pauvre; rêche; stérile; subalterne
|
abandonné; agressif; aigre; aigrement; aigri; aride; assommant; de manière ennuyeuse; de manière monotone; desséché; défavorisé; délaissé; dépeuplé; dépourvu; désagréable; désert; désolé; en colère; ennuyant; ennuyeusement; ennuyeux; enragé; fastidieusement; fastidieux; fluet; fou de rage; frêle; furieusement; furieux; fâché contre; férocement; infertile; irrité
|