Overzicht
Duits naar Frans: Meer gegevens...
- zurückbleiben:
-
Wiktionary:
- zurückbleiben → rester en arrière
- zurückbleiben → rester en arrière, être en retard, rester
Duits
Uitgebreide vertaling voor zurückbleiben (Duits) in het Frans
zurückbleiben:
zurückbleiben werkwoord (bleibe zurück, bleibst zurück, bleibt zurück, blieb zurück, bliebet zurück, zurückgeblieben)
-
zurückbleiben (hinterbleiben)
demeurer en arrière; rester-
demeurer en arrière werkwoord
-
rester werkwoord (reste, restes, restons, restez, restent, restais, restait, restions, restiez, restaient, restai, restas, resta, restâmes, restâtes, restèrent, resterai, resteras, restera, resterons, resterez, resteront)
-
-
zurückbleiben (im Rückstand sein)
Conjugations for zurückbleiben:
Präsens
- bleibe zurück
- bleibst zurück
- bleibt zurück
- bleiben zurück
- bleibt zurück
- bleiben zurück
Imperfekt
- blieb zurück
- bliebst zurück
- blieb zurück
- blieben zurück
- bliebet zurück
- blieben zurück
Perfekt
- bin zurückgeblieben
- bist zurückgeblieben
- ist zurückgeblieben
- sind zurückgeblieben
- seid zurückgeblieben
- sind zurückgeblieben
1. Konjunktiv [1]
- bliebe zurück
- bliebest zurück
- bliebe zurück
- blieben zurück
- bliebet zurück
- blieben zurück
2. Konjunktiv
- bliebe zurück
- bliebest zurück
- bliebe zurück
- blieben zurück
- bliebet zurück
- blieben zurück
Futur 1
- werde zurückbleiben
- wirst zurückbleiben
- wird zurückbleiben
- werden zurückbleiben
- werdet zurückbleiben
- werden zurückbleiben
1. Konjunktiv [2]
- würde zurückbleiben
- würdest zurückbleiben
- würde zurückbleiben
- würden zurückbleiben
- würdet zurückbleiben
- würden zurückbleiben
Diverses
- blieb zurück !
- bliebt zurück !
- blieben Sie zurück !
- zurückgeblieben
- zurückbleibend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
Vertaal Matrix voor zurückbleiben:
| Werkwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
| demeurer en arrière | hinterbleiben; zurückbleiben | |
| rester | hinterbleiben; zurückbleiben | allein bleiben; bleiben; übrigbleiben |
| être en retard | im Rückstand sein; zurückbleiben | |
| être à la traîne | im Rückstand sein; zurückbleiben |
Synoniemen voor "zurückbleiben":
Wiktionary: zurückbleiben
zurückbleiben
Cross Translation:
verb
-
an einem Ort bleiben, während ein anderer irgendwohin geht
- zurückbleiben → rester en arrière
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • zurückbleiben | → rester en arrière; être en retard | ↔ lag — to fall behind |
| • zurückbleiben | → rester | ↔ remain — to stay behind while others withdraw |