Notizbuch: vertaling Duits

Overzicht

Duits naar Frans: Meer gegevens...

Notizbuch:
- carnet; calepin; livret; agenda; carnet de notes; bloc-notes; vademecum; mémorandum; note
Wiktionary:
- Notizbuch → carnet, bloc-note, bloc-notes
- Notizbuch → calepin, cahier, agenda

Duits

Uitgebreide vertaling voor Notizbuch (Duits) in het Frans

Notizbuch (Vormerkbuch; Notizbüchlein)
le carnet; le calepin; le livret; l'agenda; le carnet de notes
- carnet [le ~] zelfstandig naamwoord
- calepin [le ~] zelfstandig naamwoord
- livret [le ~] zelfstandig naamwoord
- agenda [le ~] zelfstandig naamwoord
- carnet de notes [le ~] zelfstandig naamwoord
Notizbuch
le carnet; le calepin
- carnet [le ~] zelfstandig naamwoord
- calepin [le ~] zelfstandig naamwoord
Notizbuch
le bloc-notes
- bloc-notes [le ~] zelfstandig naamwoord
Notizbuch (Taschenkalender)
le vademecum; le bloc-notes
- vademecum [le ~] zelfstandig naamwoord
- bloc-notes [le ~] zelfstandig naamwoord
Notizbuch (Memorandum; Denkschrift; Rechnung; Gedenkbuch)
le mémorandum; la note
- mémorandum [le ~] zelfstandig naamwoord
- note [la ~] zelfstandig naamwoord

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
agenda	Notizbuch; Notizbüchlein; Vormerkbuch	Agenda; Terminkalender; Zeitplan
bloc-notes	Notizbuch; Taschenkalender	Block; Blöcke; Notizblock; Notizblöcke; Schreibblock; Schreibblöcke
calepin	Notizbuch; Notizbüchlein; Vormerkbuch
carnet	Notizbuch; Notizbüchlein; Vormerkbuch	Auftragsbuch; Terminkalender
carnet de notes	Notizbuch; Notizbüchlein; Vormerkbuch	Schulzeugnis; Zeugnis
livret	Notizbuch; Notizbüchlein; Vormerkbuch	Libretto; Text; Textbuch
mémorandum	Denkschrift; Gedenkbuch; Memorandum; Notizbuch; Rechnung
note	Denkschrift; Gedenkbuch; Memorandum; Notizbuch; Rechnung	Anmerkung; Annotation; Anzeige; Aufzeichnung; Beurteilung; Eintragung; Faktur; Fußnote; Geschäftsnotiz; Klang; Klangfarbe; Kritzelei; Laut; Note; Notiz; Rechnung; Schmiererei; Schulnote; Strafmandat; Timbre; Ton; Vermerk; Zahl; Zensur; Ziffer
vademecum	Notizbuch; Taschenkalender

Notizbuch

noun

kleines Buch mit leeren Seiten, in das Notizen eingetragen werden
- Notizbuch → carnet

Notizbuch

noun

papeterie|fr cahier, calepin de feuilles accrochées d'un coté et facile à détacher qui sert à noter des pensées, des réflexions, etc.
- bloc-note → Notizbuch
ensemble de feuilles accrochées d'un coté, faciles à détacher et qui sert à écrire des notes.
- bloc-notes → Notizbuch

Cross Translation:

From	To	Via
• Notizbuch	→ calepin; cahier	↔ notebook — book
• Notizbuch	→ agenda	↔ agenda — een notitieboek waarin afspraken genoteerd worden