| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
sinistre
|
|
Katastrophe; Schadensfall; Zusammenbruch
|
|
vilain
|
|
Bengel; Flegel; Frechdachs; Gauner; Lausbube; Lausejunge; Lümmel; Racker; Rüpel; Schelm; Straßenjunge; Taugenichts
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
affreux
|
häßlich; unschön; widerlich; widerwärtig
|
abscheuerregend; abscheulich; abschreckend; angstanjagend; barbarisch; bestialisch; brutal; ekelerregend; ekelhaft; entsetzlich; furchtbar; fürchterlich; gewaltig; grauenerregend; graus; grausam; grausig; grob; grundhäßlich; gräßlich; hart; herzlos; häßlich; mißgestaltet; roh; scharf; schaudererregend; schauderhaft; schauervoll; schaurig; scheußlich; schlimm; schreckenerregend; schreckhaft; schrecklich; unerhört; unmenschlich; widerlich; wild
|
|
choquant
|
ekelerregend; ekelhaft; eklig; entsetzlich; fettig; schlüpfrig; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schweinisch; stinkend; stinkig; unangenehm; unflätig; unsauber; widerwärtig
|
abstoßend; anstößig; auf einmal; derb; ekelhaft; eklig; empörend; falsch; fehlerhaft; frivol; fälschlich; fälschlicherweise; grob; indiskret; jählings; lasterhaft; plötzlich; respektlos; roh; schamlos; schief; schlagartig; schlecht; unangebracht; unanständig; unehrenhaft; unerwartet; ungebührlich; ungehörig; ungeziemend; ungezogen; unmoralisch; unpassend; unrecht; unrichtig; unschicklich; unsittlich; unverhofft; unvermittelt; unvermutet; unversehens; unvorhergesehen; unzart; verkehrt; widerlich; übel
|
|
crasseux
|
abgestanden; abscheuerregend; abscheulich; ekelerregend; ekelhaft; eklig; entsetzlich; faul; fettig; ranzig; scheußlich; schlüpfrig; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schweinisch; stinkend; stinkig; unangenehm; unflätig; unsauber; verderbt; verdorben; verfault; vergammelt; widerlich; widerwärtig
|
abscheulich; bösartig; ekelhaft; eklig; faul; fett; fettig; feucht; fleckig; frivol; gewissenlos; glitschig; grindig; krätzig; lasterhaft; lumpig; nachlässig; niederträchtig; obszön; räudig; schamlos; schlammig; schlampig; schlecht; schlottrig; schlüpfrig; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schmutziggrau; schmählich; schweinisch; sittenlos; sorglos; stinkig; trübe; unanständig; unehrenhaft; unflätig; unmoralisch; unordentlich; unsauber; unsittlich; unzüchtig; verbrecherisch; verkommen; widerlich; übel
|
|
disgracieux
|
häßlich; unschön; widerlich; widerwärtig
|
|
|
dégoûtant
|
abgestanden; abscheuerregend; abscheulich; abstoßend; ekelerregend; ekelhaft; eklig; entsetzlich; faul; fettig; grauenerregend; grausig; gräßlich; häßlich; ranzig; scheußlich; schlüpfrig; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schrecklich; schweinisch; stinkend; stinkig; unangenehm; unappetitlich; unflätig; unsauber; verderbt; verdorben; verfault; vergammelt; widerlich; widerwärtig
|
ekelhaft; eklig; faul; fett; fettig; feucht; fleckig; frivol; gewissenlos; glitschig; krätzig; lasterhaft; lumpig; obszön; räudig; schamlos; schlammig; schlampig; schlecht; schlüpfrig; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schweinisch; sittenlos; stinkig; trübe; unanständig; unehrenhaft; unflätig; unmoralisch; unsauber; unsittlich; unwohl; unzüchtig; verkommen; widerlich; übel
|
|
dégueulasse
|
abgestanden; abscheuerregend; abscheulich; ekelerregend; ekelhaft; eklig; faul; fettig; ranzig; scheußlich; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schweinisch; stinkend; stinkig; unflätig; unsauber; verderbt; verdorben; verfault; vergammelt; widerlich; widerwärtig
|
abgestanden; banal; bäuerisch; derb; dick; dumpf; dumpfig; dürftig; ekelhaft; eklig; falsch; faul; fett; fettartig; fettig; fleckig; garstig; grob; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; krätzig; lumpig; obszön; platt; räudig; rüde; schal; schamlos; schlammig; schlampig; schlecht; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schmählich; schofel; schuftig; schäbig; schändlich; stinkig; trivial; trübe; ungeschlacht; unsauber; verkommen; widerlich; übel
|
|
déplaisant
|
häßlich; unschön; widerlich; widerwärtig
|
grob; herb; kaltherzig; lästig; nicht im richtigen Moment; sauer; sauer schmeckend; schwer; störend; unangenehm; unbequem; unfreundlich; unfähig; ungeeignet; ungelegen; unhöfflich; unpassend; unrecht; unsympathisch
|
|
désagréable
|
ekelerregend; ekelhaft; eklig; entsetzlich; fettig; häßlich; schlüpfrig; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schweinisch; stinkend; stinkig; unangenehm; unflätig; unsauber; unschön; widerlich; widerwärtig
|
antipathisch; beschwerlich; grob; herb; hinderlich; kaltherzig; langweilig; lästig; mies; mühsam; nicht im richtigen Moment; nicht nett; problematisch; sauer; sauer schmeckend; schlecht gelaunt; schwer; schwerlich; schwierig; störend; taktlos; unangenehm; unbehaglich; unbequem; unfreundlich; unfähig; ungeeignet; ungelegen; ungenießbar; unhöfflich; unhöflich; unmanierlich; unpassend; unrecht; öde
|
|
désagréablement
|
häßlich; unschön; widerlich; widerwärtig
|
hinderlich; kaltherzig; lästig; nicht nett; schwer; schwierig; störend; unangenehm; unbequem; unfreundlich; unhöflich
|
|
fâcheux
|
ekelerregend; ekelhaft; eklig; entsetzlich; fettig; schlüpfrig; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schweinisch; stinkend; stinkig; unangenehm; unflätig; unsauber; widerwärtig
|
Haßerfüllt; aufgebracht; aufgeregt; bitterböse; borstig; böse; eifersüchtig; ergrimmt; ernst; erzürnt; fuchsteufelswild; garstig; gehässig; geladen; giftig; glücklos; grimmig; jähzornig; katastrophal; kritisch; neidisch; rasend; sauer; schade; schlimm; sehr böse; ungestüm; unglücklich; unglückselig; unheilvoll; unselig; unwillig; unwirsch; verbissen; verdrießlich; verstimmt; wütend; zornig; ärgerlich; übel
|
|
hideux
|
häßlich; unschön; widerlich; widerwärtig
|
abscheuerregend; abscheulich; barbarisch; bestialisch; brutal; ekelhaft; entsetzlich; furchtbar; fürchterlich; gewaltig; grauenerregend; graus; grausam; grausig; grob; grundhäßlich; gräßlich; hart; herzlos; häßlich; roh; scharf; schauervoll; schaurig; scheußlich; schrecklich; unmenschlich; widerlich; wild
|
|
insipide
|
abstoßend; eklig; unappetitlich; widerlich; widerwärtig
|
abgespannt; blöd; doof; dumm; fade; flau; gebrechlich; geistlos; geisttötend; geschmacklos; hilflos; hinfällig; keine Stil haben; kraftlos; kränklich; lahm; langweilig; lustlos; matt; ohne Geschmack; ohne Salz; salzlos; schal; schlaff; schlapp; schwach; schwächlich; stillos; stumpfsinnig
|
|
laid
|
abstoßend; häßlich; unangenehm; unerfreulich; unschön; widerlich; widerwärtig
|
abscheulich; armselig; hinfällig; häßlich; unansehnlich; verlottert; verludert
|
|
lugubre
|
bösartig; böse; gemein; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; häßlich; makaber; schlecht; schuftig; schweinisch; schändlich; widerwärtig
|
angsteinflößend; angsteinjagend; bösartig; böse; dubios; düster; finster; fraglich; fragwürdig; gemein; gespensterhaft; gespenstig; gespenstisch; glitschig; grauenerregend; gruselig; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; häßlich; melancholisch; mies; niederträchtig; obskur; schauderhaft; schmierig; schuftig; schwermütig; sinister; teuflisch; trübselig; trübsinnig; unheilverkündend; unheimlich; verdächtig; widerlich
|
|
macabre
|
bösartig; böse; gemein; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; häßlich; makaber; schlecht; schuftig; schweinisch; schändlich; widerwärtig
|
grauenerregend; gruselig; schauderhaft; unheimlich
|
|
malpropre
|
abgestanden; abscheuerregend; abscheulich; ekelerregend; ekelhaft; eklig; entsetzlich; faul; fettig; ranzig; scheußlich; schlüpfrig; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schweinisch; stinkend; stinkig; unangenehm; unflätig; unsauber; verderbt; verdorben; verfault; vergammelt; widerlich; widerwärtig
|
abgestanden; anstößig; banal; bäuerisch; derb; dick; dumpf; dumpfig; dürftig; ekelhaft; eklig; falsch; faul; fett; fettartig; fettig; feucht; fleckig; frivol; garstig; gewissenlos; glitschig; grob; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; immoralisch; krätzig; lasterhaft; lumpig; nachlässig; nicht stubenrein; obszön; platt; räudig; rüde; schal; schamlos; schlammig; schlampig; schlecht; schlottrig; schlüpfrig; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schmählich; schofel; schuftig; schweinisch; schäbig; schändlich; sittenlos; skrupellos; sorglos; stinkig; taktlos; trivial; trübe; unanständig; unehrenhaft; unflätig; ungenau; ungeschlacht; unkeusch; unlauter; unmoralisch; unordentlich; unrein; unsauber; unschicklich; unsittlich; unzüchtig; verkommen; widerlich; übel
|
|
moche
|
abstoßend; häßlich; unangenehm; unerfreulich; unschön; widerlich; widerwärtig
|
armselig; hinfällig; häßlich; unansehnlich; verlottert; verludert
|
|
peu aimable
|
häßlich; unschön; widerlich; widerwärtig
|
mismutig; nicht nett; trostlos; unfreundlich; unhöflich
|
|
peu appétissant
|
abstoßend; eklig; unappetitlich; widerlich; widerwärtig
|
schal
|
|
peu attrayant
|
häßlich; unschön; widerlich; widerwärtig
|
mismutig; nicht gemütlich; trostlos; ungemutlich
|
|
peu sociable
|
häßlich; unschön; widerlich; widerwärtig
|
nicht gemütlich; nicht nett; unfreundlich; ungemutlich; unhöflich
|
|
peu séduisant
|
häßlich; unschön; widerlich; widerwärtig
|
|
|
pourri
|
abgestanden; abscheuerregend; abscheulich; ekelerregend; ekelhaft; eklig; faul; fettig; ranzig; scheußlich; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schweinisch; stinkend; stinkig; unflätig; unsauber; verderbt; verdorben; verfault; vergammelt; widerlich; widerwärtig
|
faul; ranzig; schlecht; stinkend; stinkig; verdorben; verfault; vergammelt; verrotet
|
|
repoussant
|
abscheuerregend; abscheulich; abstoßend; ekelerregend; ekelhaft; eklig; entsetzlich; fettig; grauenerregend; grausig; gräßlich; häßlich; scheußlich; schlüpfrig; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schrecklich; schweinisch; stinkend; stinkig; unangenehm; unappetitlich; unflätig; unsauber; widerlich; widerwärtig
|
abschreckend; ekelhaft; eklig; schlecht; widerlich; übel
|
|
répugnant
|
abgestanden; abscheuerregend; abscheulich; abstoßend; ekelerregend; ekelhaft; eklig; entsetzlich; faul; fettig; grauenerregend; grausig; gräßlich; häßlich; ranzig; scheußlich; schlüpfrig; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schrecklich; schweinisch; stinkend; stinkig; unangenehm; unappetitlich; unflätig; unsauber; unschön; verderbt; verdorben; verfault; vergammelt; widerlich; widerwärtig
|
abscheuerregend; abscheulich; barbarisch; bestialisch; brutal; ekelhaft; eklig; entsetzlich; furchtbar; fürchterlich; gewaltig; grauenerregend; graus; grausam; grausig; grob; grundhäßlich; gräßlich; hart; herzlos; häßlich; roh; scharf; schauervoll; schaurig; scheußlich; schlecht; schrecklich; unmenschlich; widerlich; wild; übel
|
|
répulsif
|
abscheuerregend; abscheulich; abstoßend; ekelerregend; ekelhaft; eklig; grauenerregend; grausig; gräßlich; häßlich; scheußlich; schrecklich; unappetitlich; widerlich; widerwärtig
|
|
|
révoltant
|
ekelerregend; ekelhaft; eklig; entsetzlich; fettig; schlüpfrig; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schweinisch; stinkend; stinkig; unangenehm; unflätig; unsauber; widerwärtig
|
ekelhaft; eklig; entsetzlich; furchtbar; fürchterlich; grauenerregend; grausig; scheußlich; schlecht; schlimm; schrecklich; unerhört; widerlich; übel
|
|
salement
|
abgestanden; abscheuerregend; abscheulich; ekelerregend; ekelhaft; eklig; entsetzlich; faul; fettig; ranzig; scheußlich; schlüpfrig; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schweinisch; stinkend; stinkig; unangenehm; unflätig; unsauber; verderbt; verdorben; verfault; vergammelt; widerlich; widerwärtig
|
ekelhaft; eklig; faul; fett; fettig
|