Durchdringend: vertaling Duits

Remove Ads

Overzicht

Duits naar Frans: Meer gegevens...

durchdringend:
- perçant; pénétrant; de manière pénétrante; impressionnant; aigu; avec insistance; strident
durchdringen:
- atteindre; pénétrer; s'infiltrer; transpercer; faire une invasion; envahir; percer; perforer; persévérer; continuer à pousser; pénétrer dans; s'introduire dans; entrer
Wiktionary:
- durchdringend → aigu, pervasif
- durchdringend → pénétrant, envahissant
- durchdringen → entrer, percer, pénétrer, traverser
- durchdringen → pénétrer, imprégner

Duits

Uitgebreide vertaling voor durchdringend (Duits) in het Frans

durchdringend:

durchdringend bijvoeglijk naamwoord

durchdringend (penetrant)
perçant; pénétrant; de manière pénétrante
- perçant bijvoeglijk naamwoord
- pénétrant bijvoeglijk naamwoord
- de manière pénétrante bijvoeglijk naamwoord
durchdringend (eindringlich)
impressionnant; aigu; pénétrant; avec insistance; de manière pénétrante; perçant; strident
- impressionnant bijvoeglijk naamwoord
- aigu bijvoeglijk naamwoord
- pénétrant bijvoeglijk naamwoord
- avec insistance bijvoeglijk naamwoord
- de manière pénétrante bijvoeglijk naamwoord
- perçant bijvoeglijk naamwoord
- strident bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor durchdringend:

Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
aigu	durchdringend; eindringlich	akut; anzüglich; beißend; beleidigend; bissig; direkt; drückend; empfindlich; gellend; grell; heftig; höllisch; intensiv; kränkend; nagend; scharf; scharf klingend; schmerzend; schmerzhaft; schmerzlich; schrill; schroff; schwer; sofort; spitz; spitzig; zugespitzt
avec insistance	durchdringend; eindringlich	ausdrücklich; nachdrücklich
de manière pénétrante	durchdringend; eindringlich; penetrant
impressionnant	durchdringend; eindringlich	ansehnlich; bedeutend; beeindruckend; beträchtlich; eindrucksvoll; enorm; ergreifend; erheblich; fesselnd; gewaltig; gigantisch; grandios; groß; großartig; immens; imponierend; imposant; interessant; kapital; kolossal; packend; pomphaft; prunkvoll; riesig; spannend; stattlich; titanisch; triumphal; unermeßlich; uneterhaltsam; ungeheuer; wichtig; ziemlich; überwältigend
perçant	durchdringend; eindringlich; penetrant	anzüglich; beißend; bissig; eckig; empfindlich; gellend; grell; höllisch; kantig; nagend; scharf; scharf klingend; schneidend; schrill; schroff; spitzig
pénétrant	durchdringend; eindringlich; penetrant	aufdringlich; beißend; eindringlich; empfindlich; nagend; scharf klingend
strident	durchdringend; eindringlich	anzüglich; gellend; grell; höllisch; schreierisch; schrill; schroff

Synoniemen voor "durchdringend":

dröhnend; gellend; kreischend; markerschütternd; ohrenbetäubend; schrill; sehr laut

Wiktionary: durchdringend

durchdringend

adjective

Qui a un aspect pointu, tranchant, voire déchirer.
- aigu → schrill; gellend; akut; heftig; hitzig; plötzlich auftretend; spitz; spitzwinkelig; grell; grelltönend; durchdringend; herb; scharf; beißend; hart; rau; streng
info|fr diffusion à travers toutes les parties du système d’information.
- pervasif → durchdringend

Cross Translation:

From	To	Via
• durchdringend	→ pénétrant; envahissant	↔ pervasive — manifested throughout

durchdringend vorm van durchdringen:

durchdringen werkwoord (dringe durch, dringst durch, dringt durch, drang durch, drangt durch, durchdrungen)

durchdringen (erreichen; bereichen; erzielen; angelangen; davontragen)
atteindre; pénétrer; s'infiltrer
- atteindre werkwoord (atteins, atteint, atteignons, atteignez, atteignent, atteignais, atteignait, atteignions, atteigniez, atteignaient, atteignis, atteignit, atteignîmes, atteignîtes, atteignirent, atteindrai, atteindras, atteindra, atteindrons, atteindrez, atteindront)
- pénétrer werkwoord (pénètre, pénètres, pénétrons, pénétrez, pénètrent, pénétrais, pénétrait, pénétrions, pénétriez, pénétraient, pénétrai, pénétras, pénétra, pénétrâmes, pénétrâtes, pénétrèrent, pénétrerai, pénétreras, pénétrera, pénétrerons, pénétrerez, pénétreront)
- s'infiltrer werkwoord
durchdringen (penetrieren; lochen; einbrechen; eindringen; erstechen; einschneiden; durchstechen; durchbohren; durchlöchern; hineindringen)
transpercer; faire une invasion; envahir; pénétrer; percer; perforer
- transpercer werkwoord (transperce, transperces, transperçons, transpercez, transpercent, transperçais, transperçait, transpercions, transperciez, transperçaient, transperçai, transperças, transperça, transperçâmes, transperçâtes, transpercèrent, transpercerai, transperceras, transpercera, transpercerons, transpercerez, transperceront)
- faire une invasion werkwoord
- envahir werkwoord (envahis, envahit, envahissons, envahissez, envahissent, envahissais, envahissait, envahissions, envahissiez, envahissaient, envahîmes, envahîtes, envahirent, envahirai, envahiras, envahira, envahirons, envahirez, envahiront)
- pénétrer werkwoord (pénètre, pénètres, pénétrons, pénétrez, pénètrent, pénétrais, pénétrait, pénétrions, pénétriez, pénétraient, pénétrai, pénétras, pénétra, pénétrâmes, pénétrâtes, pénétrèrent, pénétrerai, pénétreras, pénétrera, pénétrerons, pénétrerez, pénétreront)
- percer werkwoord (perce, perces, perçons, percez, percent, perçais, perçait, percions, perciez, perçaient, perçai, perças, perça, perçâmes, perçâtes, percèrent, percerai, perceras, percera, percerons, percerez, perceront)
- perforer werkwoord (perfore, perfores, perforons, perforez, perforent, perforais, perforait, perforions, perforiez, perforaient, perforai, perforas, perfora, perforâmes, perforâtes, perforèrent, perforerai, perforeras, perforera, perforerons, perforerez, perforeront)
durchdringen (durchsetzen; durchhalten; einprägen; hämmern; einschärfen; einschneiden; betreiben; fortsetzen; einimpfen; festhaken; einpfeffern)
persévérer; continuer à pousser
- persévérer werkwoord (persévère, persévères, persévérons, persévérez, persévèrent, persévérais, persévérait, persévérions, persévériez, persévéraient, persévérai, persévéras, persévéra, persévérâmes, persévérâtes, persévérèrent, persévérerai, persévéreras, persévérera, persévérerons, persévérerez, persévéreront)
- continuer à pousser werkwoord
durchdringen (eindringen; hineindringen; durchbohren; hereinbrechen; hineinstecken; penetrieren)
pénétrer dans; envahir; s'introduire dans
- pénétrer dans werkwoord
- envahir werkwoord (envahis, envahit, envahissons, envahissez, envahissent, envahissais, envahissait, envahissions, envahissiez, envahissaient, envahîmes, envahîtes, envahirent, envahirai, envahiras, envahira, envahirons, envahirez, envahiront)
- s'introduire dans werkwoord
durchdringen (durchbohren; eindringen; einnisten; hereinbrechen; hineinstecken; penetrieren; hineindringen)
entrer; envahir; pénétrer
- entrer werkwoord (entre, entres, entrons, entrez, entrent, entrais, entrait, entrions, entriez, entraient, entrai, entras, entra, entrâmes, entrâtes, entrèrent, entrerai, entreras, entrera, entrerons, entrerez, entreront)
- envahir werkwoord (envahis, envahit, envahissons, envahissez, envahissent, envahissais, envahissait, envahissions, envahissiez, envahissaient, envahîmes, envahîtes, envahirent, envahirai, envahiras, envahira, envahirons, envahirez, envahiront)
- pénétrer werkwoord (pénètre, pénètres, pénétrons, pénétrez, pénètrent, pénétrais, pénétrait, pénétrions, pénétriez, pénétraient, pénétrai, pénétras, pénétra, pénétrâmes, pénétrâtes, pénétrèrent, pénétrerai, pénétreras, pénétrera, pénétrerons, pénétrerez, pénétreront)

Conjugations for durchdringen:

Präsens

dringe durch
dringst durch
dringt durch
dringen durch
dringt durch
dringen durch

Imperfekt

drang durch
drangst durch
drang durch
drangen durch
drangt durch
drangen durch

Perfekt

bin durchdrungen
bist durchdrungen
ist durchdrungen
sind durchdrungen
seid durchdrungen
sind durchdrungen

1. Konjunktiv [1]

dringe durch
dringest durch
dringe durch
dringen durch
dringet durch
dringen durch

2. Konjunktiv

dränge durch
drängest durch
dränge durch
drängen durch
dränget durch
drängen durch

Futur 1

werde durchdringen
wirst durchdringen
wird durchdringen
werden durchdringen
werdet durchdringen
werden durchdringen

1. Konjunktiv [2]

würde durchdringen
würdest durchdringen
würde durchdringen
würden durchdringen
würdet durchdringen
würden durchdringen

Diverses

dring durch!
dringt durch!
dringen Sie durch!
durchdrungen
durchdringend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Vertaal Matrix voor durchdringen:

Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
atteindre	angelangen; bereichen; davontragen; durchdringen; erreichen; erzielen	Gehe zu; ablaufen; angehen; angelangen; ankommen; anrühren; antun; arrivieren; auslaufen; auswirken; bekommen; berühren; besiegen; betreffen; bewegen; davontragen; einlaufen; eintreffen; enden; erfolgen; erhalten; erkämpfen; erregen; erreichen; erstehen; erzielen; fließen; folgen; folgern; führen; gehen um; gewinnen; gipfeln; hervorgehen; hingelangen; hinkommen; holen; kulminieren; langen nach; münden; reichen bis; rühren; schlagen; sichergeben; siegen; treffen; triumphieren; vergehen; verstreichen; vorbei gehen; zur Folge haben; überwinden
continuer à pousser	betreiben; durchdringen; durchhalten; durchsetzen; einimpfen; einpfeffern; einprägen; einschneiden; einschärfen; festhaken; fortsetzen; hämmern	durchsetzen
entrer	durchbohren; durchdringen; eindringen; einnisten; hereinbrechen; hineindringen; hineinstecken; penetrieren	einbringen; eindringen; einfahren; eingeben; eingehen; einkommen; einlassen; einlaufen; einsteigen; eintippen; eintreten; hereinkommen; hereinkriegen; hereinlaufen; hineingehen; hineinlaufen; hineintun; hinzukommen; inKrafttreten; steuern
envahir	durchbohren; durchdringen; durchlöchern; durchstechen; einbrechen; eindringen; einnisten; einschneiden; erstechen; hereinbrechen; hineindringen; hineinstecken; lochen; penetrieren	Hafen einlaufen; besuchen; bezwingen; bändigen; demütigen; einbrechen; eindringen; einfallen; einholen; einmarschieren; einrücken; einwandern; einziehen; hereinschneien; hereinziehen; hineindringen; hineinfallen; hineinstürmen; schneien; sprachlos machen; unter die Gewalt bringen; unterwerfen; verblüffen; vorbeikommen; zähmen
faire une invasion	durchbohren; durchdringen; durchlöchern; durchstechen; einbrechen; eindringen; einschneiden; erstechen; hineindringen; lochen; penetrieren	besuchen; eindringen; hineindringen; vorbeikommen
percer	durchbohren; durchdringen; durchlöchern; durchstechen; einbrechen; eindringen; einschneiden; erstechen; hineindringen; lochen; penetrieren	anbohren; anstechen; aufgehen; aufpicken; aufstechen; begreifen; bohren; durchbohren; durchkommen; durchlöchern; durchschauen; durchscheinen; durchschimmern; durchstechen; durchstoßen; einhämmern; einimpfen; einprägen; einschärfen; einsehen; einstechen; einstecken; erkennen; fassen; filtern; filtrieren; forcieren; hineindringen; hineinstecken; kapieren; knacken; perforieren; realisieren; sickern; sieben; stechen; umpflügen; unterpflügen; verstehen
perforer	durchbohren; durchdringen; durchlöchern; durchstechen; einbrechen; eindringen; einschneiden; erstechen; hineindringen; lochen; penetrieren	anbohren; bohren; durchbohren; durchlöchern; durchstechen; durchstoßen; hineindringen; lochen; perforieren; punzen; stanzen
persévérer	betreiben; durchdringen; durchhalten; durchsetzen; einimpfen; einpfeffern; einprägen; einschneiden; einschärfen; festhaken; fortsetzen; hämmern	andauern; anhalten; ausgestreckt halten; aushalten; ausharren; durchhalten; durchsetzen; ertragen; fortdauern; fortwähren; standhalten; tragen; währen
pénétrer	angelangen; bereichen; davontragen; durchbohren; durchdringen; durchlöchern; durchstechen; einbrechen; eindringen; einnisten; einschneiden; erreichen; erstechen; erzielen; hereinbrechen; hineindringen; hineinstecken; lochen; penetrieren	durchbohren; durchlöchern; durchstechen; durchstoßen; eindringen; einfahren; eingehen; einhämmern; einimpfen; einkommen; einlassen; einlaufen; einprägen; einschärfen; einsteigen; eintreten; ergründen; hereinkommen; hereinkriegen; hereinlaufen; hineindringen; hineingehen; hineinlaufen; hinzukommen; inKrafttreten; perforieren; steuern
pénétrer dans	durchbohren; durchdringen; eindringen; hereinbrechen; hineindringen; hineinstecken; penetrieren	Hafen einlaufen; besuchen; betreten; eindringen; einfahren; einfallen; eingehen; einkommen; einlassen; einlaufen; einmarschieren; einrücken; einsteigen; eintreten; einziehen; hereinkommen; hereinkriegen; hereinlaufen; hineindringen; hineinfallen; hineingehen; hineinlaufen; hinzukommen; inKrafttreten; infiltrieren; schneien; steuern; vorbeikommen
s'infiltrer	angelangen; bereichen; davontragen; durchdringen; erreichen; erzielen	eindringen; filtern; filtrieren; hineindringen; infiltrieren; sieben
s'introduire dans	durchbohren; durchdringen; eindringen; hereinbrechen; hineindringen; hineinstecken; penetrieren
transpercer	durchbohren; durchdringen; durchlöchern; durchstechen; einbrechen; eindringen; einschneiden; erstechen; hineindringen; lochen; penetrieren	durchbohren; durchlöchern; durchstechen; durchstoßen; hineindringen; perforieren

Synoniemen voor "durchdringen":

durchsetzen; eindringen; einführen; penetrieren

Wiktionary: durchdringen

durchdringen

verb

aller de dehors vers dedans.
- entrer → hereinkommen; hineinkommen; durchdringen; eindringen; eintreten
Pénétrer, passer à travers.
- percer → durchdringen
passer à travers ; entrer fort avant.
- pénétrer → durchdringen; eindringen
Percer
- traverser → durchdringen

Cross Translation:

From	To	Via
• durchdringen	→ pénétrer	↔ penetrate — enter into
• durchdringen	→ imprégner	↔ permeate — to enter and spread through; to pervade

Remove Ads

Duitse en Franse zoekresultaten voor: durchdringend

Uitgebreide vertaling voor durchdringend (Duits) in het Frans

durchdringend:

durchdringend bijvoeglijk naamwoord

durchdringend (penetrant)

durchdringend (eindringlich)

Vertaal Matrix voor durchdringend:

Synoniemen voor "durchdringend":

Wiktionary: durchdringend

durchdringend vorm van durchdringen:

durchdringen werkwoord (dringe durch, dringst durch, dringt durch, drang durch, drangt durch, durchdrungen)

durchdringen (erreichen; bereichen; erzielen; angelangen; davontragen)

durchdringen (penetrieren; lochen; einbrechen; eindringen; erstechen; einschneiden; durchstechen; durchbohren; durchlöchern; hineindringen)

durchdringen (durchsetzen; durchhalten; einprägen; hämmern; einschärfen; einschneiden; betreiben; fortsetzen; einimpfen; festhaken; einpfeffern)

durchdringen (eindringen; hineindringen; durchbohren; hereinbrechen; hineinstecken; penetrieren)

durchdringen (durchbohren; eindringen; einnisten; hereinbrechen; hineinstecken; penetrieren; hineindringen)

Conjugations for durchdringen:

Präsens

Imperfekt

Perfekt

1. Konjunktiv [1]

2. Konjunktiv

Futur 1

1. Konjunktiv [2]

Diverses

Vertaal Matrix voor durchdringen:

Synoniemen voor "durchdringen":

Wiktionary: durchdringen