Herumtollen: vertaling Duits

Remove Ads

Overzicht

Duits naar Frans: Meer gegevens...

herumtollen:
- blaguer; faire le fou; badiner; jouer un tour à; batifoler; folâtrer; faire le diable; s'ébattre; sautiller
Herumtollen:
- querelle; ébats; saletés; tintouin; batifolage; folâtrerie
Wiktionary:
- herumtollen → batifoler, gambader
- herumtollen → cabrioler

Duits

Uitgebreide vertaling voor herumtollen (Duits) in het Frans

herumtollen:

herumtollen werkwoord (tolle herum, tollst herum, tollt herum, tollte herum, tolltet herum, herumgetollt)

herumtollen (scherzen; spaßen)
blaguer; faire le fou; badiner; jouer un tour à; batifoler; folâtrer
- blaguer werkwoord (blague, blagues, blaguons, blaguez, blaguent, blaguais, blaguait, blaguions, blaguiez, blaguaient, blaguai, blaguas, blagua, blaguâmes, blaguâtes, blaguèrent, blaguerai, blagueras, blaguera, blaguerons, blaguerez, blagueront)
- faire le fou werkwoord
- badiner werkwoord (badine, badines, badinons, badinez, badinent, badinais, badinait, badinions, badiniez, badinaient, badinai, badinas, badina, badinâmes, badinâtes, badinèrent, badinerai, badineras, badinera, badinerons, badinerez, badineront)
- jouer un tour à werkwoord
- batifoler werkwoord (batifole, batifoles, batifolons, batifolez, batifolent, batifolais, batifolait, batifolions, batifoliez, batifolaient, batifolai, batifolas, batifola, batifolâmes, batifolâtes, batifolèrent, batifolerai, batifoleras, batifolera, batifolerons, batifolerez, batifoleront)
- folâtrer werkwoord (folâtre, folâtres, folâtrons, folâtrez, folâtrent, folâtrais, folâtrait, folâtrions, folâtriez, folâtraient, folâtrai, folâtras, folâtra, folâtrâmes, folâtrâtes, folâtrèrent, folâtrerai, folâtreras, folâtrera, folâtrerons, folâtrerez, folâtreront)
herumtollen (sich balgen; scherzen; balgen; toben; schäkern)
batifoler; faire le diable; folâtrer; s'ébattre
- batifoler werkwoord (batifole, batifoles, batifolons, batifolez, batifolent, batifolais, batifolait, batifolions, batifoliez, batifolaient, batifolai, batifolas, batifola, batifolâmes, batifolâtes, batifolèrent, batifolerai, batifoleras, batifolera, batifolerons, batifolerez, batifoleront)
- faire le diable werkwoord
- folâtrer werkwoord (folâtre, folâtres, folâtrons, folâtrez, folâtrent, folâtrais, folâtrait, folâtrions, folâtriez, folâtraient, folâtrai, folâtras, folâtra, folâtrâmes, folâtrâtes, folâtrèrent, folâtrerai, folâtreras, folâtrera, folâtrerons, folâtrerez, folâtreront)
- s'ébattre werkwoord
herumtollen (sich balgen)
batifoler; folâtrer
- batifoler werkwoord (batifole, batifoles, batifolons, batifolez, batifolent, batifolais, batifolait, batifolions, batifoliez, batifolaient, batifolai, batifolas, batifola, batifolâmes, batifolâtes, batifolèrent, batifolerai, batifoleras, batifolera, batifolerons, batifolerez, batifoleront)
- folâtrer werkwoord (folâtre, folâtres, folâtrons, folâtrez, folâtrent, folâtrais, folâtrait, folâtrions, folâtriez, folâtraient, folâtrai, folâtras, folâtra, folâtrâmes, folâtrâtes, folâtrèrent, folâtrerai, folâtreras, folâtrera, folâtrerons, folâtrerez, folâtreront)
herumtollen
sautiller
- sautiller werkwoord (sautille, sautilles, sautillons, sautillez, sautillent, sautillais, sautillait, sautillions, sautilliez, sautillaient, sautillai, sautillas, sautilla, sautillâmes, sautillâtes, sautillèrent, sautillerai, sautilleras, sautillera, sautillerons, sautillerez, sautilleront)

Conjugations for herumtollen:

Präsens

tolle herum
tollst herum
tollt herum
tollen herum
tollt herum
tollen herum

Imperfekt

tollte herum
tolltest herum
tollte herum
tollten herum
tolltet herum
tollten herum

Perfekt

bin herumgetollt
bist herumgetollt
ist herumgetollt
sind herumgetollt
seid herumgetollt
sind herumgetollt

1. Konjunktiv [1]

herumtolle
herumtollest
herumtolle
herumtollen
herumtollet
herumtollen

2. Konjunktiv

herumtollte
herumtolltest
herumtollte
herumtollten
herumtolltet
herumtollten

Futur 1

werde herumtollen
wirst herumtollen
wird herumtollen
werden herumtollen
werdet herumtollen
werden herumtollen

1. Konjunktiv [2]

würde herumtollen
würdest herumtollen
würde herumtollen
würden herumtollen
würdet herumtollen
würden herumtollen

Diverses

tolle herum!
tollt herum!
tollen Sie herum!
herumgetollt
herumtollend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Vertaal Matrix voor herumtollen:

Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
badiner	herumtollen; scherzen; spaßen	scherzen; spassen
batifoler	balgen; herumtollen; scherzen; schäkern; sich balgen; spaßen; toben
blaguer	herumtollen; scherzen; spaßen	aufziehen; bescheißen; eitern; foppen; hinters Licht führen; irreführen; neppen; sich eklig benehmen; verarschen; vergraulen; verladen; weg ekeln
faire le diable	balgen; herumtollen; scherzen; schäkern; sich balgen; toben
faire le fou	herumtollen; scherzen; spaßen
folâtrer	balgen; herumtollen; scherzen; schäkern; sich balgen; spaßen; toben
jouer un tour à	herumtollen; scherzen; spaßen	foppen; zum Narren halten
s'ébattre	balgen; herumtollen; scherzen; schäkern; sich balgen; toben
sautiller	herumtollen	hacken; hinken; hüpfen; klappern; klimpern; klingeln; klingen; klirren; rasseln; rattern; rumpeln; rundspringen; rütteln; tänzeln

Synoniemen voor "herumtollen":

herumtoben; toben; tollen
herumalbern; herumkaspern; spielen
ausgelassen sein

Wiktionary: herumtollen

herumtollen

verb

(familier, fr) jouer à la manière des enfants.
- batifoler → herumtollen; mutwillig sein; tändeln; übermütig sein
Faire des gambades.
- gambader → herumtollen; mutwillig sein; tändeln; übermütig sein

Cross Translation:

From	To	Via
• herumtollen	→ cabrioler	↔ cavort — move/play boisterously

Herumtollen:

Herumtollen [das ~] zelfstandig naamwoord

Herumtollen (Geschwätz; Klönen; Genörgel; Gequengel; Gezänk; Getratsch; Geleier; Geseire)
la querelle; l'ébats; la saletés; le tintouin; le batifolage; la folâtrerie
- querelle [la ~] zelfstandig naamwoord
- ébats [le ~] zelfstandig naamwoord
- saletés [la ~] zelfstandig naamwoord
- tintouin [le ~] zelfstandig naamwoord
- batifolage [le ~] zelfstandig naamwoord
- folâtrerie [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor Herumtollen:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
batifolage	Geleier; Genörgel; Gequengel; Geschwätz; Geseire; Getratsch; Gezänk; Herumtollen; Klönen
folâtrerie	Geleier; Genörgel; Gequengel; Geschwätz; Geseire; Getratsch; Gezänk; Herumtollen; Klönen
querelle	Geleier; Genörgel; Gequengel; Geschwätz; Geseire; Getratsch; Gezänk; Herumtollen; Klönen	Anprall; Auseinandersetzung; Balgerei; Differenz; Diskussion; Erörterung; Fehde; Gefecht; Kampf; Kollision; Konflikt; Krach; Kämpfe; Meinungsverschiedenheit; Ringen; Ringkampf; Schlacht; Schlägerei; Spektakel; Stoß; Streit; Streitgespräch; Streitigkeit; Twist; Uneinigkeit; Wettkampf; Wortstreit; Wortwechsel; Zank; Zusammenstoß; Zwietracht
saletés	Geleier; Genörgel; Gequengel; Geschwätz; Geseire; Getratsch; Gezänk; Herumtollen; Klönen	Geschmiere; Gesudel; Kleckserei; Pfusch; Pfuscharbeit; Schluderarbeit; Schmiererei; Schmutzigkeiten; Sudelei; Widerlichkeiten
tintouin	Geleier; Genörgel; Gequengel; Geschwätz; Geseire; Getratsch; Gezänk; Herumtollen; Klönen	Gedränge; Getreibe; Getue; Gewimmel; Gewirr; Gewühl; Scherereien; Trara
ébats	Geleier; Genörgel; Gequengel; Geschwätz; Geseire; Getratsch; Gezänk; Herumtollen; Klönen

Computer vertaling door derden:

Remove Ads

Duitse en Franse zoekresultaten voor: herumtollen

Uitgebreide vertaling voor herumtollen (Duits) in het Frans

herumtollen:

herumtollen werkwoord (tolle herum, tollst herum, tollt herum, tollte herum, tolltet herum, herumgetollt)

herumtollen (scherzen; spaßen)

herumtollen (sich balgen; scherzen; balgen; toben; schäkern)

herumtollen (sich balgen)

herumtollen

Conjugations for herumtollen:

Präsens

Imperfekt

Perfekt

1. Konjunktiv [1]

2. Konjunktiv

Futur 1

1. Konjunktiv [2]

Diverses

Vertaal Matrix voor herumtollen:

Synoniemen voor "herumtollen":

Wiktionary: herumtollen

Herumtollen:

Herumtollen [das ~] zelfstandig naamwoord

Herumtollen (Geschwätz; Klönen; Genörgel; Gequengel; Gezänk; Getratsch; Geleier; Geseire)

Vertaal Matrix voor Herumtollen: