Gedenken: vertaling Duits

Remove Ads

Overzicht

Duits naar Frans: Meer gegevens...

gedenken:
- commémorer; célébrer la mémoire de qn; se souvenir; rappeler; se faire rappeler de; se rappeler; ne pas oublier; exhorter à; sommer de
- commémoré
Wiktionary:
- gedenken → commémorer
- gedenken → commémorer, souvenir, rappeler, remémorer
- Gedenken → souvenir

Duits

Uitgebreide vertaling voor gedenken (Duits) in het Frans

gedenken:

gedenken werkwoord (gedenke, gedenkst, gedenkt, gedachte, gedachtet, gedacht)

gedenken (sich besinnen; sich erinnern)
commémorer; célébrer la mémoire de qn
- commémorer werkwoord (commémore, commémores, commémorons, commémorez, commémorent, commémorais, commémorait, commémorions, commémoriez, commémoraient, commémorai, commémoras, commémora, commémorâmes, commémorâtes, commémorèrent, commémorerai, commémoreras, commémorera, commémorerons, commémorerez, commémoreront)
- célébrer la mémoire de qn werkwoord
gedenken (jemanden an etwas erinnern; ermahnen; mahnen)
se souvenir; rappeler; se faire rappeler de
- se souvenir werkwoord
- rappeler werkwoord (rappelle, rappelles, rappelons, rappelez, rappellent, rappelais, rappelait, rappelions, rappeliez, rappelaient, rappelai, rappelas, rappela, rappelâmes, rappelâtes, rappelèrent, rappellerai, rappelleras, rappellera, rappellerons, rappellerez, rappelleront)
- se faire rappeler de werkwoord
gedenken (nicht vergessen; jemanden an etwas erinnern; ermahnen; mahnen)
se rappeler; se souvenir; rappeler; ne pas oublier; exhorter à; sommer de
- se rappeler werkwoord
- se souvenir werkwoord
- rappeler werkwoord (rappelle, rappelles, rappelons, rappelez, rappellent, rappelais, rappelait, rappelions, rappeliez, rappelaient, rappelai, rappelas, rappela, rappelâmes, rappelâtes, rappelèrent, rappellerai, rappelleras, rappellera, rappellerons, rappellerez, rappelleront)
- ne pas oublier werkwoord
- exhorter à werkwoord
- sommer de werkwoord

Conjugations for gedenken:

Präsens

gedenke
gedenkst
gedenkt
gedenken
gedenkt
gedenken

Imperfekt

gedachte
gedachtest
gedachte
gedachten
gedachtet
gedachten

Perfekt

habe gedacht
hast gedacht
hat gedacht
haben gedacht
habt gedacht
haben gedacht

1. Konjunktiv [1]

gedenke
gedenkest
gedenke
gedenken
gedenket
gedenken

2. Konjunktiv

gedächte
gedächtest
gedächte
gedächten
gedächtet
gedächten

Futur 1

werde gedenken
wirst gedenken
wird gedenken
werden gedenken
werdet gedenken
werden gedenken

1. Konjunktiv [2]

würde gedenken
würdest gedenken
würde gedenken
würden gedenken
würdet gedenken
würden gedenken

Diverses

gedenke!
gedenkt!
gedenken Sie!
gedacht
gedenkend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

gedenken bijvoeglijk naamwoord

gedenken (gefeiert)
commémoré
- commémoré bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor gedenken:

Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
commémorer	gedenken; sich besinnen; sich erinnern	zurückdenken
célébrer la mémoire de qn	gedenken; sich besinnen; sich erinnern
exhorter à	ermahnen; gedenken; jemanden an etwas erinnern; mahnen; nicht vergessen	anmahnen; auffordern; ermahnen; fordern; jemanden anspornen; mahnen
ne pas oublier	ermahnen; gedenken; jemanden an etwas erinnern; mahnen; nicht vergessen
rappeler	ermahnen; gedenken; jemanden an etwas erinnern; mahnen; nicht vergessen	Wahlwiederholung; erinnern; in Erinnerung bringen; sich zurückziehen; widerrufen; zurückdenken; zurücknehmen; zurückrufen; zurückziehen
se faire rappeler de	ermahnen; gedenken; jemanden an etwas erinnern; mahnen
se rappeler	ermahnen; gedenken; jemanden an etwas erinnern; mahnen; nicht vergessen	bedenken; einfallen; erinnern; zurückdenken; zurückrufen
se souvenir	ermahnen; gedenken; jemanden an etwas erinnern; mahnen; nicht vergessen	zurückdenken
sommer de	ermahnen; gedenken; jemanden an etwas erinnern; mahnen; nicht vergessen	anmahnen; auffordern; aufrufen; dämmern; einberufen; erinnern; ermahnen; fordern; herausfordern; herbeirufen; laden; mahnen; rufen; tagen; vor Gericht laden; vorladen
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
commémoré	gedenken; gefeiert

Synoniemen voor "gedenken":

fixieren; abzielen; anpeilen; anstreben; anvisieren; beabsichtigen; bezwecken; erstreben; hinarbeiten; intendieren; konzentrieren; vorhaben; wollen

Wiktionary: gedenken

gedenken

verb

Rappeler par une cérémonie le souvenir d’une personne ou d’un fait.
- commémorer → gedenken

Cross Translation:

From	To	Via
• gedenken	→ commémorer	↔ commemorate — to honor the memory of someone or something
• gedenken	→ souvenir; rappeler	↔ recall — to remember, recollect
• gedenken	→ souvenir; rappeler	↔ recollect — to recall past events
• gedenken	→ remémorer; commémorer	↔ herdenken — plechtig aandacht schenken aan een gebeurtenis uit het verleden

Gedenken:

Synoniemen voor "Gedenken":

Andenken; Gedächtnis

Wiktionary: Gedenken

Gedenken

noun

Commémoration.
- souvenir → Gedenken

Computer vertaling door derden: