Home ->Woordenboeken ->Duits/Frans ->Zoek: nachsinnen

Duitse en Franse zoekresultaten voor: nachsinnen

Overzicht

Duits naar Frans: Meer gegevens...

Nachsinnen:
- considération; réflexion; méditation; rêverie
Wiktionary:
- nachsinnen → méditer, songer
- nachsinnen → étudier, contempler, envisager

Duits

Uitgebreide vertaling voor nachsinnen (Duits) in het Frans

nachsinnen:

Synoniemen voor "nachsinnen":

bedenken; grübeln; nachdenken; nachgrübeln; sinnieren; überdenken; überlegen

Wiktionary: nachsinnen

nachsinnen

verb

réfléchir sur quelque chose, l’examiner mûrement, de manière à l’approfondir.
- méditer → erwägen; nachdenken; nachsinnen
(vieilli) voir en songe, rêver.
- songer → träumen; schwärmen; wähnen; erwägen; nachdenken; nachsinnen

Cross Translation:

From	To	Via
• nachsinnen	→ étudier; contempler; envisager	↔ contemplate — think about something in a concentrated manner

Nachsinnen:

Nachsinnen [das ~] zelfstandig naamwoord

Nachsinnen (Erwägung; Überlegung; Abwägung; Erwägen; Nachdenken)
la considération; la réflexion
- considération [la ~] zelfstandig naamwoord
- réflexion [la ~] zelfstandig naamwoord
Nachsinnen (Sinnieren; Sinnen; Grübeln; Nachdenken)
la réflexion; la méditation; la rêverie
- réflexion [la ~] zelfstandig naamwoord
- méditation [la ~] zelfstandig naamwoord
- rêverie [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor Nachsinnen:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
considération	Abwägung; Erwägen; Erwägung; Nachdenken; Nachsinnen; Überlegung	Abwägen; Achtung; Anerkenntnis; Anerkennung; Ansehen; Beachtung; Bedenken; Besinnung; Ehre; Ehrerbietung; Ehrfurcht; Erwägung; Grübelei; Grübeln; Hochachtung; Meditation; Nachdenken; Name; Prestige; Reflexion; Respekt; Ruf; Schonung; Schätzung; Verschonung; Wertung; Werturteil; Würdigung; Überlegung
méditation	Grübeln; Nachdenken; Nachsinnen; Sinnen; Sinnieren	Besinnung; Grübelei; Grübeln; Meditation; Nachdenken; Reflexion; erneutes Erwägen
réflexion	Abwägung; Erwägen; Erwägung; Grübeln; Nachdenken; Nachsinnen; Sinnen; Sinnieren; Überlegung	Anschauung; Ansicht; Ansichtsweise; Auffassung; Begriff; Begriffsvermögen; Besinnung; Bewußtsein; Denkweise; Echo; Eindruck; Eindrücke; Einfall; Eingebung; Einkehr; Einsicht; Erkenntnis; Fassungsvermögen; Gedanke; Gedächtnis; Gegenbild; Grübelei; Grübeln; Hall; Idee; Intellekt; Meditation; Meinung; Mühe; Mühsal; Nachdenken; Nachhall; Nachschall; Plackerei; Reflektion; Reflexion; Schall; Selbstbespiegelung; Spiegelbild; Spiegelung; Vernunft; Verstand; Vorstellung; Widerhall; Widerspiegelung; erneutes Erwägen
rêverie	Grübeln; Nachdenken; Nachsinnen; Sinnen; Sinnieren	Nachdenken

Synoniemen voor "Nachsinnen":

geistiges Eintauchen; Kontemplation; Nachdenken; Versenkung
Besinnlichkeit; Nachdenklichkeit; Reflexion

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van nachsinnen

nachsinnen über