Dort: vertaling Duits

Overzicht

Duits naar Frans: Meer gegevens...

dort:
- là-bas; là; de l'autre côté; en ce lieu; y; ibid; au même endroit
Wiktionary:
- dort → là
- dort → en, y
- dort → là, là-bas, là, là-bas, y

Frans naar Duits: Meer gegevens...

dormir:
- schlafen; schlummern
Wiktionary:
- dormir → schlafen
- dormir → schlafen

Duits

Uitgebreide vertaling voor dort (Duits) in het Frans

dort:

dort bijvoeglijk naamwoord

dort (drüben; da; angesichts; daran)
là-bas; là; de l'autre côté
- là-bas bijvoeglijk naamwoord
- là bijvoeglijk naamwoord
- de l'autre côté bijvoeglijk naamwoord
dort (da)
là-bas; là; en ce lieu; y
- là-bas bijvoeglijk naamwoord
- là bijvoeglijk naamwoord
- en ce lieu bijvoeglijk naamwoord
- y bijvoeglijk naamwoord
dort (auf die gleiche Stelle; da; ebenda; ebendort)
ibid; au même endroit
- ibid bijvoeglijk naamwoord
- au même endroit bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor dort:

Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
au même endroit	auf die gleiche Stelle; da; dort; ebenda; ebendort
de l'autre côté	angesichts; da; daran; dort; drüben	an dieser Seite; andersherum; drüben; entgegengesetzt; gegenüber; jenseits
en ce lieu	da; dort	allhier; hier; hierselbst
ibid	auf die gleiche Stelle; da; dort; ebenda; ebendort
là	angesichts; da; daran; dort; drüben	an; dahin; dahinaus; dazu; dorthin
là-bas	angesichts; da; daran; dort; drüben	dahin; dahinaus; dorthin
y	da; dort	an; dahinein; danach; daran; darin; dazu; drinnen

Synoniemen voor "dort":

bestehend; existent; gegenwärtig; seiend; vorhanden
da; daselbst; hier

Wiktionary: dort

dort

adverb

Hinweis auf einen Ort, stärker als da
- dort → là

dort

pronoun

De ce lieu
- en → dort; dorther; dahin; davon
À cet endroit
- y → da; dort; daselbst; drüben; da drüben

Traduction à trier
- là → dort; daselbst; drüben; da drüben
-
- là-bas → dort

Cross Translation:

From	To	Via
• dort	→ là, là-bas	↔ daar — op die plaats
• dort	→ là-bas; là	↔ over there — in that place
• dort	→ là; là-bas; y	↔ there — in or at that place
• dort	→ là-bas	↔ yonder — in a distant, indicated place

Verwante vertalingen van dort

Frans

Uitgebreide vertaling voor dort (Frans) in het Duits

dormir:

dormir werkwoord (dors, dort, dormons, dormez, dorment, dormais, dormait, dormions, dormiez, dormaient, dormis, dormit, dormîmes, dormîtes, dormirent, dormirai, dormiras, dormira, dormirons, dormirez, dormiront)

dormir (se coucher; pioncer; roupiller)
schlafen; schlummern
- schlafen werkwoord (schlafe, schläfst, schläft, schlief, schlieft, geschlafen)
- schlummern werkwoord (schlummere, schlummerst, schlummert, schlummerte, schlummertet, geschlummert)

Conjugations for dormir:

Présent

dors
dors
dort
dormons
dormez
dorment

imparfait

dormais
dormais
dormait
dormions
dormiez
dormaient

passé simple

dormis
dormis
dormit
dormîmes
dormîtes
dormirent

futur simple

dormirai
dormiras
dormira
dormirons
dormirez
dormiront

subjonctif présent

que je dorme
que tu dormes
qu'il dorme
que nous dormions
que vous dormiez
qu'ils dorment

conditionnel présent

dormirais
dormirais
dormirait
dormirions
dormiriez
dormiraient

passé composé

ai dormi
as dormi
a dormi
avons dormi
avez dormi
ont dormi

divers

dors!
dormez!
dormons!
dormi
dormant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Vertaal Matrix voor dormir:

Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
schlafen	dormir; pioncer; roupiller; se coucher
schlummern	dormir; pioncer; roupiller; se coucher	faire la sieste; faire un somme; marcher à pas de loup; rêvasser; s'égarer; se couler; se faufiler; se glisser; sommeiller; somnoler; être endormi; être latent

Synoniemen voor "dormir":

pioncer; reposer; arrêter; récupérer; roupiller; sommeiller; somnoler

Wiktionary: dormir

dormir

verb

Se reposer dans un état inconscient
- dormir → schlafen