Abschlagen: vertaling Duits

Remove Ads

Overzicht

Duits naar Frans: Meer gegevens...

abschlagen:
- repousser; rejeter; refuser; s'abstenir; s'abstenir de; désapprouver; condamner; battre; secouer; remercier; abandonner; annuler; résilier; dénier; blackbouler; renvoyer par un vote; mettre en minorité; ravaler; enlever au marteau; ricocher
Abschlagen:
- rejet; refus
Wiktionary:
- abschlagen → refuser, rejeter, repousser

Duits

Uitgebreide vertaling voor abschlagen (Duits) in het Frans

abschlagen:

abschlagen werkwoord (schlage ab, schlagst ab, schlagt ab, schlagte ab, schlagtet ab, abgeschlagen)

abschlagen (sich enthalten; enthalten)
repousser; rejeter; refuser; s'abstenir; s'abstenir de
- repousser werkwoord (repousse, repousses, repoussons, repoussez, repoussent, repoussais, repoussait, repoussions, repoussiez, repoussaient, repoussai, repoussas, repoussa, repoussâmes, repoussâtes, repoussèrent, repousserai, repousseras, repoussera, repousserons, repousserez, repousseront)
- rejeter werkwoord (rejette, rejettes, rejetons, rejetez, rejettent, rejetais, rejetait, rejetions, rejetiez, rejetaient, rejetai, rejetas, rejeta, rejetâmes, rejetâtes, rejetèrent, rejetterai, rejetteras, rejettera, rejetterons, rejetterez, rejetteront)
- refuser werkwoord (refuse, refuses, refusons, refusez, refusent, refusais, refusait, refusions, refusiez, refusaient, refusai, refusas, refusa, refusâmes, refusâtes, refusèrent, refuserai, refuseras, refusera, refuserons, refuserez, refuseront)
- s'abstenir werkwoord
- s'abstenir de werkwoord
abschlagen (verwerfen; ablehnen; abweisen; zurückweisen; ausschlagen)
désapprouver; condamner; repousser
- désapprouver werkwoord (désapprouve, désapprouves, désapprouvons, désapprouvez, désapprouvent, désapprouvais, désapprouvait, désapprouvions, désapprouviez, désapprouvaient, désapprouvai, désapprouvas, désapprouva, désapprouvâmes, désapprouvâtes, désapprouvèrent, désapprouverai, désapprouveras, désapprouvera, désapprouverons, désapprouverez, désapprouveront)
- condamner werkwoord (condamne, condamnes, condamnons, condamnez, condamnent, condamnais, condamnait, condamnions, condamniez, condamnaient, condamnai, condamnas, condamna, condamnâmes, condamnâtes, condamnèrent, condamnerai, condamneras, condamnera, condamnerons, condamnerez, condamneront)
- repousser werkwoord (repousse, repousses, repoussons, repoussez, repoussent, repoussais, repoussait, repoussions, repoussiez, repoussaient, repoussai, repoussas, repoussa, repoussâmes, repoussâtes, repoussèrent, repousserai, repousseras, repoussera, repousserons, repousserez, repousseront)
abschlagen (abklopfen)
battre; secouer
- battre werkwoord (bats, bat, battons, battez, battent, battais, battait, battions, battiez, battaient, battis, battit, battÃ®mes, battÃ®tes, battirent, battrai, battras, battra, battrons, battrez, battront)
- secouer werkwoord (secoue, secoues, secouons, secouez, secouent, secouais, secouait, secouions, secouiez, secouaient, secouai, secouas, secoua, secouâmes, secouâtes, secouèrent, secouerai, secoueras, secouera, secouerons, secouerez, secoueront)
abschlagen (ablehnen; zurückweisen; absagen; abbestellen; ausschlagen)
remercier; refuser; abandonner; annuler; résilier; dénier; rejeter
- remercier werkwoord (remercie, remercies, remercions, remerciez, remercient, remerciais, remerciait, remerciions, remerciiez, remerciaient, remerciai, remercias, remercia, remerciâmes, remerciâtes, remercièrent, remercierai, remercieras, remerciera, remercierons, remercierez, remercieront)
- refuser werkwoord (refuse, refuses, refusons, refusez, refusent, refusais, refusait, refusions, refusiez, refusaient, refusai, refusas, refusa, refusâmes, refusâtes, refusèrent, refuserai, refuseras, refusera, refuserons, refuserez, refuseront)
- abandonner werkwoord (abandonne, abandonnes, abandonnons, abandonnez, abandonnent, abandonnais, abandonnait, abandonnions, abandonniez, abandonnaient, abandonnai, abandonnas, abandonna, abandonnâmes, abandonnâtes, abandonnèrent, abandonnerai, abandonneras, abandonnera, abandonnerons, abandonnerez, abandonneront)
- annuler werkwoord (annule, annules, annulons, annulez, annulent, annulais, annulait, annulions, annuliez, annulaient, annulai, annulas, annula, annulâmes, annulâtes, annulèrent, annulerai, annuleras, annulera, annulerons, annulerez, annuleront)
- résilier werkwoord (résilie, résilies, résilions, résiliez, résilient, résiliais, résiliait, résiliions, résiliiez, résiliaient, résiliai, résilias, résilia, résiliâmes, résiliâtes, résilièrent, résilierai, résilieras, résiliera, résilierons, résilierez, résilieront)
- dénier werkwoord (dénie, dénies, dénions, déniez, dénient, déniais, déniait, déniions, déniiez, déniaient, déniai, dénias, dénia, déniâmes, déniâtes, dénièrent, dénierai, dénieras, déniera, dénierons, dénierez, dénieront)
- rejeter werkwoord (rejette, rejettes, rejetons, rejetez, rejettent, rejetais, rejetait, rejetions, rejetiez, rejetaient, rejetai, rejetas, rejeta, rejetâmes, rejetâtes, rejetèrent, rejetterai, rejetteras, rejettera, rejetterons, rejetterez, rejetteront)
abschlagen (abweisen; verweigern; ablehnen; zurückweisen)
rejeter; blackbouler; renvoyer par un vote; repousser; mettre en minorité
- rejeter werkwoord (rejette, rejettes, rejetons, rejetez, rejettent, rejetais, rejetait, rejetions, rejetiez, rejetaient, rejetai, rejetas, rejeta, rejetâmes, rejetâtes, rejetèrent, rejetterai, rejetteras, rejettera, rejetterons, rejetterez, rejetteront)
- blackbouler werkwoord
- renvoyer par un vote werkwoord
- repousser werkwoord (repousse, repousses, repoussons, repoussez, repoussent, repoussais, repoussait, repoussions, repoussiez, repoussaient, repoussai, repoussas, repoussa, repoussâmes, repoussâtes, repoussèrent, repousserai, repousseras, repoussera, repousserons, repousserez, repousseront)
- mettre en minorité werkwoord
abschlagen (abhacken)
ravaler; enlever au marteau
- ravaler werkwoord (ravale, ravales, ravalons, ravalez, ravalent, ravalais, ravalait, ravalions, ravaliez, ravalaient, ravalai, ravalas, ravala, ravalâmes, ravalâtes, ravalèrent, ravalerai, ravaleras, ravalera, ravalerons, ravalerez, ravaleront)
- enlever au marteau werkwoord
abschlagen (ausschlagen; abweisen; ablehnen; verweigern; zurückweisen; abprallen)
ricocher
- ricocher werkwoord (ricoche, ricoches, ricochons, ricochez, ricochent, ricochais, ricochait, ricochions, ricochiez, ricochaient, ricochai, ricochas, ricocha, ricochâmes, ricochâtes, ricochèrent, ricocherai, ricocheras, ricochera, ricocherons, ricocherez, ricocheront)

Conjugations for abschlagen:

Präsens

schlage ab
schlagst ab
schlagt ab
schlagen ab
schlagt ab
schlagen ab

Imperfekt

schlagte ab
schlagtest ab
schlagte ab
schlagten ab
schlagtet ab
schlagten ab

Perfekt

habe abgeschlagen
hast abgeschlagen
hat abgeschlagen
haben abgeschlagen
habt abgeschlagen
haben abgeschlagen

1. Konjunktiv [1]

schlage ab
schlagest ab
schlage ab
schlagen ab
schlaget ab
schlagen ab

2. Konjunktiv

schlagte ab
schlagtest ab
schlagte ab
schlagten ab
schlagtet ab
schlagten ab

Futur 1

werde abschlagen
wirst abschlagen
wird abschlagen
werden abschlagen
werdet abschlagen
werden abschlagen

1. Konjunktiv [2]

würde abschlagen
würdest abschlagen
würde abschlagen
würden abschlagen
würdet abschlagen
würden abschlagen

Diverses

schlag ab!
schlagt ab!
schlagen Sie ab!
abgeschlagen
abschlagend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Vertaal Matrix voor abschlagen:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
annuler		Abbestellen; Abbrechen
battre		abhämmern
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
abandonner	abbestellen; ablehnen; absagen; abschlagen; ausschlagen; zurückweisen	abbestellen; abbrechen; abfallen; abhängen; abkoppeln; abreisen; absagen; absehen; abtrennen; annulieren; aufbrechen; aufgeben; aufheben; ausfallen; ausscheiden; austreten; einstellen; entkoppeln; etwas aufgeben; fortgehen; fortreisen; im Stich lassen; in den Sack hauen; loshaken; loskoppeln; rückgängig machen; seineZelteabbrechen; stornieren; streichen; verlassen; verwerfen; verzichten; wegfahren; weggehen; wegreisen; zurücktreten
annuler	abbestellen; ablehnen; absagen; abschlagen; ausschlagen; zurückweisen	abbestellen; abblasen; abbrechen; absagen; anbsetzen; annulieren; annullieren; aufheben; einschränken; einstellen; eintauschen; einwechseln; lösen; mäßigen; reduzieren; rückgängig machen; schmälern; stornieren; streichen; tauschen; tilgen; trennen; umtauschen; verabredung absagen; verringern; wider'rufen; widerrufen; zurückdrehen; zurückschicken; zurückschrauben; zurücksenden; zürückschicken
battre	abklopfen; abschlagen	abklopfen; anschüren; anstoßen; antun; auf der Schreibmaschine schreiben; aufgehen; aufstampfen; bekämpfen; berühren; besiegen; bestreiten; betreffen; bewegen; buttern; dreschen; erregen; fechten; hart schlagen; hauen; hin und her schlagen; hämmern; hämmern mit ein Hammer; klappern; klopfen; kämpfen; pochen; quirlen; rammen; rühren; schlagen; schnalzen; schüren; streiten; ticken; tippen; treffen; umruhren; verkloppen
blackbouler	ablehnen; abschlagen; abweisen; verweigern; zurückweisen
condamner	ablehnen; abschlagen; abweisen; ausschlagen; verwerfen; zurückweisen	aburteilen; bestrafen; blamieren; das Urteil sprechen; entgegenhalten; entnehmen; ermahnen; fortführen; fortschaffen; hinhalten; hinterhertragen; jemandem etwas nachtragen; mißbilligen; nachtragen; nachtragend sein; rügen; schelten; schätzen; tadeln; verdammen; verfolgen; verketzern; verleumden; verteufeln; verurteilen; verweisen; vorhalten; vorrücken; vorwerfen; wegschaffen; zur Hölle wünschen; zurechtweisen
dénier	abbestellen; ablehnen; absagen; abschlagen; ausschlagen; zurückweisen	ablehnen; weigern
désapprouver	ablehnen; abschlagen; abweisen; ausschlagen; verwerfen; zurückweisen	mißbilligen; rügen; tadeln; verurteilen
enlever au marteau	abhacken; abschlagen
mettre en minorité	ablehnen; abschlagen; abweisen; verweigern; zurückweisen
ravaler	abhacken; abschlagen	herabmindern; herabtragen; hinunterbringen; mindern; reduzieren; verkleinern; vermindern; verringern
refuser	abbestellen; ablehnen; absagen; abschlagen; ausschlagen; enthalten; sich enthalten; zurückweisen	ablehnen; abschieben; abstoßen; abweisen; geringschätzen; mißbilligen; rügen; tadeln; verachten; verbieten; versagen; verschmähen; verurteilen; verweigern; wegschieben; zur Seite schieben; zurückweisen
rejeter	abbestellen; ablehnen; absagen; abschlagen; abweisen; ausschlagen; enthalten; sich enthalten; verweigern; zurückweisen	ablehnen; abschieben; abstoßen; abweisen; aufopfern; ausschießen; entkeimen; geringschätzen; sein; sprießen; stammen; verachten; vernachlässigen; verschmähen; verstossen; verteidigen; weigern; zurückweisen; zurückwerfen
remercier	abbestellen; ablehnen; absagen; abschlagen; ausschlagen; zurückweisen	danken; sichbedanken; verdanken; zu verdanken haben
renvoyer par un vote	ablehnen; abschlagen; abweisen; verweigern; zurückweisen
repousser	ablehnen; abschlagen; abweisen; ausschlagen; enthalten; sich enthalten; verweigern; verwerfen; zurückweisen	Angst einjagen; abhalten; abschieben; abschrecken; abwehren; abweisen; abwenden; aufrücken; aufschieben; ausräumen; ausschließen; aussperren; beseitigen; einrücken; entfernen; evakuieren; fortbringen; fortschaffen; geringschätzen; herabstossen; hinaufschieben; hinausschieben; räumen; rücken; setzen; sich wehren; sichversetzen; umstellen; verachten; verlegen; verrücken; verscheuchen; verschieben; verschmähen; verschrecken; versetzen; verstellen; verstossen; vertagen; verteidigen; vertreiben; wegdrängen; wegschaffen; wegschieben; wegtun; wehren; zur Seite rücken; zurückdrängen; zurückhalten; zurücktreiben; zusammenrücken
ricocher	ablehnen; abprallen; abschlagen; abweisen; ausschlagen; verweigern; zurückweisen	abprallen; fehlschlagen; versagen; zurückprallen
résilier	abbestellen; ablehnen; absagen; abschlagen; ausschlagen; zurückweisen	abbestellen; abbrechen; absagen; annulieren; aufheben; aufhören; auflösen; beenden; beschließen; einstellen; enden; fertigbringen; fertigkriegen; fertigmachen; fertigstellen; halten; rückgängig machen; schließen; stornieren; streichen; vollenden
s'abstenir	abschlagen; enthalten; sich enthalten	enthalten; fasten
s'abstenir de	abschlagen; enthalten; sich enthalten	enthalten; fasten; sich enthalten
secouer	abklopfen; abschlagen	abschütteln; aufschütteln; baumeln; beben; bibbern; dünen; erschüttern; flattern; fließen; herumfliegen; hin und her bewegen; pendeln; rütteln; schaukeln; schlackern; schlenkern; schleudern; schlingen; schlingern; schlittern; schmettern; schwanken; schwenken; schwingen; schütteln; sich entäußern von; sich vom Halse schaffen; sichwellen; stoßen; tänzeln; umschütteln; vibrieren; wackeln; wallen; watscheln; wiegen; winken; wippen; wogen; wricken; wriggeln

Synoniemen voor "abschlagen":

abhacken; kürzen
ablehnen; abschmettern; abweisen; es nicht über sich bringen; es nicht übers Herz bringen; versagen; verwehren; verweigern

Wiktionary: abschlagen

abschlagen

verb

rejeter une demande, ne pas accorder ce qui demander ; ne pas vouloir faire ce qui est exiger, prescrire, ordonné.
- refuser → ausmerzen; ablehnen; ausschlagen; abweisen; abschlagen; versagen; weigern; verweigern
Traductions à trier suivant le sens
- rejeter → sich brechen; sich erbrechen; sich übergeben; ablehnen; abschlagen; ausschlagen; versagen; weigern; verweigern; zurücksenden; refutieren; widerlegen; ausmerzen; abweisen; fortwerfen; wegwerfen
Rejeter ; refuser.
- repousser → zurückweisen; ablehnen; ausschlagen; abweisen; abschlagen; versagen; verweigern; missbilligen

Abschlagen:

Abschlagen [das ~] zelfstandig naamwoord

Abschlagen (Abweisen; Zurückweisen)
le rejet; le refus
- rejet [le ~] zelfstandig naamwoord
- refus [le ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor Abschlagen:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
refus	Ablehnen; Abschlagen; Abweisen; Zurückweisen	Ablehnung; Abweisung; Entsagen; Korb; Verdammnis; Verweigerung; Verwerfung
rejet	Ablehnen; Abschlagen; Abweisen; Zurückweisen	Ablehnung; Abweisung; Abwimmeln; Verdammnis; Verwerfung

Remove Ads

Duitse en Franse zoekresultaten voor: abschlagen

Uitgebreide vertaling voor abschlagen (Duits) in het Frans

abschlagen:

abschlagen werkwoord (schlage ab, schlagst ab, schlagt ab, schlagte ab, schlagtet ab, abgeschlagen)

abschlagen (sich enthalten; enthalten)

abschlagen (verwerfen; ablehnen; abweisen; zurückweisen; ausschlagen)

abschlagen (abklopfen)

abschlagen (ablehnen; zurückweisen; absagen; abbestellen; ausschlagen)

abschlagen (abweisen; verweigern; ablehnen; zurückweisen)

abschlagen (abhacken)

abschlagen (ausschlagen; abweisen; ablehnen; verweigern; zurückweisen; abprallen)

Conjugations for abschlagen:

Präsens

Imperfekt

Perfekt

1. Konjunktiv [1]

2. Konjunktiv

Futur 1

1. Konjunktiv [2]

Diverses

Vertaal Matrix voor abschlagen:

Synoniemen voor "abschlagen":

Wiktionary: abschlagen

Abschlagen:

Abschlagen [das ~] zelfstandig naamwoord

Abschlagen (Abweisen; Zurückweisen)

Vertaal Matrix voor Abschlagen: