| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
forzudo
|
|
Kraftpatzer
|
|
fuerte
|
|
Burg; Burgschloß; Fort; Kraft; Ritterschloß; Schloß; Stärke; Türschloß; Verriegelung; Zitadelle; starke Seite
|
| Bijvoeglijk Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
enérgico
|
drastisch; durchgreifend; energisch; entschieden; entschlossen; fest; gewaltig; heftig; intensiv; kräftig
|
aktiv; auffahrend; aufgeweckt; beweglich; bewegt; drastisch; durchgreifend; eifrig; eingehend; energetisch; energisch; entschieden; entschlossen; forsch; gellend; grell; grimmig; grob; hart; heftig; hell; hemmungslos; hitzig; höllisch; jähzornig; klirrend; kraftvoll; kräftig; lebendig; lebenskräftig; lebhaft; leidenschaftlich; mit einer kräftigen Auswirkung; moralisch; munter; muskulös; quick; scharf; schlagfertig; stark; stattlich; stramm; stämmig; stürmisch; tatkräftig; temperamentvoll; unbeherrscht; ungestüm; vital; zugreifend
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
mucho
|
|
viel
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
agudo
|
gewaltig; heftig; intensiv
|
akut; anzüglich; aufgeweckt; ausgekocht; ausgeschlafen; behende; beißend; bissig; bitter entäuscht; brillant; clever; direkt; dreist; drückend; durchdringend; durchtrieben; eindringlich; empfindlich; flink; flott; geharnischt; geistreich; gelehrt; gellend; genial; gerissen; gescheit; geschickt; gewandt; gewichst; gewiegt; gewitzt; gezahnt; geübt; glatt; grell; grimmig; haarig; handlich; hart; heftig; hell; helle; hinterlistig; hochgelehrt; höllisch; intelligent; kantig; klirrend; klug; listig; nagend; nett; pfiffig; raffiniert; rasend; roh; rüde; scharf; scharf klingend; scharfschneidig; scharfsinnig; scharfäugig; schlagfertig; schlau; schneidig; schnippisch; schrill; schroff; schwer; sofort; spitzfindig; stürmisch; tauglich; tobend; treffend; tüchtig; verbittert; verschmitzt; weise; wild; witzig; wüst; wütend; öde
|
|
con intensidad
|
gewaltig; heftig; intensiv
|
|
|
drástico
|
drastisch; durchgreifend; energisch; entschieden; entschlossen; fest; intensiv; kräftig
|
drastisch; durchgreifend; eingehend; einschneidend; energisch; entschieden; entschlossen; entschlußfähig; extrem; forsch; kraftvoll; kräftig; radikal; resolut; selbstsicher; sicher; tatkräftig
|
|
fornido
|
gewaltig; heftig; intensiv
|
derb; dick; eisern; forsch; gediegen; grobknochig; grobschlächtig; groß; korpulent; kraftvoll; kräftig; kräftig gebaut; kräftige; mit einer kräftigen Auswirkung; muskulös; robust; solide; stabil; stark; stattlich; stämmig
|
|
fortachón
|
gewaltig; heftig; intensiv
|
kräftig; mit einer kräftigen Auswirkung
|
|
forzudo
|
gewaltig; heftig; intensiv
|
|
|
fuerte
|
gewaltig; heftig; intensiv
|
andauernd; anhaltend; anzüglich; aufrecht; beharrlich; beherzt; beißend; beständig; bissig; bitter entäuscht; bleibend; blitzschnell; brav; breit; dauerhaft; dauernd; derb; dick; durchdringend; eindringlich; eisern; endgültig; entschieden; entschlossen; fest; forsch; fortwährend; gediegen; gefühllos; geharnischt; gellend; geräuschvoll; grell; grimmig; haarig; haltbar; handfest; hart; haßerfüllt; heftig; heldenhaft; heldenmütig; hell; herb; heroisch; höllisch; hörbar; kaltblütig; klirrend; kontinuierlich; korpulent; kraftvoll; kräftig; kräftig gebaut; kühn; laut; lauthals; lautstark; lärmend; mannhaft; mit einer kräftigen Auswirkung; mit hoher Geschwindigkeit; moralisch; mutig; permanent; rasend; robust; roh; rüde; sauer; scharf; schneidig; schnell; schnippisch; schrill; schroff; schwierig; sicher; solide; stabil; standhaft; stark; stattlich; steif; stolz; straff; stramm; streng; stämmig; ständig; stürmisch; tapfer; tobend; tosend; tüchtig; unablässig; unaufhörlich; unerschrocken; unerschütterlich; unsanft; ununterbrochen; verbittert; wagemutig; wild; wüst; wütend; zuverlässig; öde
|
|
intensamente
|
gewaltig; heftig; intensiv
|
|
|
intensivo
|
gewaltig; heftig; intensiv
|
|
|
intenso
|
gewaltig; heftig; intensiv
|
angeheitert; beißend; bissig; bitter entäuscht; durchdringend; eifrig; eindringlich; empfindlich; emsig; energisch; entschieden; entschlossen; entschlußfähig; existent; fleißig; flott; forsch; freudig; freudvoll; frisch; fröhlich; gedrängt; geharnischt; gellend; geräuschvoll; geschäftig; gesellig; grell; grimmig; haarig; hart; haßerfüllt; heftig; heiter; hell; herzlich; höllisch; inbrünstig; innig; klirrend; lebendig; lebhaft; lustig; munter; nagend; quick; rasend; resolut; roh; rüde; scharf; schneidig; schnippisch; selbstsicher; sicher; stürmisch; tief; tobend; tosend; tüchtig; unbändig; ungestüm; verbittert; vergnüglich; wild; wüst; wütend; zärtlich; öde; üppig
|
|
lacertoso
|
gewaltig; heftig; intensiv
|
|
|
membrudo
|
gewaltig; heftig; intensiv
|
|
|
mucho
|
gewaltig; heftig; intensiv
|
Weh; auffällig; aufs höchste; außergewöhnlich; außerordentlich; besonders; fest; frequent; ganz und gar; gefühllos; geräuschvoll; gleichmäßig; hart; haufenweise; herb; hoch; häufig; hörbar; kaltblütig; laut; lauthals; lautstark; lärmend; mehrfach; mehrmals; randvoll; regelmäßig; sauer; schnell; schrill; schwer; schwierig; selten; stark; steif; streng; tosend; turnusmäßig; unsanft; viel; vollauf; wiederholt; äußerste
|
|
musculoso
|
gewaltig; heftig; intensiv
|
derb; dick; eisern; forsch; gediegen; korpulent; kraftvoll; kräftig; kräftig gebaut; mit einer kräftigen Auswirkung; muskulös; robust; solide; stabil; stämmig
|
|
muy
|
gewaltig; heftig; intensiv
|
Weh; auffällig; aufs höchste; außergewöhnlich; außerordentlich; besonders; energisch; enorm; fest; fett; formidabel; frequent; gefühllos; gehörig; geräuschvoll; gewaltig; gleichmäßig; großartig; hart; haufenweise; herb; herrschaftlich; hoch; häufig; hörbar; kaltblütig; kolossal; laut; lauthals; lautstark; lärmend; mehrfach; mehrmals; mächtig; regelmäßig; sauer; scharf; schnell; schrill; schwer; schwerverdaulich; schwierig; sehr; selten; stark; steif; streng; tosend; turnusmäßig; ungeheuer; unsanft; viel; wiederholt; äußerste
|
|
muy fuerte
|
erregt; feurig; gereizt; gewaltig; gewaltsam; hart; heftig; hitzig; inbrünstig; intensiv; kräftig; schlimm; stark
|
bärenstark; energisch; entschieden; entschlossen; entschlußfähig; extrem stark; forsch; knallhart; kräftig; mit einer kräftigen Auswirkung; moralisch; resolut; selbstsicher; sicher; stark wie ein Riese
|
|
potente
|
gewaltig; heftig; intensiv
|
derb; eisern; forsch; gediegen; kraftvoll; kräftig; mannhaft; mit einer kräftigen Auswirkung; moralisch; männlich; robust; solide; stabil; stark; stattlich; stramm; stämmig
|
|
profundamente
|
gewaltig; heftig; intensiv
|
zutiefst
|
|
profundo
|
gewaltig; heftig; intensiv
|
absolut; aufdringlich; eindringlich; eingehend; einschneidend; gedankenvoll; grundlegend; gründlich; herzlich; innig; komplett; tief; tiefgehend; tiefschürfend; tiefsinnig; total; vollkommen; vortrefflich; völlig; weise; zutiefst; zärtlich
|
|
recio de músculos
|
gewaltig; heftig; intensiv
|
|
|
robusto
|
gewaltig; heftig; intensiv
|
aufrecht; beherzt; brav; breit; derb; dick; entschieden; entschlossen; forsch; grobknochig; grobschlächtig; groß; heldenhaft; heldenmütig; heroisch; kaltblütig; korpulent; kraftvoll; kräftig; kräftig gebaut; kräftige; kühn; mannhaft; mit einer kräftigen Auswirkung; mutig; robust; rüstig; schneidig; stark; stattlich; stolz; stramm; stämmig; tapfer; unerschrocken; vierschrötig; wagemutig
|
|
sincero
|
gewaltig; heftig; intensiv
|
anständig; aufrecht; aufrichtig; ehrenwert; ehrlich; fair; fein; fidel; gemeint; gerade; geradeheraus; gerecht; gutgemeint; herzlich; inbrünstig; innig; intim; korrekt; offen; offenherzig; pur; recht; rechtschaffen; redlich; tief; treugesinnt; treuherzig; unumwunden; unverblümt; vertraulich; vertraut; vollmundig; wahrhaft; wohlgemeint; zärtlich
|
|
vigoroso
|
drastisch; durchgreifend; energisch; entschieden; entschlossen; fest; gewaltig; heftig; intensiv; kräftig
|
angeheitert; beharrlich; beständig; breit; dauerhaft; dick; eifrig; eisern; emsig; energisch; existent; fleißig; flott; forsch; freudig; freudvoll; frisch; fröhlich; gedrängt; geräuschvoll; geschäftig; gesellig; groß; heiter; korpulent; kraftvoll; kräftig; kräftig gebaut; lebendig; lebhaft; lustig; mit einer kräftigen Auswirkung; moralisch; munter; quick; robust; sicher; standhaft; stark; stattlich; stramm; stämmig; tatkräftig; unerschütterlich; vergnüglich; zugreifend; üppig
|
|
violento
|
erregt; feurig; gereizt; gewaltig; gewaltsam; hart; heftig; hitzig; inbrünstig; intensiv; kräftig; schlimm; stark
|
aggressiv; brutal; entflammt; enzündet; gewaltsam; gewalttätig; heftig; hitzig; hitzköpfig; roh; rüde; scharf; schroff; schwer; stark; stoppelig; struppig; störrisch; stürmisch; ungestüm; unsanft; unzart; wild; wutentbrannt; zottig; zutäppisch
|
|
vital
|
gewaltig; heftig; intensiv
|
aktiv; ausschlaggebend; beweglich; eifrig; energisch; entscheidend; erforderlich; essentiell; hauptsächlich; kraftvoll; kräftig; lebendig; lebenskräftig; lebensnotwendig; lebenswichtig; lebhaft; mit einer kräftigen Auswirkung; munter; notwendig; nötig; quick; tatkräftig; unentbehrlich; vital; wesentlich; wichtig; zentral; zugreifend
|