Gehorsam: vertaling Duits

Remove Ads

Overzicht

Duits naar Spaans: Meer gegevens...

gehorsam:
- obediente; obsequioso; manso; domesticado; dócil; sumiso; en celo; dúctil; amansado; bien dispuesto; de buena voluntad; indulgente; manejable; condescendiente; flexible; complaciente; elástico; sujeto a; sometido; subordinado; dependiente; secundario; subalterno; supeditado; servicial
Gehorsam:
- servicio; gentileza; servicialidad
Wiktionary:
- Gehorsam → obediencia
- Gehorsam → obediencia
- gehorsam → obediente
- gehorsam → obediente, sumiso

Duits

Uitgebreide vertaling voor Gehorsam (Duits) in het Spaans

gehorsam:

gehorsam bijvoeglijk naamwoord

gehorsam (willig; gefällig; gefügig; fügsam; folgsam)
obediente; obsequioso
- obediente bijvoeglijk naamwoord
- obsequioso bijvoeglijk naamwoord
gehorsam (zahm; gefügig; folgsam)
manso; obediente; domesticado; dócil; sumiso; en celo; dúctil; amansado; bien dispuesto; de buena voluntad
- manso bijvoeglijk naamwoord
- obediente bijvoeglijk naamwoord
- domesticado bijvoeglijk naamwoord
- dócil bijvoeglijk naamwoord
- sumiso bijvoeglijk naamwoord
- en celo bijvoeglijk naamwoord
- dúctil bijvoeglijk naamwoord
- amansado bijvoeglijk naamwoord
- bien dispuesto bijvoeglijk naamwoord
- de buena voluntad bijvoeglijk naamwoord
gehorsam (folgsam; gefällig; gefügig; entgegenkommend; bequem; leicht zu bearbeiten; nachgiebig; fügsam; dienstbereit; dienstfertig)
indulgente; dúctil; manejable; condescendiente; obsequioso; obediente; flexible; complaciente; dócil; elástico
- indulgente bijvoeglijk naamwoord
- dúctil bijvoeglijk naamwoord
- manejable bijvoeglijk naamwoord
- condescendiente bijvoeglijk naamwoord
- obsequioso bijvoeglijk naamwoord
- obediente bijvoeglijk naamwoord
- flexible bijvoeglijk naamwoord
- complaciente bijvoeglijk naamwoord
- dócil bijvoeglijk naamwoord
- elástico bijvoeglijk naamwoord
gehorsam (untergeben; hündisch; untertänig)
sumiso
- sumiso bijvoeglijk naamwoord
gehorsam (untertänig; unterworfen; gefügig; füglich; fügsam; folgsam)
dócil; sujeto a; sometido; subordinado; sumiso; indulgente; complaciente; dúctil
- dócil bijvoeglijk naamwoord
- sujeto a bijvoeglijk naamwoord
- sometido bijvoeglijk naamwoord
- subordinado bijvoeglijk naamwoord
- sumiso bijvoeglijk naamwoord
- indulgente bijvoeglijk naamwoord
- complaciente bijvoeglijk naamwoord
- dúctil bijvoeglijk naamwoord
gehorsam (untergeordnet; abhängig; nebensächlich; hündisch; untertänig; schlecht; wertlos; untergeben; sekundär; inhaltslos)
dependiente; sumiso; secundario; subordinado; subalterno; supeditado
- dependiente bijvoeglijk naamwoord
- sumiso bijvoeglijk naamwoord
- secundario bijvoeglijk naamwoord
- subordinado bijvoeglijk naamwoord
- subalterno bijvoeglijk naamwoord
- supeditado bijvoeglijk naamwoord
gehorsam (dienstfertig; willig; gefällig; fügsam; zuvorkommend; folgsam; dienstbereit)
sumiso; complaciente; servicial
- sumiso bijvoeglijk naamwoord
- complaciente bijvoeglijk naamwoord
- servicial bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor gehorsam:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
elástico		Gummi; Gummiband
flexible		Elektrizitätsschnur
subalterno		Untergebene; Untergeordnete
subordinado		Untergebene; Untergeordnete
Not Specified	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
dependiente		gebunden
secundario		untergeordnet; untergeordnetes Element
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
amansado	folgsam; gefügig; gehorsam; zahm
bien dispuesto	folgsam; gefügig; gehorsam; zahm	angenehm; auf korrekte manire; behaglich; bereitwillig; dienstfertig; entgegenkommend; freundlich; gefällig; gemütlich; gesellig; gütlich; heimlich; herzlich; häuslich; höflich; korrekt; liebenswürdig; sympathisch; vergnüglich; wohlwollend; zugetan; zugänglich; zuvorkommend
complaciente	bequem; dienstbereit; dienstfertig; entgegenkommend; folgsam; füglich; fügsam; gefällig; gefügig; gehorsam; leicht zu bearbeiten; nachgiebig; untertänig; unterworfen; willig; zuvorkommend	angenehm; attent; auf korrekte manire; behilflich; bereitwillig; dienstbereit; dienstfertig; entgegenkommend; erfreulich; freigebig; freundlich; freundliche; freundschaftlich; friedfertig; friedlich; friedliebend; gefällig; geruhsam; großzügig; gutartig; gutherzig; gutmütig; gutwillig; gönnerhaft; gütlich; herzgewinnend; herzlich; hilfsbereit; höflich; jovial; kalm; kameradschaftlich; kollegial; korrekt; leutselig; liebenswürdig; mild; nett; ruhig; sanft; sanftmütig; seren; spaßhaft; still; sympathisch; süß; umgänglich; unbewegt; verbindlich; verpflichtend; weitherzig; wohltuend; wohlwollend; zugetan; zugänglich; zuvorkommend
condescendiente	bequem; dienstbereit; dienstfertig; entgegenkommend; folgsam; fügsam; gefällig; gefügig; gehorsam; leicht zu bearbeiten; nachgiebig
de buena voluntad	folgsam; gefügig; gehorsam; zahm
dependiente	abhängig; gehorsam; hündisch; inhaltslos; nebensächlich; schlecht; sekundär; untergeben; untergeordnet; untertänig; wertlos	abhängig
domesticado	folgsam; gefügig; gehorsam; zahm
dócil	bequem; dienstbereit; dienstfertig; entgegenkommend; folgsam; füglich; fügsam; gefällig; gefügig; gehorsam; leicht zu bearbeiten; nachgiebig; untertänig; unterworfen; zahm	beugsam; biegsam; biegungsfähig; dehnbar; elastisch; entgegenkommend; faltbar; flexibel; formbar; fügsam; geduldig; gefügig; gelassen; gelenkig; geschmeidig; glatt; knetbar; langmütig; nachgiebig; reibungslos
dúctil	bequem; dienstbereit; dienstfertig; entgegenkommend; folgsam; füglich; fügsam; gefällig; gefügig; gehorsam; leicht zu bearbeiten; nachgiebig; untertänig; unterworfen; zahm	beugsam; biegsam; dehnbar; elastisch; flexibel; formbar; gelenkig; geschmeidig; knetbar; nachgiebig
elástico	bequem; dienstbereit; dienstfertig; entgegenkommend; folgsam; fügsam; gefällig; gefügig; gehorsam; leicht zu bearbeiten; nachgiebig	beugsam; biegsam; biegungsfähig; dehnbar; elastisch; entgegenkommend; faltbar; federnd; flexibel; formbar; fügsam; gefügig; gelenkig; geschmeidig; glatt; knetbar; nachgiebig; reibungslos; spannkräftig
en celo	folgsam; gefügig; gehorsam; zahm	brünstig; läufig
flexible	bequem; dienstbereit; dienstfertig; entgegenkommend; folgsam; fügsam; gefällig; gefügig; gehorsam; leicht zu bearbeiten; nachgiebig	beugsam; biegsam; biegungsfähig; dehnbar; elastisch; entgegenkommend; faltbar; federnd; flexibel; formbar; fügsam; gefügig; gelenkig; geschmeidig; glatt; knetbar; nachgiebig; reibungslos; spannkräftig
indulgente	bequem; dienstbereit; dienstfertig; entgegenkommend; folgsam; füglich; fügsam; gefällig; gefügig; gehorsam; leicht zu bearbeiten; nachgiebig; untertänig; unterworfen	attent; auf korrekte manire; barmherzig; behilflich; bereitwillig; dienstbereit; duldsam; edel; entgegenkommend; freigebig; freigiebig; freizügig; freundlich; fügsam; geduldig; gefällig; gelassen; generös; gnädig; großzügig; gutherzig; gutwillig; gütlich; herzlich; hilfsbereit; höflich; jovial; korrekt; langmütig; liebenswürdig; mild; milde; nicht nachtragend; offen; passiv; reichlich; samtartig; sanft; sanftmütig; sich fügend; sympathisch; tolerant; verbindlich; verpflichtend; verschwenderisch; weich; weitherzig; wohlwollend; zugetan; zuvorkommend
manejable	bequem; dienstbereit; dienstfertig; entgegenkommend; folgsam; fügsam; gefällig; gefügig; gehorsam; leicht zu bearbeiten; nachgiebig	anwendbar; beugsam; biegsam; biegungsfähig; brauchbar; dehnbar; einsetzbar; elastisch; entgegenkommend; faltbar; flexibel; formbar; fügsam; gebräuchlich; geeignet; gefügig; gelenkig; geschickt; geschmeidig; glatt; handlich; knetbar; leicht zu bearbeiten; leicht zu bedienen; leicht zu handhaben; nachgiebig; nützlich; reibungslos; tauglich; verwendbar; wendbar
manso	folgsam; gefügig; gehorsam; zahm	entgegenkommend; freundlich; freundschaftlich; friedfertig; friedlich; friedliebend; geruhsam; herzlich; jovial; kalm; leise; liebenswürdig; ruhig; sanft; seren; still; sympathisch; unbewegt; zugänglich
obediente	bequem; dienstbereit; dienstfertig; entgegenkommend; folgsam; fügsam; gefällig; gefügig; gehorsam; leicht zu bearbeiten; nachgiebig; willig; zahm	artig; beugsam; biegsam; biegungsfähig; brav; dehnbar; ehrlich; elastisch; entgegenkommend; faltbar; fidel; flexibel; folgsam; formbar; fügsam; gefügig; gelenkig; geschmeidig; glatt; knetbar; nachgiebig; reibungslos; sittsam; vorbildlich
obsequioso	bequem; dienstbereit; dienstfertig; entgegenkommend; folgsam; fügsam; gefällig; gefügig; gehorsam; leicht zu bearbeiten; nachgiebig; willig	attent; behilflich; bereitwillig; dienstbar; dienstbereit; entgegenkommen; entgegenkommend; gefällig; hilfsbereit; höflich; zuvorkommen; zuvorkommend
secundario	abhängig; gehorsam; hündisch; inhaltslos; nebensächlich; schlecht; sekundär; untergeben; untergeordnet; untertänig; wertlos	an zweiter Stelle; fortgesetzt; sekundär; wertlos
servicial	dienstbereit; dienstfertig; folgsam; fügsam; gefällig; gehorsam; willig; zuvorkommend	attent; behilflich; bereitwillig; dienstbar; dienstbereit; dienstfertig; entgegenkommen; entgegenkommend; gefällig; gutherzig; gutwillig; hilfsbereit; höflich; wohlwollend; zuvorkommen; zuvorkommend
sometido	folgsam; füglich; fügsam; gefügig; gehorsam; untertänig; unterworfen	beherrschen; beherrscht; dominieren; dominiert
subalterno	abhängig; gehorsam; hündisch; inhaltslos; nebensächlich; schlecht; sekundär; untergeben; untergeordnet; untertänig; wertlos	subaltern; untergeordnet
subordinado	abhängig; folgsam; füglich; fügsam; gefügig; gehorsam; hündisch; inhaltslos; nebensächlich; schlecht; sekundär; untergeben; untergeordnet; untertänig; unterworfen; wertlos	beherrschen; beherrscht; dominieren; dominiert; wertlos
sujeto a	folgsam; füglich; fügsam; gefügig; gehorsam; untertänig; unterworfen	unterliegend
sumiso	abhängig; dienstbereit; dienstfertig; folgsam; füglich; fügsam; gefällig; gefügig; gehorsam; hündisch; inhaltslos; nebensächlich; schlecht; sekundär; untergeben; untergeordnet; untertänig; unterworfen; wertlos; willig; zahm; zuvorkommend	beherrschen; beherrscht; bescheiden; dominieren; dominiert; einfach; fügsam; geduldig; gelassen; langmütig; nicht hochmütig; passiv; schlicht; sich fügend
supeditado	abhängig; gehorsam; hündisch; inhaltslos; nebensächlich; schlecht; sekundär; untergeben; untergeordnet; untertänig; wertlos	wertlos

Synoniemen voor "gehorsam":

anständig; artig; brav; folgsam; konditioniert; untertänig
pflichtbewusst; pflichtgemäß; treu
dienstbeflissen; erbittlich; fügsam; gefügig; hündisch; leicht beeinflussbar; lenksam; nachgiebig; rückgratlos; unterwürfig; weichlich; willensschwach; willfährig; willig

Wiktionary: gehorsam

gehorsam

adjective

Anweisungen oder Befehle eines Vorgesetzten oder Vormundes befolgend
- gehorsam → obediente

Cross Translation:

From	To	Via
• gehorsam	→ obediente	↔ obedient — willing to comply with the commands
• gehorsam	→ sumiso	↔ submissive — Meekly obedient or passive
• gehorsam	→ obediente	↔ gehoorzaam — bereid gehoor te geven aan regels of bevelen

Gehorsam:

Gehorsam [der ~] zelfstandig naamwoord

der Gehorsam (Zuvorkommendheit; Dienstbereitschaft; Dienstbarkeit; Gefügigkeit; Gefälligkeit; Entgegenkommen; Anspruchslosigkeit; Dienstfertigkeit; Wohlwollen; Folgsamkeit; Bescheidenheit; Genügsamkeit)
el servicio; la gentileza; la servicialidad
- servicio [el ~] zelfstandig naamwoord
- gentileza [la ~] zelfstandig naamwoord
- servicialidad [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor Gehorsam:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
gentileza	Anspruchslosigkeit; Bescheidenheit; Dienstbarkeit; Dienstbereitschaft; Dienstfertigkeit; Entgegenkommen; Folgsamkeit; Gefälligkeit; Gefügigkeit; Gehorsam; Genügsamkeit; Wohlwollen; Zuvorkommendheit
servicialidad	Anspruchslosigkeit; Bescheidenheit; Dienstbarkeit; Dienstbereitschaft; Dienstfertigkeit; Entgegenkommen; Folgsamkeit; Gefälligkeit; Gefügigkeit; Gehorsam; Genügsamkeit; Wohlwollen; Zuvorkommendheit	Dienstfertigkeit; Hilfsbereitschaft
servicio	Anspruchslosigkeit; Bescheidenheit; Dienstbarkeit; Dienstbereitschaft; Dienstfertigkeit; Entgegenkommen; Folgsamkeit; Gefälligkeit; Gefügigkeit; Gehorsam; Genügsamkeit; Wohlwollen; Zuvorkommendheit	Bedienung; Beihilfe; Beistand; Dienst; Dienstleistung; Dienststelle; Familienhilfe; Fürsorge; Halt; Hilfe; Hilfeleistung; Inspektion; Institut; Kundendienst; Kundenservice; Service; Stütze; Toilette; Unterstützung; WC; Wartung; Überholung

Wiktionary: Gehorsam

Gehorsam

noun

widerspruchsloses befolgen von Aufforderungen gegenüber einer Autorität
- Gehorsam → obediencia

Cross Translation:

From	To	Via
• Gehorsam	→ obediencia	↔ obedience — quality of being obedient

Remove Ads

Duitse en Spaanse zoekresultaten voor: Gehorsam

Uitgebreide vertaling voor Gehorsam (Duits) in het Spaans

gehorsam:

gehorsam bijvoeglijk naamwoord

gehorsam (willig; gefällig; gefügig; fügsam; folgsam)

gehorsam (zahm; gefügig; folgsam)

gehorsam (folgsam; gefällig; gefügig; entgegenkommend; bequem; leicht zu bearbeiten; nachgiebig; fügsam; dienstbereit; dienstfertig)

gehorsam (untergeben; hündisch; untertänig)

gehorsam (untertänig; unterworfen; gefügig; füglich; fügsam; folgsam)

gehorsam (untergeordnet; abhängig; nebensächlich; hündisch; untertänig; schlecht; wertlos; untergeben; sekundär; inhaltslos)

gehorsam (dienstfertig; willig; gefällig; fügsam; zuvorkommend; folgsam; dienstbereit)

Vertaal Matrix voor gehorsam:

Synoniemen voor "gehorsam":

Wiktionary: gehorsam

Gehorsam:

Gehorsam [der ~] zelfstandig naamwoord

der Gehorsam (Zuvorkommendheit; Dienstbereitschaft; Dienstbarkeit; Gefügigkeit; Gefälligkeit; Entgegenkommen; Anspruchslosigkeit; Dienstfertigkeit; Wohlwollen; Folgsamkeit; Bescheidenheit; Genügsamkeit)

Vertaal Matrix voor Gehorsam:

Wiktionary: Gehorsam