Home ->Woordenboeken ->Duits/Spaans ->Vertaal zweideutig

Vertaal zweideutig van Duits naar Spaans

Overzicht

Duits naar Spaans: Meer gegevens...

zweideutig:
- equívoco; ambiguo; de doble sentido; andrógino; teniendo doble sentido; una moral de dos caras
Wiktionary:
- zweideutig → ambiguo
- zweideutig → ambiguo, ambivalente, anfibológico, equívoco

Duits

Uitgebreide vertaling voor zweideutig (Duits) in het Spaans

zweideutig:

zweideutig bijvoeglijk naamwoord

zweideutig (nicht eindeutig; schlüpfrig; doppeldeutig; mehrdeutig)
equívoco; ambiguo; de doble sentido
- equívoco bijvoeglijk naamwoord
- ambiguo bijvoeglijk naamwoord
- de doble sentido bijvoeglijk naamwoord
zweideutig
ambiguo; andrógino
- ambiguo bijvoeglijk naamwoord
- andrógino bijvoeglijk naamwoord
zweideutig (doppeldeutig; doppelsinnig)
teniendo doble sentido; ambiguo
- teniendo doble sentido bijvoeglijk naamwoord
- ambiguo bijvoeglijk naamwoord
zweideutig (schlüpfrig; doppelsinnig; doppeldeutig)
equívoco; ambiguo; una moral de dos caras
- equívoco bijvoeglijk naamwoord
- ambiguo bijvoeglijk naamwoord
- una moral de dos caras bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor zweideutig:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
andrógino		Hermaphrodit; Zwitter
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
ambiguo	doppeldeutig; doppelsinnig; mehrdeutig; nicht eindeutig; schlüpfrig; zweideutig	ambivalent; schwankend; unbeständig; unentschieden; unentschlossen; unschlüssig; wankelmütig; zögern
andrógino	zweideutig	ambivalent
de doble sentido	doppeldeutig; mehrdeutig; nicht eindeutig; schlüpfrig; zweideutig
equívoco	doppeldeutig; doppelsinnig; mehrdeutig; nicht eindeutig; schlüpfrig; zweideutig
teniendo doble sentido	doppeldeutig; doppelsinnig; zweideutig
una moral de dos caras	doppeldeutig; doppelsinnig; schlüpfrig; zweideutig

Synoniemen voor "zweideutig":

ambig; ambigue; ambivalent; doppeldeutig; doppelsinnig; doppelwertig; mehrdeutig; uneindeutig; unklar
anrüchig; anstößig; anzüglich; derb; frivol; heikel; lasziv; nicht salonfähig; schlüpfrig; ungehörig; zotig

Wiktionary: zweideutig

zweideutig

adjective

zwei Deutungen zulassend; auf zwei Arten zu interpretieren
- zweideutig → ambiguo

Cross Translation:

From	To	Via
• zweideutig	→ ambiguo	↔ ambigu — Qui peut être comprendre dans deux sens.
• zweideutig	→ ambivalente; ambiguo; anfibológico	↔ ambivalent — Qui a plusieurs valeurs, plusieurs propriétés, plusieurs comportements différents, contradictoires, voire opposés.
• zweideutig	→ anfibológico	↔ amphibologique — Qui a double sens.
• zweideutig	→ equívoco	↔ équivoque — Qui a un double sens, qui peut recevoir plusieurs interprétations et qui convient à différentes choses.