| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
alardear de
|
|
sich Rühmen
|
|
brillar
|
|
Blinken; Glänzen; Leuchten
|
|
enseñar
|
|
Aneignen; Anlernen
|
|
representar
|
|
Abbilden; Abmalen
|
|
saltar a la vista
|
|
Auffallen
|
| Werkwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
alardear
|
auffallen; glänzen; prahlen; prunken; zeigen; zur Schau stellen
|
|
|
alardear de
|
auffallen; glänzen; prahlen; prunken; zeigen; zur Schau stellen
|
|
|
brillar
|
auffallen; ausstechen; glänzen; hinausragen; prahlen; prunken; vorspringen; zeigen; zur Schau stellen; überragen
|
aufleuchten; blinken; blitzen; erleuchten; flimmern; funkeln; glimmen; glitzern; glänzen; glühen; klingeln; leuchten; scheinen; schellen; schimmern; spiegeln; strahlen
|
|
demostrar
|
ausstellen; präsentieren; vorführen; vorzeigen; zeigen; zur Schau stellen
|
anbieten; anschaulich machen; aufweisen; aufzeigen; belegen; beweisen; darbieten; eineKundgebungabhalten; eineKundgebunghalten; erweisen; feilbieten; hervor holen; hervor ziehen; nachweisen; präsentieren; sehen lassen; veranschaulichen; vorführen; vorstellen; vorweisen; vorzeigen; zeigen
|
|
descollar
|
auffallen; ausstechen; hinausragen; vorspringen; zur Schau stellen; überragen
|
|
|
desplegar
|
auffallen; glänzen; prahlen; prunken; zeigen; zur Schau stellen
|
abwandeln; abwechseln; abändern; amendieren; anfertigen; aufgraben; aufklären; aufschließen; ausbauen; ausbilden; ausbreiten; auseinandersetzen; ausgeben; ausgraben; aushändigen; ausmeißeln; ausmessen; ausschütten; ausstellen; ausstemmen; austeilen; auswirken; bereitstellen; besorgen; bilden; darlegen; deuten; distribuieren; einbringen; eintauschen; entarten; entfalten; entstehen; entwickeln; erklären; erläutern; erschaffen; erörtern; essen; falten; flattern; formen; geben; genießen; gewähren; graben; heranbilden; herbeibringen; herbeischaffen; holen; illustrieren; klären; liefern; loswerfen; offenfalten; schaffen; schildern; schlemmen; schmausen; tauschen; variieren; verabreichen; verdeutlichen; verfertigen; vermitteln; verschaffen; verteilen; verändern; wechseln; ändern; überreichen
|
|
destacarse
|
auffallen; ausstechen; hinausragen; vorspringen; zur Schau stellen; überragen
|
abstechen; anschauen; ansehen; auseinanderhalten; bemerken; bestimmen; betrachten; dekorieren; determinieren; ein Ehrezeichen geben; einen Orden verleihen; erkennen; feststellen; gucken; in den Ritterstand erheben; schauen; sehen; unterscheiden; unterschieden; wahrnehmen; zu sehen bekommen; zum Ritter schlagen; überlaufen
|
|
enseñar
|
ausstellen; präsentieren; vorführen; vorzeigen; zeigen; zur Schau stellen
|
anbieten; anlernen; anschwellen; anweisen; aufgehen; aufweisen; ausbilden; beibringen; belegen; belehren; beweisen; darbieten; dozieren; dressieren; einpauken; einprägen; einstudieren; eintreten; einweisen; einüben; enstehen; entkeimen; entspringen; entstehen; erlernen; erstehen; erweisen; erziehen; feilbieten; gelangen; hervor holen; hervor ziehen; instruieren; lehren; lernen; nachweisen; proben; präsentieren; schulen; schwellen; sehen lassen; sich erheben; sicherheben; steigen; studieren; unterrichten; unterweisen; vorführen; vorstellen; vorweisen; vorzeigen; wachsen; werden; zeigen
|
|
exhibir
|
auffallen; aushängen; ausstechen; ausstellen; darbieten; darstellen; glänzen; hinausragen; prahlen; prunken; präsentieren; vorführen; vorspringen; vorweisen; vorzeigen; zeigen; zur Schau stellen; überragen
|
anbieten; aufweisen; belegen; beweisen; bloßlegen; darbieten; enttarnen; erweisen; feilbieten; nachweisen; präsentieren; sehen lassen; vorführen; vorstellen; vorweisen; vorzeigen; zeigen
|
|
exponer
|
auffallen; aushängen; ausstechen; ausstellen; darbieten; darstellen; glänzen; hinausragen; prahlen; prunken; präsentieren; vorführen; vorspringen; vorweisen; vorzeigen; zeigen; zur Schau stellen; überragen
|
aufschließen; aufweisen; auseinandersetzen; belegen; beleuchten; belichten; benachrichtigen; bereitstellen; beweisen; bloßlegen; darbieten; darlegen; deuten; einblenden; einschicken; einsenden; enttarnen; erklären; erläutern; erweisen; erzählen; erörtern; illustrieren; mitteilen; nachweisen; posten; präsentieren; schildern; sehen lassen; verdeutlichen; verfügbar machen; vorweisen; vorzeigen; zeigen
|
|
extender
|
auffallen; ausstechen; hinausragen; vorspringen; zur Schau stellen; überragen
|
aufhäufeln; aufhäufen; aufstocken; ausbauen; ausbreiten; ausdehnen; ausgeben; aushändigen; ausschütten; ausstellen; ausstreichen; austeilen; ausweiten; bereitstellen; besorgen; distribuieren; einbringen; ergänzen; erhöhen; erweitern; expandieren; geben; gewähren; gönnen; herbeibringen; herbeischaffen; holen; liefern; schaffen; steigern; verabreichen; verbreiten; vergrößern; vermehren; vermitteln; verschaffen; verteilen; zuerkennen; zugestehen; zunehmen; zuteilen; zuweisen; überreichen
|
|
hacer alarde de
|
auffallen; glänzen; prahlen; prunken; zeigen; zur Schau stellen
|
|
|
hacer gala de
|
auffallen; glänzen; prahlen; prunken; zeigen; zur Schau stellen
|
|
|
hacer la presentación de
|
ausstellen; präsentieren; vorführen; vorzeigen; zeigen; zur Schau stellen
|
anbieten; darbieten; feilbieten; präsentieren; vorführen; vorstellen; vorzeigen; zeigen
|
|
hacer ostentación de
|
auffallen; glänzen; prahlen; prunken; zeigen; zur Schau stellen
|
|
|
hacerse interesante
|
auffallen; ausstechen; glänzen; hinausragen; prahlen; prunken; vorspringen; zeigen; zur Schau stellen; überragen
|
Aufmerksamkeit auf sich ziehen
|
|
llamar la atención
|
auffallen; ausstechen; hinausragen; vorspringen; zur Schau stellen; überragen
|
bemerken; merken; spüren; wahrnehmen
|
|
lucir
|
ausstellen; präsentieren; vorführen; vorzeigen; zeigen; zur Schau stellen
|
|
|
manifestar
|
ausstellen; präsentieren; vorführen; vorzeigen; zeigen; zur Schau stellen
|
anbieten; aufschließen; ausdrücken; auseinandersetzen; bekunden; bezeigen; bezeugen; darbieten; darlegen; deuten; erklären; erläutern; erweisen; erörtern; feilbieten; illustrieren; manifestieren; präsentieren; schildern; verdeutlichen; vorführen; vorstellen; vorzeigen; zeigen; zum Ausdruck bringen
|
|
mostrar
|
ausstellen; prunken; präsentieren; vorführen; vorzeigen; zeigen; zur Schau stellen
|
anbieten; anschwellen; anweisen; anzeigen; aufgehen; aufweisen; belegen; beweisen; bezeigen; bezeugen; darbieten; eintreten; entkeimen; entspringen; entstehen; erstehen; erweisen; feilbieten; freilegen; gelangen; hervor holen; hervor ziehen; hervorbringen; hinweisen; nachweisen; präsentieren; schwellen; sehen lassen; sicherheben; steigen; verwirklichen; vorführen; vorstellen; vorweisen; vorzeigen; wachsen; wahrmachen; werden; zeigen; zum Vorschein bringen
|
|
ostentar
|
auffallen; ausstechen; ausstellen; glänzen; hinausragen; prahlen; prunken; präsentieren; vorführen; vorspringen; vorzeigen; zeigen; zur Schau stellen; überragen
|
|
|
pavonearse
|
auffallen; glänzen; prahlen; prunken; zeigen; zur Schau stellen
|
angeben; aufschneiden; großeRedeführen; prahlen; sich brüsten
|
|
poner
|
ausstellen; präsentieren; vorführen; vorzeigen; zeigen; zur Schau stellen
|
ablagern; ablegen; abspielen; abstellen; abstreifen; anbieten; anbringen; anordnen; anwenden; aufbauen; aufbewahren; aufheben; aufstellen; ausfindig machen; ausrichten; austreiben; bauen; beisetzen; benutzen; bergen; betten; bewahren; brühen; darbieten; deichseln; deponieren; einbringen; einfügen; einlegen; einordnen; einrichten; einräumen; einrücken; einschalten; einschließen; einsetzen; einstellen; einteilen; einweisen; erbauen; errichten; etwas hinlegen; feilbieten; fügen; gebrauchen; gruppieren; handhaben; hantieren; herrichten; herstellen; hineintun; hinlegen; hinstellen; installieren; lagern; laichen; legen; lokalisieren; niederlegen; organisieren; praktizieren; präsentieren; regeln; schalten; schlingen; setzen; stationieren; stecken; stellen; tun; unteraus legen; unterbringen; veranstalten; vergeben; verlegen; verrichten; verwenden; vorführen; vorstellen; vorzeigen; wegbergen; zeigen
|
|
presentar
|
aushängen; ausstellen; darbieten; darstellen; präsentieren; vorführen; vorweisen; vorzeigen; zeigen; zur Schau stellen
|
anbieten; ankündigen; anmelden; annoncieren; anregen; ansagen; antreiben; anzeigen; aufjagen; aufweisen; ausmachen; ausschreiben; belegen; bestimmen; beweisen; bieten; bloßlegen; darbieten; darreichen; einflüstern; eingeben; einhelfen; einreichen; enttarnen; ermessen; erweisen; etwas ankündigen; feilbieten; forttreiben; herüberreichen; hinhalten; hinüberreichen; kundgeben; melden; nachweisen; nötigen; prophezeien; präsentieren; raten; reichen; rendern; schätzen; sehen lassen; soufflieren; suggerieren; taxieren; veranschlagen; vorführen; vorhersagen; vorlegen; vorsagen; vorschlagen; vorsichhertreiben; vorstellen; vorweisen; vorwärtstreiben; vorzeigen; zeigen; zuraten; überschlagen
|
|
representar
|
ausstellen; präsentieren; vorführen; vorzeigen; zeigen; zur Schau stellen
|
anbieten; anregen; ausmachen; bestimmen; darbieten; ermessen; feilbieten; präsentieren; raten; rendern; repräsentieren; schätzen; suggerieren; taxieren; veranschlagen; vertreten; vorführen; vorschlagen; vorstellen; vorzeigen; zeigen; zuraten; überschlagen
|
|
resaltar
|
auffallen; ausstechen; hinausragen; vorspringen; zur Schau stellen; überragen
|
hervorheben; vorspringen
|
|
revelar
|
ausstellen; präsentieren; vorführen; vorzeigen; zeigen; zur Schau stellen
|
abwandeln; abwechseln; abändern; amendieren; anfertigen; anzeigen; ausbauen; ausbilden; auswirken; bilden; eintauschen; entarten; entdecken; entfalten; enthüllen; entpuppen; entschleiern; entstehen; entwickeln; erschaffen; flattern; formen; heranbilden; petzen; proklamieren; tauschen; variieren; verfertigen; verkünden; verkündigen; verpfeifen; verraten; verändern; wechseln; ändern
|
|
saltar
|
auffallen; ausstechen; hinausragen; vorspringen; zur Schau stellen; überragen
|
aufspringen; bersten; einen Sprung machen; einsinken; eintauchen; hacken; herüberspringen; hinabspringen; hinken; hinunterspringen; hinüberspringen; hüpfen; klappern; klimpern; klingeln; klingen; klirren; platzen; rasseln; rattern; rumpeln; rütteln; schnipsen; springen; überspringen
|
|
saltar a la vista
|
auffallen; ausstechen; hinausragen; vorspringen; zur Schau stellen; überragen
|
|
|
sobrepasar
|
auffallen; ausstechen; hinausragen; vorspringen; zur Schau stellen; überragen
|
abtrumpfen; überbieten; überflügeln; überragen; übersteigen; übersteigern; übertreffen; übertrumpfen
|
|
sorprender
|
auffallen; ausstechen; hinausragen; vorspringen; zur Schau stellen; überragen
|
abhören; ausrauben; erfassen; ergreifen; ertappen; erwischen; etwas unerwartetes tun; fangen; fassen; frappieren; schnappen; überfallen; überrumpeln
|