Home ->Woordenboeken ->Duits/Spaans ->Vertaal zimperlich

Vertaal zimperlich van Duits naar Spaans

Overzicht

Duits naar Spaans: Meer gegevens...

zimperlich:
- melindroso; amanerado; afectado; dengoso; cursi
Wiktionary:
- zimperlich → remilgado, remilgado, quisquilloso, aprensivo, dengoso, melindroso, gazmoño, mojigato

Duits

Uitgebreide vertaling voor zimperlich (Duits) in het Spaans

zimperlich:

zimperlich bijvoeglijk naamwoord

zimperlich (sich anstellen; übertrieben; theatralisch; schwülstig; affektiert)
melindroso; amanerado; afectado; dengoso; cursi
- melindroso bijvoeglijk naamwoord
- amanerado bijvoeglijk naamwoord
- afectado bijvoeglijk naamwoord
- dengoso bijvoeglijk naamwoord
- cursi bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor zimperlich:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
afectado		Dumme; Düpierte; Düpierter; Geschädigte
cursi		Aas; Fischweib; Hexe; Luder; Schlange; Schreckschraube; Trulla; Weib
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
afectado	affektiert; schwülstig; sich anstellen; theatralisch; zimperlich; übertrieben	affektiert; anstellen; baff; bestürzt; betreten; betroffen; entsetzt; ergriffen; erkünstelt; erschaffen; erschüttert; erstaunt; fassungslos; forciert; gekünstelt; gemacht; gerührt; geschaffen; geschraubt; geziert; gezwungen; kreiert; künstlich; perplex; unecht; unfreiwillig; unnatürlich; verblüfft; verdutzt; verpflichtet; zwangsmässig
amanerado	affektiert; schwülstig; sich anstellen; theatralisch; zimperlich; übertrieben	anstellen; geziert
cursi	affektiert; schwülstig; sich anstellen; theatralisch; zimperlich; übertrieben	beschränkt; geschmacklos; kitschig; kleinbürgerlich
dengoso	affektiert; schwülstig; sich anstellen; theatralisch; zimperlich; übertrieben	anstellen; geziert
melindroso	affektiert; schwülstig; sich anstellen; theatralisch; zimperlich; übertrieben	anstellen; geziert

Synoniemen voor "zimperlich":

dünnhäutig; empfindlich; sensibel; verletzlich; verwundbar; wehrlos; zart besaitet; zartbesaitet; übelnehmerisch
etepetete; zickig
prüde; schamhaft; spröde; verschämt

Wiktionary: zimperlich

Cross Translation:

From	To	Via
• zimperlich	→ remilgado	↔ prissy — excessively prim, proper, particular or fussy
• zimperlich	→ remilgado, quisquilloso, aprensivo	↔ squeamish — easily bothered or upset; tending to be nauseous or nervous
• zimperlich	→ dengoso; melindroso; gazmoño; mojigato	↔ bégueule — (familier, fr) Sottement pudibond, exagérément prude et qui se donne des airs de vertu.