| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
cariñoso
|
|
Schätzchen
|
|
íntimo
|
|
Vertraute
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
cariñoso
|
herzlich; innig; tief; zärtlich
|
angenehm; anhänglich; anziehend; attraktiv; ausgewählt; ergeben; fesch; flott; gutaussehend; hübsch; innig; intim; lieb; liebend; liebevoll; liebreich; reizend; schick; schmuck; schön; süß; teuer; vertraulich; vertraut; wert; zierlich; zugetan
|
|
delicado
|
delikat; empfindlich; empfindsam; fein; heikel; hilflos; liebend; sanft; sanftmütig; schwächlich; zart; zärtlich
|
anmutig; aufdringlich; baufällig; bedrohlich; bedrängt; beschwerlich; brechbar; brenzlig; brüchig; delikat; drohend; dünn; dürftig; edel; elegant; empfindlich; empfindsam; entzückend; fein; feindlich; feiner Geschmack; feinfühlig; feinsinnig; flau; furchtbar; galant; gebrechlich; gefährlich; gemütlich; geschmeidig; gläsern; grazil; graziös; grundlos; heikel; hilflos; hinderlich; hinfällig; hold; hübsch; klapperig; klapprig; krakelig; kränklich; leichtgebaut; lieblich; lästig; marode; matt; mißlich; mäkelig; mürbe; peinlich; prekär; quetschbar; rank; reizend; ruinös; schick; schlaff; schlank; schlapp; schlecht; schlimm; schmächtig; schwach; schwer; schwierig; schwächlich; scmächtig; störend; subtil; unangenehm; unbequem; unbestimmt; verblümt; verderblich; verfänglich; vergammelt; verletzbar; verschmitzt; verwundbar; wackelig; wacklig; weichlich; zart; zartbesaitet; zerbrechlich; zierlich; zierlich gebaut; zudringlich
|
|
entrañable
|
herzlich; innig; tief; zärtlich
|
intim; vertraulich; vertraut
|
|
frágil
|
delikat; empfindlich; empfindsam; fein; heikel; hilflos; liebend; sanft; sanftmütig; schwächlich; zart; zärtlich
|
abgespannt; baufällig; brechbar; bröcklig; brüchig; dünn; dürftig; empfindlich; empfindsam; fein; flau; gebrechlich; gläsern; grazil; grundlos; hager; hilflos; hinfällig; karg; klapperig; klapprig; kraftlos; krakelig; kränklich; kärglich; lahm; leichtgebaut; lustlos; mager; marode; matt; mürbe; nichtig; quetschbar; rank; ruinös; schlaff; schlank; schlapp; schlecht; schmächtig; schwach; schwächlich; scmächtig; verderblich; vergammelt; verletzbar; verwundbar; wackelig; wacklig; zart; zerbrechlich; zierlich; zierlich gebaut
|
|
hondo
|
herzlich; innig; tief; zärtlich
|
eingehend; einschneidend; gedankenvoll; grundlegend; gründlich; tief; tiefgehend; tiefschürfend; tiefsinnig; weise; zutiefst
|
|
intenso
|
herzlich; innig; tief; zärtlich
|
angeheitert; beißend; bissig; bitter entäuscht; durchdringend; eifrig; eindringlich; empfindlich; emsig; energisch; entschieden; entschlossen; entschlußfähig; existent; fleißig; flott; forsch; freudig; freudvoll; frisch; fröhlich; gedrängt; geharnischt; gellend; geräuschvoll; geschäftig; gesellig; gewaltig; grell; grimmig; haarig; hart; haßerfüllt; heftig; heiter; hell; höllisch; inbrünstig; innig; intensiv; klirrend; lebendig; lebhaft; lustig; munter; nagend; quick; rasend; resolut; roh; rüde; scharf; schneidig; schnippisch; selbstsicher; sicher; stürmisch; tobend; tosend; tüchtig; unbändig; ungestüm; verbittert; vergnüglich; wild; wüst; wütend; öde; üppig
|
|
profundo
|
herzlich; innig; tief; zärtlich
|
absolut; aufdringlich; eindringlich; eingehend; einschneidend; gedankenvoll; gewaltig; grundlegend; gründlich; heftig; intensiv; komplett; tief; tiefgehend; tiefschürfend; tiefsinnig; total; vollkommen; vortrefflich; völlig; weise; zutiefst
|
|
sincero
|
herzlich; innig; tief; zärtlich
|
anständig; aufrecht; aufrichtig; ehrenwert; ehrlich; fair; fein; fidel; gemeint; gerade; geradeheraus; gerecht; gewaltig; gutgemeint; heftig; herzlich; inbrünstig; innig; intensiv; intim; korrekt; offen; offenherzig; pur; recht; rechtschaffen; redlich; treugesinnt; treuherzig; unumwunden; unverblümt; vertraulich; vertraut; vollmundig; wahrhaft; wohlgemeint
|
|
tierno
|
herzlich; innig; tief; zärtlich
|
aufwendig; baufällig; brechbar; brüchig; dünn; dürftig; empfindlich; empfindsam; fein; feinfühlig; flau; früh; gebrechlich; gläsern; grazil; grundlos; hinfällig; innig; klapperig; klapprig; krakelig; kränklich; leichtgebaut; liebend; liebevoll; liebreich; luxuriös; marode; matt; mürbe; rank; ruinös; saftig; schlaff; schlank; schlapp; schlecht; schmächtig; schwach; schwächlich; scmächtig; verderblich; vergammelt; wackelig; wacklig; weich; weich anfühlend; weichherzig; zart; zerbrechlich; zierlich; zierlich gebaut; üppig
|
|
íntimo
|
herzlich; innig; tief; zärtlich
|
angenehm; behaglich; gemütlich; gesellig; inbrünstig; innig; intim; komfortabel; kuschelig; traulich; vertraulich; vertraut; wohltuend
|