Home ->Woordenboeken ->Duits/Spaans ->Vertaal wollen

Vertaal wollen van Duits naar Spaans

Overzicht

Duits naar Spaans: Meer gegevens...

wollen:
- querer; tener que; haber de; desear
- de lana
Wiktionary:
- wollen → querer, desear
- wollen → a punto de, querer, desear, tener ganas

Duits

Uitgebreide vertaling voor wollen (Duits) in het Spaans

wollen:

wollen werkwoord (will, willst, wollte, wolltet, gewollt)

wollen (müssen; sollen; helfen)
querer; tener que; haber de
- querer werkwoord
- tener que werkwoord
- haber de werkwoord
wollen (möchten)
querer; desear
- querer werkwoord
- desear werkwoord

Conjugations for wollen:

Präsens

will
willst
will
wollen
wollt
wollen

Imperfekt

wollte
wolltest
wollte
wollten
wolltet
wollten

Perfekt

habe gewollt
hast gewollt
hat gewollt
haben gewollt
habt gewollt
haben gewollt

1. Konjunktiv [1]

wolle
wollest
wolle
wollen
wollet
wollen

2. Konjunktiv

wollte
wolltest
wollte
wollten
wolltet
wollten

Futur 1

werde wollen
wirst wollen
wird wollen
werden wollen
werdet wollen
werden wollen

1. Konjunktiv [2]

würde wollen
würdest wollen
würde wollen
würden wollen
würdet wollen
würden wollen

Diverses

will!
wollt!
wollen Sie!
gewollt
willend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

wollen bijvoeglijk naamwoord

wollen (wollig)
de lana
- de lana bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor wollen:

Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
desear	möchten; wollen	aussehen nach; begehren; erhoffen; erwarten; herbeisehnen; hoffen; schmachten; sich sehnen; verlangen; wünschen
haber de	helfen; müssen; sollen; wollen	gehören; verpflichtet sein an; werden
querer	helfen; möchten; müssen; sollen; wollen	begehren; erhoffen; erwarten; herbeisehnen; hoffen; lieben; liebhaben; schmachten; sich sehnen; verlangen; wünschen
tener que	helfen; müssen; sollen; wollen	bedürfen; brauchen; gehören; müssen; nötig haben; verpflichtet sein an; werden
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
de lana	wollen; wollig	wollig

Synoniemen voor "wollen":

fixieren; abzielen; anpeilen; anstreben; anvisieren; beabsichtigen; bezwecken; erstreben; gedenken; hinarbeiten; intendieren; konzentrieren; vorhaben
ausbitten; begehren; erbitten; ersehnen; fordern; sein Herz an etwas hängen; verlangen; wünschen

Wiktionary: wollen

wollen

verb

entschieden haben und deswegen vorhaben bzw. den Vorsatz haben, etwas zu tun (um etwas zu erlangen oder zu erreichen)
- wollen → querer
nur den Wunsch nach etwas haben, danach verlangen, es begehren, sich danach (nur) sehnen
- wollen → desear

Cross Translation:

From	To	Via
• wollen	→ a punto de	↔ about to — indicating imminence
• wollen	→ querer; desear	↔ want — desire
• wollen	→ desear	↔ will — to wish strongly
• wollen	→ querer; desear; tener ganas	↔ willen — iets als verlangen hebben
• wollen	→ querer; tener ganas	↔ vouloir — Avoir l’intention, la volonté de faire quelque chose, s’y déterminer. (Sens général)

Verwante vertalingen van wollen

wollen sagen