| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
chillar
|
|
Johlen
|
|
chinchar
|
|
Piesacken; Zwiebeln
|
|
cotorrear
|
|
Tassen Kaffee
|
| Werkwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
aullar
|
flennen; heulen; jammern; schluchzen; weinen; wimmern; winseln
|
ausschimpfen; brüllen; flennen; greinen; herausschreien; heulen; jauchzen; johlen; jubeln; keifen; kreischen; lautauf schreien; plärren; rotzen; rufen; schreien; toben; weinen
|
|
charlar
|
eitern; faseln; flennen; greinen; jammern; klagen; klonen; leinern; nörgeln; quaken; sichekligbenehmen; trödeln; vergraulen; wegekeln; wehklagen; wimmern; winseln; zwicken
|
Unsinn reden; babbeln; brabbeln; chatten; dummes Zeug verkaufen; eine Aussage machen; faseln; irre reden; klatschen; kommunizieren; konversieren; mit einander reden; mit einander sprechen; miteinander sprechen; phantasieren; plappern; plaudern; quasseln; quatschen; reden; sagen; schnattern; schwafeln; schwatzen; schwätzen; sprechen; tratschen
|
|
chillar
|
flennen; heulen; jammern; schluchzen; weinen; wimmern; winseln
|
aufschreien; ausschimpfen; beanstanden; bellen; beschimpfen; brüllen; donnern; dröhnen; fegen; flüstern; grassieren; hausen; herausschreien; heulen; jagen; jauchzen; johlen; jubeln; jucken; keifen; klagen; kläffen; knarren; knirschen; kratzen; kreischen; lautauf schreien; lispeln; lärmen; meckern; piepsen; plärren; poltern; quietschen; rasen; raunen; rufen; sausen; schallen; schelten; schimpfen; schmettern; schreien; sich beschweren; sich scheuern; singen; skandieren; toben; tosen; tuscheln; weinen; wettern; wüten; zischeln; zischen
|
|
chinchar
|
eitern; faseln; flennen; greinen; jammern; klagen; klonen; leinern; nörgeln; quaken; sichekligbenehmen; trödeln; vergraulen; wegekeln; wehklagen; wimmern; winseln; zwicken
|
abschwören; den Rauch in die Lunge einatmen; eitern; inhalieren; langweilig sein; salbadern; schwören
|
|
chistar
|
flennen; heulen; jammern; schluchzen; weinen; wimmern; winseln
|
|
|
cotorrear
|
eitern; faseln; flennen; greinen; jammern; klagen; klonen; leinern; nörgeln; quaken; sichekligbenehmen; trödeln; vergraulen; wegekeln; wehklagen; wimmern; winseln; zwicken
|
Unsinn reden; babbeln; brabbeln; dummes Zeug verkaufen; faseln; irre reden; klatschen; lästern; phantasieren; plappern; plaudern; quasseln; quatschen; rascheln; rauschen; sausen; schnattern; schwafeln; schwatzen; schwätzen; säuseln; tratschen
|
|
dar la lata
|
flennen; heulen; jammern; schluchzen; weinen; wimmern; winseln
|
drängen; durchstoßen; einhämmern; einrammen; etwas durchbringen; etwas durchdrücken; langweilig sein; nerven; noergeln; salbadern; schikanieren
|
|
dar la murga
|
flennen; heulen; jammern; schluchzen; weinen; wimmern; winseln
|
langweilig sein; salbadern
|
|
dar la paliza
|
flennen; heulen; jammern; schluchzen; weinen; wimmern; winseln
|
langweilig sein; salbadern
|
|
dar la tabarra
|
eitern; faseln; flennen; greinen; heulen; jammern; klagen; klonen; leinern; nörgeln; quaken; schluchzen; sichekligbenehmen; trödeln; vergraulen; wegekeln; wehklagen; weinen; wimmern; winseln; zwicken
|
beanstanden; klagen; langweilig sein; reklamieren; salbadern; sich beschweren
|
|
estar dale que te pego
|
flennen; heulen; jammern; schluchzen; weinen; wimmern; winseln
|
|
|
gañir
|
flennen; heulen; jammern; schluchzen; weinen; wimmern; winseln
|
beanstanden; brüllen; flennen; heulen; klagen; kreischen; rotzen; sich beschweren; weinen
|
|
gemir
|
flehen; flennen; heulen; jammern; klagen; schluchzen; stöhnen; wehklagen; weinen; wimmern; winseln
|
beanstanden; brüllen; heulen; klagen; kreischen; schleppend sprechen; sich beschweren; säuseln; weinen
|
|
gimotear
|
flennen; heulen; jammern; schluchzen; stöhnen; wehklagen; weinen; wimmern; winseln
|
beanstanden; flennen; greinen; klagen; schleppend sprechen; sich beschweren; säuseln
|
|
hacer la guaya
|
flennen; heulen; jammern; schluchzen; weinen; wimmern; winseln
|
beanstanden; klagen; sich beschweren
|
|
hipar
|
flennen; heulen; jammern; schluchzen; weinen; wimmern; winseln
|
den Schluckauf haben; glucksen; schlucksen
|
|
lamentar
|
wimmern; winseln
|
Mitleid haben; beanstanden; bedauern; beklagen; betrauern; beweinen; etwas bedauern; klagen; leid tun; reklamieren; sich beschweren
|
|
lamentarse
|
flennen; heulen; jammern; schluchzen; weinen; wimmern; winseln
|
beanstanden; klagen; lamentieren; meckern; sich beschweren
|
|
lloriquear
|
flennen; heulen; jammern; schluchzen; weinen; wimmern; winseln
|
beanstanden; flennen; greinen; heulen; jammern; klagen; langweilig sein; salbadern; schreien; sich beschweren; wehklagen; weinen
|
|
machacar
|
flennen; heulen; jammern; schluchzen; weinen; wimmern; winseln
|
auspfählen; beeinträchtigen; befehlen; beschädigen; drängen; durchführen; durchsetzen; durchstoßen; einhämmern; einrammen; entzweireißen; erdrücken; erzwingen; feinmachen; feinmahlen; forcieren; fundieren; gebieten; hämmern; kaputtschlagen; langweilig sein; nerven; pressen; rammen; salbadern; schlagen; stampfen; trampeln; trappelen; verreiben; walzen; wiederkäuen; zerbrechen; zerkleinern; zermahlen; zermalmen; zerquetschen; zerschlagen; zertrümmern
|
|
parlotear
|
eitern; faseln; flennen; greinen; jammern; klagen; klonen; leinern; nörgeln; quaken; sichekligbenehmen; trödeln; vergraulen; wegekeln; wehklagen; wimmern; winseln; zwicken
|
Unsinn reden; ausdrücken; babbeln; bemerken; berichten; brabbeln; deklamieren; dummes Zeug verkaufen; eine Aussage machen; erzählen; faseln; herumerzählen; irre reden; klatschen; kommunizieren; konversieren; petzen; phantasieren; plappern; plaudern; quasseln; quatschen; reden; sagen; schnattern; schwafeln; schwatzen; schwätzen; sprechen; tratschen; weitererzählen; äußern
|
|
piar
|
flennen; heulen; jammern; schluchzen; weinen; wimmern; winseln
|
schnarchen; trällern; zirpen; zwitschern
|
|
plañirse
|
flehen; jammern; klagen; wehklagen; wimmern; winseln
|
|
|
quejarse
|
eitern; faseln; flehen; flennen; greinen; heulen; jammern; klagen; klonen; leinern; nörgeln; quaken; schluchzen; sichekligbenehmen; trödeln; vergraulen; wegekeln; wehklagen; weinen; wimmern; winseln; zwicken
|
beanstanden; klagen; meckern; sich beschweren
|
|
ulular
|
flennen; heulen; jammern; schluchzen; weinen; wimmern; winseln
|
brüllen; flennen; heulen; kreischen; rotzen; weinen
|