Overzicht
Duits naar Spaans: Meer gegevens...
- weil:
-
Wiktionary:
- weil → porque, pues, pues que, puesto que, ya que, dado que, visto que, una vez que, como, supuesto que, como que, toda vez que
Duits
Uitgebreide vertaling voor weil (Duits) in het Spaans
weil:
-
weil (da)
mientras que; mientras; en tanto que-
mientras que bijvoeglijk naamwoord
-
mientras bijvoeglijk naamwoord
-
en tanto que bijvoeglijk naamwoord
-
-
weil (denn; da)
porque; pues; puesto que; mientras que; ya que-
porque bijvoeglijk naamwoord
-
pues bijvoeglijk naamwoord
-
puesto que bijvoeglijk naamwoord
-
mientras que bijvoeglijk naamwoord
-
ya que bijvoeglijk naamwoord
-
-
weil (angesichts; da)
porque; ya que; visto que; puesto que; dado que-
porque bijvoeglijk naamwoord
-
ya que bijvoeglijk naamwoord
-
visto que bijvoeglijk naamwoord
-
puesto que bijvoeglijk naamwoord
-
dado que bijvoeglijk naamwoord
-
-
weil (gleichwie; wie; als; gemäß; während; so; indem; denn; indessen; wogegen; indes; wo; ja; da)
como; mientras que; puesto que-
como bijvoeglijk naamwoord
-
mientras que bijvoeglijk naamwoord
-
puesto que bijvoeglijk naamwoord
-
Vertaal Matrix voor weil:
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
| como | als; da; denn; gemäß; gleichwie; indem; indes; indessen; ja; so; weil; wie; wo; wogegen; während | derartig; ebenso; gemäß; genau; gleich; gleichwie; identisch; noch einen Moment; sofort; sogleich; sowohl als; wie; ähnlich |
| dado que | angesichts; da; weil | |
| en tanto que | da; weil | |
| mientras | da; weil | indessen; während; währendessen; zu der selben Zeit |
| mientras que | als; da; denn; gemäß; gleichwie; indem; indes; indessen; ja; so; weil; wie; wo; wogegen; während | |
| porque | angesichts; da; denn; weil | dadurch; denn; indem |
| pues | da; denn; weil | da; denn; ja doch |
| puesto que | als; angesichts; da; denn; gemäß; gleichwie; indem; indes; indessen; ja; so; weil; wie; wo; wogegen; während | |
| visto que | angesichts; da; weil | |
| ya que | angesichts; da; denn; weil | denn |
Synoniemen voor "weil":
Wiktionary: weil
weil
Cross Translation:
-
Subjunktion, die einen kausalen Nebensatz einleitet, auf dem besonderer Nachdruck liegt; im Hauptsatz stehen oft Wörter wie darum, deshalb oder deswegen, die auf den Nebensatz hinweisen sollen, weil kann dann nicht durch da ersetzt werden
- weil → porque; pues; pues que; puesto que; ya que; dado que; visto que; una vez que
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • weil | → porque | ↔ because — on account |
| • weil | → porque; ya que | ↔ because — by or for the cause that; on this account that; for the reason that |
| • weil | → pues; porque; como | ↔ for — because |
| • weil | → supuesto que; ya que; dado que; visto que; porque | ↔ since — because |
| • weil | → visto que | ↔ vermits — omdat of aangezien, geeft onderschikkend een reden aan |
| • weil | → porque | ↔ omdat — geeft onderschikkend een reden aan |
| • weil | → porque | ↔ dewijl — geeft onderschikkend een reden aan |
| • weil | → como; como que; toda vez que; puesto que; porque; visto que; ya que; dado que | ↔ aangezien — geeft onderschikkend een reden aan |
| • weil | → porque | ↔ wijl — geeft onderschikkend een reden aan |