Vertraulich in het Spaans vertaald uit het Duits

Overzicht

Duits naar Spaans: Meer gegevens...

vertraulich:
- confidencial; íntimo; cariñoso; entrañable; sincero; familiar; de igual a igual
Wiktionary:
- vertraulich → confidencial, íntimo, cómodo

Duits

Uitgebreide vertaling voor vertraulich (Duits) in het Spaans

vertraulich (gemütlich; intim; vertraut; traulich)
confidencial; íntimo
- confidencial bijvoeglijk naamwoord
- íntimo bijvoeglijk naamwoord
vertraulich (intim; vertraut)
íntimo; cariñoso; confidencial; entrañable; sincero; familiar
- íntimo bijvoeglijk naamwoord
- cariñoso bijvoeglijk naamwoord
- confidencial bijvoeglijk naamwoord
- entrañable bijvoeglijk naamwoord
- sincero bijvoeglijk naamwoord
- familiar bijvoeglijk naamwoord
vertraulich (familiär)
de igual a igual; familiar
- de igual a igual bijvoeglijk naamwoord
- familiar bijvoeglijk naamwoord

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
cariñoso		Schätzchen
familiar		Familienmitglied
íntimo		Vertraute
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
cariñoso	intim; vertraulich; vertraut	angenehm; anhänglich; anziehend; attraktiv; ausgewählt; ergeben; fesch; flott; gutaussehend; herzlich; hübsch; innig; lieb; liebend; liebevoll; liebreich; reizend; schick; schmuck; schön; süß; teuer; tief; wert; zierlich; zugetan; zärtlich
confidencial	gemütlich; intim; traulich; vertraulich; vertraut
de igual a igual	familiär; vertraulich
entrañable	intim; vertraulich; vertraut	herzlich; innig; tief; zärtlich
familiar	familiär; intim; vertraulich; vertraut	angenehm; behaglich; bekannt; familiär; gemütlich; gemütlich in der Umgang; gesellig; gewohnt; glaubhaft; glaubwürdig; komfortabel; kuschelig; solide; solvabel; umgänglich; wohltuend; zuverlässig
sincero	intim; vertraulich; vertraut	anständig; aufrecht; aufrichtig; ehrenwert; ehrlich; fair; fein; fidel; gemeint; gerade; geradeheraus; gerecht; gewaltig; gutgemeint; heftig; herzlich; inbrünstig; innig; intensiv; korrekt; offen; offenherzig; pur; recht; rechtschaffen; redlich; tief; treugesinnt; treuherzig; unumwunden; unverblümt; vollmundig; wahrhaft; wohlgemeint; zärtlich
íntimo	gemütlich; intim; traulich; vertraulich; vertraut	angenehm; behaglich; gemütlich; gesellig; herzlich; inbrünstig; innig; komfortabel; kuschelig; tief; wohltuend; zärtlich

Cross Translation:

From	To	Via
• vertraulich	→ confidencial	↔ confidential — meant to be kept secret within a certain circle
• vertraulich	→ íntimo; cómodo	↔ intime — profondément intérieur, en parlant surtout de ce qui fait l’essence réelle d’une chose.