Home ->Woordenboeken ->Duits/Spaans ->Vertaal verschwiegen

Vertaal verschwiegen van Duits naar Spaans

Overzicht
Duits naar Spaans:   Meer gegevens...
  1. verschwiegen:
  2. verschweigen:
  3. Wiktionary:

Duits

Uitgebreide vertaling voor verschwiegen (Duits) in het Spaans

verschwiegen:

verschwiegen bijvoeglijk naamwoord

  1. verschwiegen (zurückhaltend; reserviert; verschlossen; schweigsam; zugeknöpft)
    reservado

Vertaal Matrix voor verschwiegen:

BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
reservado reserviert; schweigsam; verschlossen; verschwiegen; zugeknöpft; zurückhaltend abseits; erörtert; reserviert; zurückgezogen; zurückhaltend

Synoniemen voor "verschwiegen":


Wiktionary: verschwiegen

verschwiegen
adjective
  1. fähig zu schweigen, ein Geheimnis für sich zu behalten
Cross Translation:
FromToVia
• verschwiegen → taciturno; callado ↔ closemouthed — reticent, secretive or uncommunicative
• verschwiegen → reticente ↔ reticent — reserved
• verschwiegen → discreto ↔ discret — Qui est réservé, retenu dans ses paroles et dans ses actions.

verschweigen:

verschweigen werkwoord (verschweige, verschweigst, verscheigt, verschieg, verschwiegt, verschwiegen)

  1. verschweigen (verheimlichen; verstecken; zurückhalten; verbergen)
    callar; no mencionar; ocultar; pasar por alto; encubrir
  2. verschweigen (verbergen; verstecken; kamouflieren; )
    esconder; ocultar; disimular

Conjugations for verschweigen:

Präsens
  1. verschweige
  2. verschweigst
  3. verscheigt
  4. verschweigen
  5. verschweigt
  6. verschweigen
Imperfekt
  1. verschwieg
  2. verschwiegst
  3. verschieg
  4. verschwiegen
  5. verschwiegt
  6. verschwiegen
Perfekt
  1. habe verschwiegen
  2. hast verschwiegen
  3. hat verschwiegen
  4. haben verschwiegen
  5. habt verschwiegen
  6. haben verschwiegen
1. Konjunktiv [1]
  1. verschweige
  2. verschweigest
  3. verschweige
  4. verschweigen
  5. verschweiget
  6. verschweigen
2. Konjunktiv
  1. verschwiege
  2. verschwiegest
  3. verschwiege
  4. verschwiegen
  5. verschwieget
  6. verschwiegen
Futur 1
  1. werde verschweigen
  2. wirst verschweigen
  3. wird verschweigen
  4. werden verschweigen
  5. werdet verschweigen
  6. werden verschweigen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde verschweigen
  2. würdest verschweigen
  3. würde verschweigen
  4. würden verschweigen
  5. würdet verschweigen
  6. würden verschweigen
Diverses
  1. verschweig!
  2. verschweigt!
  3. verschweigen Sie!
  5. verschwiegen
  6. verschweigend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Vertaal Matrix voor verschweigen:

WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
callar verbergen; verheimlichen; verschweigen; verstecken; zurückhalten
disimular abschirmen; hinterziehen; kamouflieren; tarnen; verbergen; verhehlen; verheimlichen; verschleiern; verschweigen; verstecken; zurückhalten Schutz bieten; abschirmen; bewahren; entwenden; erhalten; hegen; hinterziehen; hüten; klauen; rauben; schützen; sich aneignen; stehlen; unterschlagen; verbergen; verhehlen; verheimlichen; verschleiern; vertuschen; veruntreuen; wahren; wegschnappen; zurückbehalten; zurückhalten
encubrir verbergen; verheimlichen; verschweigen; verstecken; zurückhalten abdecken; abgrenzen; abschirmen; absperren; abzäunen; bagatellisieren; begrenzen; beschönigen; einhüllen; genesen; gestohlene Ware verkaufen; gesunden; hehlen; heilen; hüllen; kamouflieren; kurieren; tarnen; umzäunen; verhehlen; verhüllen; verschleiern; vertuschen
esconder abschirmen; hinterziehen; kamouflieren; tarnen; verbergen; verhehlen; verheimlichen; verschleiern; verschweigen; verstecken; zurückhalten Schutz bieten; Schutz suchen; abschirmen; bewahren; einhüllen; entthronen; erhalten; hegen; hüllen; hüten; jemanden vom Platz verdrängen; kamouflieren; schützen; sich verstecken; verbergen; verdecken; verdrängen; verhüllen; verschleiern; verstecken; wahren; wegdrängen; wegstecken
no mencionar verbergen; verheimlichen; verschweigen; verstecken; zurückhalten
ocultar abschirmen; hinterziehen; kamouflieren; tarnen; verbergen; verhehlen; verheimlichen; verschleiern; verschweigen; verstecken; zurückhalten Einhalt gebieten; anhalten; ausblenden; einhüllen; einstellen; hüllen; kamouflieren; stagnieren; stoppen; stutzen; tarnen; umkleiden; verbergen; verhehlen; verhüllen; verkleiden; vermummen; verschleiern; verstecken
pasar por alto verbergen; verheimlichen; verschweigen; verstecken; zurückhalten auslassen; aussetzen; einschießen; herüberspringen; hinüberspringen; springen; verfehlen; verpassen; vorbeisehen; weglassen; übergehen; überschlagen; übersehen; überspringen

Synoniemen voor "verschweigen":

  • unter den Teppich kehren; unter den Tisch fallen lassen; unter den Tisch kehren; ausschweigen; totschweigen; vertuschen

Wiktionary: verschweigen

verschweigen
verb
  1. absichtlich nicht sagen oder aussprechen
Cross Translation:
FromToVia
• verschweigen → ocultar; esconder ↔ conceal — to hide something







Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.0526 seconde
Page rendered in 1.0 seconds