Vergebens in het Spaans vertaald uit het Duits

Remove Ads

Overzicht

Duits naar Spaans: Meer gegevens...

vergebens:
- en vano; inútil; estúpido; sin sentido; absurdo; irrazonable; sin objeto
Wiktionary:
- vergebens → en vano
- vergebens → en balde, en vano, inútilmente, abortivo, vano

Duits

Uitgebreide vertaling voor vergebens (Duits) in het Spaans

vergebens:

vergebens bijvoeglijk naamwoord

vergebens (umsonst; erfolglos; fruchtlos; nutzlos; sinnlos; heillos)
en vano; inútil
- en vano bijvoeglijk naamwoord
- inútil bijvoeglijk naamwoord
vergebens (sinnlos; unsinnig; nutzlos; unnütz; zwecklos; vergeblich; unklug)
estúpido; sin sentido; absurdo; irrazonable; sin objeto
- estúpido bijvoeglijk naamwoord
- sin sentido bijvoeglijk naamwoord
- absurdo bijvoeglijk naamwoord
- irrazonable bijvoeglijk naamwoord
- sin objeto bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor vergebens:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
absurdo		Blech; Blödsinn; Firlefanz; Gefasel; Geisteskrankheit; Geistesstörung; Geistesverwirrung; Geplapper; Gerede; Geschwafel; Geschwätz; Irrsinn; Kauderwelsch; Klatsch; Käse; Larifari; Quatsch; Rückständigkeit; Schwachsinnigkeit; Unsinn; Unsinnigkeit; Wahnsinn; Zurückgebliebenheit; dummes Zeug
estúpido		Dummchen; Dumme; Dummkopf; Dummköpchen; Dussel; Einfaltspinsel; Gimpel; Hohlkopf; Hohlköpfchen; Quatschkopf; Schafskopf; Schussel; Schwachkopf; Schwachköpfchen; Strohkopf; Strohköpfchen; Stümper; Trottel
inútil		Bummelant; Drückeberger; Drückebergerin; Faulenzer; Faulpelz; Flasche; Müßiggänger; Nichtsnutz; Taugenichts; gescheiterte Existenz
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
absurdo	nutzlos; sinnlos; unklug; unnütz; unsinnig; vergebens; vergeblich; zwecklos	absurd; albern; bekloppt; bescheuert; blöd; blöde; blödsinnig; dumm; dämlich; einfältig; geisteskrank; geistesschwach; gestört; idiotenhaft; idiotisch; irre; irrsinnig; lachhaft; lächerlich; meschugge; nichtausführbar; närrisch; ridikul; spinnig; stumpfsinnig; töricht; unausführbar; unbegründet; undurchführbar; unklug; unmöglich; unpraktisch; unrealisierbar; unrealistisch; unreflektiert; unsinnig; unvernüftig; unvernünftig; unverständig; unüberlegt; verrückt; verstört; wahnsinnig; wahnwitzig; wirr; übergeschnappt
en vano	erfolglos; fruchtlos; heillos; nutzlos; sinnlos; umsonst; vergebens	nutzlos; sinnlos; unbrauchbar
estúpido	nutzlos; sinnlos; unklug; unnütz; unsinnig; vergebens; vergeblich; zwecklos	absurd; albern; bekloppt; bescheuert; blöd; blöde; blödsinnig; denkfaul; doof; dumm; dusselig; dämlich; einfältig; geisteskrank; geistesschwach; geistlos; geisttötend; gestört; hohlköpfig; idiotenhaft; idiotisch; irre; irrsinnig; lachhaft; langweilig; lächerlich; meschugge; närrisch; plemplem; ridikul; simpel; stumpf; stumpfsinnig; töricht; unklug; unsinnig; unvernüftig; unvernünftig; unverständig; verrückt; verstört; wahnsinnig; wahnwitzig; wirr; ätzend; übergeschnappt
inútil	erfolglos; fruchtlos; heillos; nutzlos; sinnlos; umsonst; vergebens	abgespannt; bäuerisch; dünn; eckig; entspannt; flau; flegelhaft; gebrechlich; grob; grobschlächtig; hilflos; hinfällig; kantig; kraftlos; krankhaft; kränklich; lahm; lasch; lustlos; lästig; mißlich; nutzlos; schlacksig; schlaff; schlapp; schwerfällig; schwächlich; sinnlos; stelzbeinig; stümperhaft; taktlos; tapprig; tapsig; täppisch; tölpelhaft; umbequem; unbehaglich; unbeholfen; unbrauchbar; ungehobelt; ungelenk; ungeschickt; ungeschlacht; unhandlich; unnütz; unverwertbar; weich; welk; wertlos; wässerig; zwecklos; überflüssig
irrazonable	nutzlos; sinnlos; unklug; unnütz; unsinnig; vergebens; vergeblich; zwecklos	blöd; blöde; doof; dumm; dusselig; dämlich; gedankenlos; geistlos; geisttötend; grundlos; simpel; stumpf; stumpfsinnig; töricht; unbedachtsam; unbegründet; unbesonnen; unbillig; unehrlich; ungerecht; unklug; unreflektiert; unsinnig; unvernüftig; unvernünftig; unüberlegt; ätzend
sin objeto	nutzlos; sinnlos; unklug; unnütz; unsinnig; vergebens; vergeblich; zwecklos	nutzlos; sinnlos; zwecklos
sin sentido	nutzlos; sinnlos; unklug; unnütz; unsinnig; vergebens; vergeblich; zwecklos	bewußtlos; halbtot; nutzlos; ohnmächtig; sinnlos

Synoniemen voor "vergebens":

erfolglos; für nichts und wieder nichts; ohne Erfolg; umsonst; vergeblich

Wiktionary: vergebens

vergebens

adverb

zu keinem Erfolg führend
- vergebens → en vano

Cross Translation:

From	To	Via
• vergebens	→ en balde; en vano; inútilmente	↔ in vain — without success
• vergebens	→ abortivo	↔ abortif — (vieilli) Qui venir avant terme, qui n’pouvoir acquérir son entier développement.
• vergebens	→ en vano	↔ en vain — Sans obtenir le résultat escompté.
• vergebens	→ vano	↔ vain — Qui est inutile, qui ne produire rien.

Computer vertaling door derden:

Remove Ads

Vertaal vergebens van Duits naar Spaans

Uitgebreide vertaling voor vergebens (Duits) in het Spaans

vergebens:

vergebens bijvoeglijk naamwoord

vergebens (umsonst; erfolglos; fruchtlos; nutzlos; sinnlos; heillos)

vergebens (sinnlos; unsinnig; nutzlos; unnütz; zwecklos; vergeblich; unklug)

Vertaal Matrix voor vergebens:

Synoniemen voor "vergebens":

Wiktionary: vergebens