| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
final
|
|
Ablauf; Abschluß; Ausklang; Auslauf; Beendigung; Beendung; Beschluß; Burg; Burgschloß; Ende; Endkampf; Endlauf; Endpunkt; Endrunde; Endspiel; Entscheidungsspiel; Ergebnis; Feststellung; Finale; Finalist; Finish; Folgerung; Fort; Konklusion; Ritterschloß; Schloß; Schluß; Schlußbetrachtung; Schlußfolgerung; Schlußnummer; Schlußstück; Schlußteil; Ziel; Ziellinie; Zitadelle; letztes Stück
|
| Not Specified | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
constante
|
|
Konstante
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
a fin de cuentas
|
definitiv; endgültig; unumstößlich; unwiderruflich
|
Hintergestellte; allerdings; da; das stimmt; denn; endlich; genau besehen; hintere; immerhin; in der Tat; indertat; ja doch; letzte; schließlich; selbstverständlich; sließlich; tatsächlich; wahrhaft; wahrhaftig
|
|
al fin
|
definitiv; endgültig; unumstößlich; unwiderruflich
|
Hintergestellte; endlich; hintere; immerhin; letzte; schließlich; zu guter letzt; zuletzt
|
|
al final
|
definitiv; endgültig; unumstößlich; unwiderruflich
|
Hintergestellte; am Ende; da; denn; hintere; ja doch; letzte; schließlich; sließlich
|
|
con toda seguridad
|
eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; handfest; sprechend; unumstößlich; unvermeidlich; unwiderlegbar; unwiderleglich; unwiderruflich; unwiederbringlich
|
eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; entschlossen; gerade heraus; gewiß; rundheraus; sicher; sicherlich
|
|
constante
|
in jedem Fall; unabänderlich; unumstößlich; unveränderlich
|
andauernd; anhaltend; ausdauernd; beständig; bleibend; dauerhaft; dauernd; durchgehend; eben; egal; einerlei; einfarbig; endgültig; fortgesetzt; fortwährend; gleichbleibend; gleichgültig; hartnäckig; indifferent; konstant; kontinuierlich; permanent; stetig; ständig; teilnamslos; unabgebrochen; unablässig; unabänderlich; unaufhörlich; unermüdlich; ungerührt; uninterressiert; unparteiisch; ununterbrochen; unverdrossen; unvermindert; unveränderlich; wiederholt
|
|
de fijo
|
eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; handfest; sprechend; unumstößlich; unvermeidlich; unwiderlegbar; unwiderleglich; unwiderruflich; unwiederbringlich
|
|
|
de seguro
|
eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; handfest; sprechend; unumstößlich; unvermeidlich; unwiderlegbar; unwiderleglich; unwiderruflich; unwiederbringlich
|
|
|
decisivo
|
definitiv; endgültig; unumstößlich; unwiderruflich
|
Hintergestellte; ausschlaggebend; entscheidend; erforderlich; essentiell; hauptsächlich; hintere; letzte; meistens; notwendig; nötig; triftig; unentbehrlich; wesentlich; wichtig; wirksam; zentral; überwiegend
|
|
definitivo
|
auf immer; definitiv; eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; ewig; für immer; handfest; irreparabel; permanent; rettungslos; sprechend; unersetzlich; unheilbar; unumstößlich; unvermeidlich; unwiderlegbar; unwiderleglich; unwiderruflich; unwiederbringlich
|
Hintergestellte; hintere; letzte
|
|
en cualquier caso
|
in jedem Fall; unabänderlich; unumstößlich; unveränderlich
|
immerhin; mindestens; wenigstens; zumindest
|
|
en todo
|
in jedem Fall; unabänderlich; unumstößlich; unveränderlich
|
immerhin; mindestens; wenigstens; zumindest
|
|
en último lugar
|
definitiv; endgültig; unumstößlich; unwiderruflich
|
Hintergestellte; hintere; letzte; schließlich
|
|
final
|
definitiv; endgültig; unumstößlich; unwiderruflich
|
Hintergestellte; hintere; letzte; schließlich
|
|
finalmente
|
definitiv; endgültig; unumstößlich; unwiderruflich
|
Hintergestellte; endlich; hintere; immerhin; letzte; schließlich; sließlich; ultimo; zu guter letzt; zuletzt
|
|
incontestable
|
eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; handfest; sprechend; unbestreitbar; unumstößlich; unvermeidlich; unwiderlegbar; unwiderleglich; unwiderruflich; unwiederbringlich
|
unbestreitbar; unleugbar; unstreitig; unstrittig; unverkennbar
|
|
incontrovertible
|
unbestreitbar; unumstößlich; unwiderlegbar; unwiderleglich
|
|
|
incuestionable
|
eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; handfest; sprechend; unbestreitbar; unumstößlich; unvermeidlich; unwiderlegbar; unwiderleglich; unwiderruflich; unwiederbringlich
|
anschaulich; blank; eindeutig; einleuchtend; entschieden; erkennbar; fraglos; klar; offensichtlich; sichtbar; sonnenklar; unbestreitbar; unbestritten; unleugbar; unstreitig; unstrittig; unumstritten; unverkennbar; vernehmbar; vernehmlich; verständlich; übersichtlich
|
|
indiscutible
|
eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; handfest; sprechend; unbestreitbar; unumstößlich; unvermeidlich; unwiderlegbar; unwiderleglich; unwiderruflich; unwiederbringlich
|
anschaulich; blank; eindeutig; einleuchtend; entschieden; erkennbar; fraglos; gnadenlos; hart; hartherzig; herrisch; herrschsüchtig; klar; offensichtlich; rücksichtslos; schief; sichtbar; sonnenklar; unbestreitbar; unbestritten; unerbittlich; unleugbar; unnachsichtig; unstreitig; unstrittig; unumstritten; unverkennbar; verkehrt; vernehmbar; vernehmlich; verständlich; übersichtlich
|
|
ineludible
|
definitiv; eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; handfest; sprechend; unumstößlich; unvermeidlich; unwiderlegbar; unwiderleglich; unwiderruflich; unwiederbringlich
|
Hintergestellte; entscheidend; erforderlich; essentiell; hintere; letzte; notwendig; unentbehrlich; unvermeidlich; wesentlich; zwangsläufig
|
|
inevitable
|
eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; handfest; sprechend; unumstößlich; unvermeidlich; unwiderlegbar; unwiderleglich; unwiderruflich; unwiederbringlich
|
Hintergestellte; entscheidend; erforderlich; erforderlicherweise; essentiell; gnadenlos; hart; hartherzig; herrisch; herrschsüchtig; hintere; letzte; notwendig; notwendigerweise; rücksichtslos; umvermeidbar; unentbehrlich; unerbittlich; unnachsichtig; unvermeidlich; unweigerlich; wesentlich; zwangsläufig
|
|
innegable
|
unbestreitbar; unumstößlich; unwiderlegbar; unwiderleglich
|
anschaulich; blank; deutlich; eindeutig; einleuchtend; entschieden; erkennbar; klar; offensichtlich; sicher; sichtbar; sonnenklar; unbestreitbar; unleugbar; unstreitig; unstrittig; unverkennbar; vernehmbar; vernehmlich; verständlich; übersichtlich
|
|
irrefutable
|
eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; handfest; sprechend; unbestreitbar; unumstößlich; unvermeidlich; unwiderlegbar; unwiderleglich; unwiderruflich; unwiederbringlich
|
ausdauernd; beharrlich; beständig; dauerhaft; eisern; hartnäckig; sicher; standhaft; unbestreitbar; unerschütterlich; unleugbar; unstrittig
|
|
irremediable
|
auf immer; definitiv; eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; ewig; für immer; handfest; irreparabel; rettungslos; sprechend; unersetzlich; unheilbar; unumstößlich; unvermeidlich; unwiderlegbar; unwiderleglich; unwiderruflich; unwiederbringlich
|
Hintergestellte; hintere; letzte; notwendig; unvermeidlich; zwangsläufig
|
|
irremediablemente
|
endgültig; irreparabel; rettungslos; unersetzlich; unheilbar; unumstößlich; unvermeidlich; unwiderruflich; unwiederbringlich
|
|
|
irreparable
|
definitiv; endgültig; irreparabel; rettungslos; unersetzlich; unheilbar; unumstößlich; unvermeidlich; unwiderruflich; unwiederbringlich
|
Hintergestellte; hintere; letzte
|
|
irrevocable
|
definitiv; eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; handfest; permanent; sprechend; unumstößlich; unvermeidlich; unwiderlegbar; unwiderleglich; unwiderruflich; unwiederbringlich
|
Hintergestellte; hintere; letzte; notwendig; unvermeidlich; zwangsläufig
|
|
para siempre
|
auf immer; definitiv; endgültig; ewig; für immer; unumstößlich; unwiderruflich; unwiederbringlich
|
ewig; für immer und ewig; immer
|
|
para siempre jamás
|
auf immer; definitiv; endgültig; ewig; für immer; unumstößlich; unwiderruflich; unwiederbringlich
|
immer; immerfort; immermehr
|
|
sin duda
|
eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; handfest; sprechend; unumstößlich; unvermeidlich; unwiderlegbar; unwiderleglich; unwiderruflich; unwiederbringlich
|
eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; entschlossen; gerade heraus; gewiß; natürlich; rundheraus; selbstverständlich; sicher; sicherlich
|
|
sin lugar a dudas
|
eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; handfest; sprechend; unumstößlich; unvermeidlich; unwiderlegbar; unwiderleglich; unwiderruflich; unwiederbringlich
|
|
|
sin remedio
|
auf immer; definitiv; endgültig; ewig; für immer; irreparabel; rettungslos; unersetzlich; unheilbar; unumstößlich; unvermeidlich; unwiderruflich; unwiederbringlich
|
|