Home ->Woordenboeken ->Duits/Spaans ->Vertaal unterworfen

Vertaal unterworfen van Duits naar Spaans

Overzicht

Duits naar Spaans: Meer gegevens...

unterworfen:
- dócil; sujeto a; sometido; subordinado; sumiso; indulgente; complaciente; dúctil
unterwerfen:
- someter; supeditar; subyugar; vencer; abrumar; apabullar; someter a
Wiktionary:
- unterwerfen → avasallar, sojuzgar, sujetar, someter, doblegar, rendirse, ceder, someterse

Duits

Uitgebreide vertaling voor unterworfen (Duits) in het Spaans

unterworfen:

unterworfen bijvoeglijk naamwoord

unterworfen (untertänig; gefügig; gehorsam; füglich; fügsam; folgsam)
dócil; sujeto a; sometido; subordinado; sumiso; indulgente; complaciente; dúctil
- dócil bijvoeglijk naamwoord
- sujeto a bijvoeglijk naamwoord
- sometido bijvoeglijk naamwoord
- subordinado bijvoeglijk naamwoord
- sumiso bijvoeglijk naamwoord
- indulgente bijvoeglijk naamwoord
- complaciente bijvoeglijk naamwoord
- dúctil bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor unterworfen:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
subordinado		Untergebene; Untergeordnete
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
complaciente	folgsam; füglich; fügsam; gefügig; gehorsam; untertänig; unterworfen	angenehm; attent; auf korrekte manire; behilflich; bequem; bereitwillig; dienstbereit; dienstfertig; entgegenkommend; erfreulich; folgsam; freigebig; freundlich; freundliche; freundschaftlich; friedfertig; friedlich; friedliebend; fügsam; gefällig; gefügig; gehorsam; geruhsam; großzügig; gutartig; gutherzig; gutmütig; gutwillig; gönnerhaft; gütlich; herzgewinnend; herzlich; hilfsbereit; höflich; jovial; kalm; kameradschaftlich; kollegial; korrekt; leicht zu bearbeiten; leutselig; liebenswürdig; mild; nachgiebig; nett; ruhig; sanft; sanftmütig; seren; spaßhaft; still; sympathisch; süß; umgänglich; unbewegt; verbindlich; verpflichtend; weitherzig; willig; wohltuend; wohlwollend; zugetan; zugänglich; zuvorkommend
dócil	folgsam; füglich; fügsam; gefügig; gehorsam; untertänig; unterworfen	bequem; beugsam; biegsam; biegungsfähig; dehnbar; dienstbereit; dienstfertig; elastisch; entgegenkommend; faltbar; flexibel; folgsam; formbar; fügsam; geduldig; gefällig; gefügig; gehorsam; gelassen; gelenkig; geschmeidig; glatt; knetbar; langmütig; leicht zu bearbeiten; nachgiebig; reibungslos; zahm
dúctil	folgsam; füglich; fügsam; gefügig; gehorsam; untertänig; unterworfen	bequem; beugsam; biegsam; dehnbar; dienstbereit; dienstfertig; elastisch; entgegenkommend; flexibel; folgsam; formbar; fügsam; gefällig; gefügig; gehorsam; gelenkig; geschmeidig; knetbar; leicht zu bearbeiten; nachgiebig; zahm
indulgente	folgsam; füglich; fügsam; gefügig; gehorsam; untertänig; unterworfen	attent; auf korrekte manire; barmherzig; behilflich; bequem; bereitwillig; dienstbereit; dienstfertig; duldsam; edel; entgegenkommend; folgsam; freigebig; freigiebig; freizügig; freundlich; fügsam; geduldig; gefällig; gefügig; gehorsam; gelassen; generös; gnädig; großzügig; gutherzig; gutwillig; gütlich; herzlich; hilfsbereit; höflich; jovial; korrekt; langmütig; leicht zu bearbeiten; liebenswürdig; mild; milde; nachgiebig; nicht nachtragend; offen; passiv; reichlich; samtartig; sanft; sanftmütig; sich fügend; sympathisch; tolerant; verbindlich; verpflichtend; verschwenderisch; weich; weitherzig; wohlwollend; zugetan; zuvorkommend
sometido	folgsam; füglich; fügsam; gefügig; gehorsam; untertänig; unterworfen	beherrschen; beherrscht; dominieren; dominiert
subordinado	folgsam; füglich; fügsam; gefügig; gehorsam; untertänig; unterworfen	abhängig; beherrschen; beherrscht; dominieren; dominiert; gehorsam; hündisch; inhaltslos; nebensächlich; schlecht; sekundär; untergeben; untergeordnet; untertänig; wertlos
sujeto a	folgsam; füglich; fügsam; gefügig; gehorsam; untertänig; unterworfen	unterliegend
sumiso	folgsam; füglich; fügsam; gefügig; gehorsam; untertänig; unterworfen	abhängig; beherrschen; beherrscht; bescheiden; dienstbereit; dienstfertig; dominieren; dominiert; einfach; folgsam; fügsam; geduldig; gefällig; gefügig; gehorsam; gelassen; hündisch; inhaltslos; langmütig; nebensächlich; nicht hochmütig; passiv; schlecht; schlicht; sekundär; sich fügend; untergeben; untergeordnet; untertänig; wertlos; willig; zahm; zuvorkommend

unterworfen vorm van unterwerfen:

unterwerfen werkwoord (unterwerfe, unterwirfst, unterwirft, unterwarf, unterwarft, unterworfen)

unterwerfen (unter die Gewalt bringen; bändigen; demütigen; zähmen)
someter; supeditar; subyugar; vencer
- someter werkwoord
- supeditar werkwoord
- subyugar werkwoord
- vencer werkwoord
unterwerfen (bezwingen; zähmen)
abrumar; apabullar
- abrumar werkwoord
- apabullar werkwoord
unterwerfen (bloß stellen; unterziehen)
someter a
- someter a werkwoord

Conjugations for unterwerfen:

Präsens

unterwerfe
unterwirfst
unterwirft
unterwerfen
unterwerft
unterwerfen

Imperfekt

unterwarf
unterwarfst
unterwarf
unterwarfen
unterwarft
unterwarfen

Perfekt

habe unterworfen
hast unterworfen
hat unterworfen
haben unterworfen
habt unterworfen
haben unterworfen

1. Konjunktiv [1]

unterwerfe
unterwerfest
unterwerfe
unterwerfen
unterwerfet
unterwerfen

2. Konjunktiv

unterwürfe
unterwürfest
unterwürfe
unterwürfen
unterwürfet
unterwürfen

Futur 1

werde unterwerfen
wirst unterwerfen
wird unterwerfen
werden unterwerfen
werdet unterwerfen
werden unterwerfen

1. Konjunktiv [2]

würde unterwerfen
würdest unterwerfen
würde unterwerfen
würden unterwerfen
würdet unterwerfen
würden unterwerfen

Diverses

unterwerf!
unterwerft!
unterwerfen Sie!
unterworfen
unterwerfend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Vertaal Matrix voor unterwerfen:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
someter		Knechten
subyugar		Knechten
vencer		Verfallen; Verstreichen
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
abrumar	bezwingen; unterwerfen; zähmen	sprachlos machen; verblüffen; überhäufen; überschütten
apabullar	bezwingen; unterwerfen; zähmen	sprachlos machen; verblüffen
someter	bändigen; demütigen; unter die Gewalt bringen; unterwerfen; zähmen	anbieten; einreichen; kleinkriegen; knechten; vorlegen
someter a	bloß stellen; unterwerfen; unterziehen	anbieten; darbieten; feilbieten; präsentieren; vorführen; vorstellen; vorzeigen; zeigen
subyugar	bändigen; demütigen; unter die Gewalt bringen; unterwerfen; zähmen	knechten; mächtiger sein
supeditar	bändigen; demütigen; unter die Gewalt bringen; unterwerfen; zähmen
vencer	bändigen; demütigen; unter die Gewalt bringen; unterwerfen; zähmen	abbauen; abbrechen; abknacken; abmachen; abschwächen; anhalten; aufhören; beenden; beschließen; besiegen; bestimmen; brechen; den Sieg erringen; enden; entscheiden; fallen; fertigbringen; fertigkriegen; fertigmachen; fertigstellen; festlegen; festsetzen; fortnehmen; fällig oder überfällig werden; gewinnen; halten; herabmindern; herabsetzen; kaputtgehen; knacken; knicken; kürzen; mindern; nachlassen; reduzieren; schließen; schmälern; schrumpfen; schwinden; schwächen; setzen; siegen; siegen über; sinken; sparen; triumphieren; vereinbaren; verknappen; vermindern; verringern; versiegen; vollenden; wegnehmen; zerbrechen; zurückgehen; zusammengehen

Synoniemen voor "unterwerfen":

beugen; spuren; unterordnen
besiegen; erobern

Wiktionary: unterwerfen

Cross Translation:

From	To	Via
• unterwerfen	→ avasallar; sojuzgar; sujetar; someter	↔ onderwerpen — gezag opleggen
• unterwerfen	→ someter; doblegar	↔ subdue — to overcome, quieten, bring under control
• unterwerfen	→ someter	↔ subdue — to bring (a country) under control by force
• unterwerfen	→ someter	↔ subject — to cause to undergo
• unterwerfen	→ sojuzgar	↔ subjugate — to forcibly impose obedience or servitude
• unterwerfen	→ rendirse; ceder; someterse	↔ succumb — to give up, or give in
• unterwerfen	→ someter	↔ soumettre — réduire, ranger sous la puissance, sous l’autorité, mettre dans un état de dépendance.