| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
atrevido
|
|
Angeberei; Aufschneiderei; Draufgänger; Flegel; Großtuer; Großtuerei; Prahlerei; Waghals; Windmacherei
|
|
desierto
|
|
Einöde; Wüste; Wüstenbildung; Wüstenei
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
a la ligera
|
gedankenlos; leichtfertig; leichtsinnig; unbedachtsam; unbesonnen; unvorsichtig; unüberlegt; waghalsig; überhastet
|
flüchtig; oberflächlich; unbedacht; unüberlegt
|
|
apresurado
|
gedankenlos; leichtfertig; leichtsinnig; unbedachtsam; unbesonnen; unvorsichtig; unüberlegt; waghalsig; überhastet
|
abgehetzt; gehetzt; gejagd; gereizt; geschwind; gestresst; hastig; hetzig; in aller Eile; rasch; schnell; überstürzt
|
|
atrevido
|
gedankenlos; leichtfertig; leichtsinnig; unbedachtsam; unbesonnen; unüberlegt; waghalsig
|
aufrecht; beherzt; brav; draufgängerisch; dreist; entschieden; entschlossen; flegelhaft; frech; furchtlos; gewagt; heldenhaft; heldenmütig; herausfordernd; heroisch; kaltblütig; keck; kühn; leichtsinnig; mannhaft; mutig; onverfroren; schneidig; stark; stattlich; stolz; tapfer; tollkühn; unbesonnen; unerschrocken; unmanierlich; unverzagt; verwegen; wagemutig; waghalsig; übermütig
|
|
casquivano
|
gedankenlos; leichtfertig; leichtsinnig; unbedachtsam; unbesonnen; unüberlegt; waghalsig
|
frivol; leichtsinnig
|
|
con precipitación
|
gedankenlos; leichtfertig; leichtsinnig; unbedachtsam; unbesonnen; unvorsichtig; unüberlegt; waghalsig; überhastet
|
|
|
con prisa excesiva
|
gedankenlos; leichtfertig; leichtsinnig; unbedachtsam; unbesonnen; unvorsichtig; unüberlegt; waghalsig; überhastet
|
|
|
desconsiderado
|
gedankenlos; leichtfertig; leichtsinnig; unbedachtsam; unbesonnen; unüberlegt; waghalsig
|
brutal; derb; dreist; eiskalt; falsch; fehlerhaft; flegelhaft; frech; frivol; fälschlich; fälschlicherweise; gewaltsam; gewalttätig; grausam; grob; gräßlich; indiskreet; indiskret; lasterhaft; nicht nett; respektlos; roh; rotzfrech; rücksichtslos; schamlos; schief; schlimm; taktlos; unangebracht; unangenehm; unanständig; unartig; unehrenhaft; unfreundlich; ungebührlich; ungehörig; ungesittet; ungeziemend; ungezogen; unhöflich; unmanierlich; unmoralisch; unpassend; unrecht; unrichtig; unschicklich; unsittlich; unverschämt; unzart; verkehrt; zudringlich
|
|
desenfrenado
|
gedankenlos; leichtfertig; leichtsinnig; unbedachtsam; unbesonnen; unüberlegt; waghalsig
|
ausschweifend; frei; heftig; hemmungslos; locker; stürmisch; undiszipliniert; ungebunden; zügellos
|
|
desierto
|
gedankenlos; leichtfertig; leichtsinnig; unbedachtsam; unbesonnen; unüberlegt; waghalsig
|
abgesondert; ausgestorben; beißend; bissig; bitter entäuscht; desolat; einsam; geharnischt; gellend; grell; grimmig; haarig; hart; heftig; hell; höllisch; klirrend; menschenleer; rasend; roh; rüde; schneidig; schnippisch; stürmisch; tobend; tüchtig; verbittert; vereinsamt; verlassen; wild; wüst; wütend; öde
|
|
feroz
|
gedankenlos; leichtfertig; leichtsinnig; unbedachtsam; unbesonnen; unüberlegt; waghalsig
|
Haßerfüllt; abscheuerregend; abscheulich; aufgebracht; aufgeregt; barbarisch; beißend; bestialisch; bissig; bitter entäuscht; bitterböse; borstig; brutal; böse; eifersüchtig; entsetzlich; ergrimmt; erzürnt; fuchsteufelswild; furchtbar; fürchterlich; garstig; geharnischt; gehässig; gellend; gewaltig; giftig; grauenerregend; grausam; grausig; grell; grimmig; grob; gräßlich; haarig; hart; haßerfüllt; heftig; hell; herzlos; höllisch; jähzornig; klirrend; mordgierig; mordlustig; mörderisch; neidisch; rasend; roh; rüde; scharf; schauervoll; schaurig; scheußlich; schneidig; schnippisch; schrecklich; stürmisch; tobend; tüchtig; ungestüm; unmenschlich; unwillig; unwirsch; verbissen; verbittert; verstimmt; wild; wüst; wütend; zornig; ärgerlich; öde; übel
|
|
frívolo
|
gedankenlos; leichtfertig; leichtsinnig; unbedachtsam; unbesonnen; unüberlegt; waghalsig
|
flüchtig; frivol; leichtherzig; leichtsinnig; oberflächlich; sorglos; spielerisch; unbesonnen
|
|
impremeditado
|
gedankenlos; leichtfertig; leichtsinnig; unbedachtsam; unbesonnen; unüberlegt; waghalsig
|
|
|
imprudente
|
gedankenlos; leichtfertig; leichtsinnig; unbedachtsam; unbesonnen; unüberlegt; waghalsig
|
leichtsinnig; töricht; unbedacht; unbesonnen; unvernünftig; unverständig; unüberlegt; waghalsig
|
|
inconsciente
|
gedankenlos; leichtfertig; leichtsinnig; unbedachtsam; unbesonnen; unvorsichtig; unüberlegt; waghalsig; überhastet
|
abwesend; bewußtlos; gedankenlos; geistesabwesend; halbtot; ohnmächtig; unbedacht; unberechtigt; unbewußt; unkundig; untauglich; unverantwortlich; unzurechnungsunfähig; unüberlegt; verantwortungslos
|
|
inconsiderado
|
gedankenlos; leichtfertig; leichtsinnig; unbedachtsam; unbesonnen; unüberlegt; waghalsig
|
leichtsinnig; unbesonnen
|
|
insensato
|
gedankenlos; leichtfertig; leichtsinnig; unbedachtsam; unbesonnen; unvorsichtig; unüberlegt; waghalsig; überhastet
|
albern; blöd; doof; dumm; dusselig; dämlich; einfältig; geistlos; geisttötend; simpel; stumpf; stumpfsinnig; töricht; unbegründet; unklug; unreflektiert; unvernüftig; unvernünftig; unverständig; unüberlegt; ätzend
|
|
irracional
|
unbedachtsam; unbesonnen; unüberlegt
|
töricht; unbegründet; unklug; unreflektiert; unvernüftig; unüberlegt
|
|
irrazonable
|
unbedachtsam; unbesonnen; unüberlegt
|
blöd; blöde; doof; dumm; dusselig; dämlich; gedankenlos; geistlos; geisttötend; grundlos; nutzlos; simpel; sinnlos; stumpf; stumpfsinnig; töricht; unbegründet; unbillig; unehrlich; ungerecht; unklug; unnütz; unreflektiert; unsinnig; unvernüftig; unvernünftig; unüberlegt; vergebens; vergeblich; zwecklos; ätzend
|
|
irreflexivo
|
gedankenlos; leichtfertig; leichtsinnig; unbedachtsam; unbesonnen; unvorsichtig; unüberlegt; waghalsig; überhastet
|
gedankenlosig; leichtfertig; leichtsinnig; ohne zu zweifeln; unbedacht; unbesonnen; unverantwortlich; unzurechnungsunfähig; unüberlegt; verantwortungslos; waaghalsig
|
|
muy atrevido
|
gedankenlos; leichtfertig; leichtsinnig; unbedachtsam; unbesonnen; unüberlegt; waghalsig
|
draufgängerisch; keck; leichtsinnig; tollkühn; unbesonnen; ungezeugen; verwegen; waghalsig; übermütig
|
|
osado
|
gedankenlos; leichtfertig; leichtsinnig; unbedachtsam; unbesonnen; unüberlegt; waghalsig
|
ambitiös; draufgängerisch; dreist; frech; gewagt; herausfordernd; hochfliegend; keck; leichtsinnig; onverfroren; tollkühn; unbesonnen; vermessen; verwegen; wagemutig; waghalsig; übermütig
|
|
poco delicado
|
gedankenlos; leichtfertig; leichtsinnig; unbedachtsam; unbesonnen; unüberlegt; waghalsig
|
taktlos
|
|
poco diplomático
|
gedankenlos; leichtfertig; leichtsinnig; unbedachtsam; unbesonnen; unüberlegt; waghalsig
|
taktlos
|
|
precipitadamente
|
gedankenlos; leichtfertig; leichtsinnig; unbedachtsam; unbesonnen; unüberlegt; waghalsig
|
gehetzt; geschwind; halsüberkopf; hastig; hetzig; in aller Eile; rasch; schnell
|
|
precipitado
|
gedankenlos; leichtfertig; leichtsinnig; unbedachtsam; unbesonnen; unvorsichtig; unüberlegt; waghalsig; überhastet
|
frühzeitig; leichtsinnig; nicht im richtigen Moment; ungelegen; verfrüht; voreilig; vorschnell; waghalsig
|
|
prematuro
|
gedankenlos; leichtfertig; unbedachtsam; unbesonnen; unvorsichtig; unüberlegt; überhastet
|
früh; früher; frühzeitig; nicht im richtigen Moment; ungelegen; verfrüht; voreilig; vorschnell
|