Duits
Uitgebreide vertaling voor umarmen (Duits) in het Spaans
umarmen:
-
umarmen (umschlingen)
abrazar; estrechar entre los brazos; dar un abrazo; acariciar; hacer cariño; ceñir entre los brazos-
abrazar werkwoord
-
estrechar entre los brazos werkwoord
-
dar un abrazo werkwoord
-
acariciar werkwoord
-
hacer cariño werkwoord
-
ceñir entre los brazos werkwoord
-
Conjugations for umarmen:
Präsens
- umarme
- umarmst
- umarmt
- umarmen
- umarmt
- umarmen
Imperfekt
- umarmte
- umarmtest
- umarmte
- umarmten
- umarmtet
- umarmten
Perfekt
- habe umarmt
- hast umarmt
- hat umarmt
- haben umarmt
- habt umarmt
- haben umarmt
1. Konjunktiv [1]
- umarme
- umarmest
- umarme
- umarmen
- umarmet
- umarmen
2. Konjunktiv
- umarmte
- umarmtest
- umarmte
- umarmten
- umarmtet
- umarmten
Futur 1
- werde umarmen
- wirst umarmen
- wird umarmen
- werden umarmen
- werdet umarmen
- werden umarmen
1. Konjunktiv [2]
- würde umarmen
- würdest umarmen
- würde umarmen
- würden umarmen
- würdet umarmen
- würden umarmen
Diverses
- umarm!
- umarmt!
- umarmen Sie!
- umarmt
- umarmend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
Vertaal Matrix voor umarmen:
| Werkwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
| abrazar | umarmen; umschlingen | anfügen; beifügen; beilegen; beschränken; bestreichen; blockieren; eindeichen; eindämmen; einhegen; einkapseln; einkreisen; einpferchen; einschließen; einschränken; einsperren; einsäumen; enthalten; erfassen; frisieren; herumdrehen; hinzufügen; knuddeln; kosen; kräuseln; kuscheln; liebkosen; locken; ringeln; schließen; schmusen; sich umdrehen; sichschnörkeln; streicheln; umdrehen; umfassen; umkehren; umschließen; umziehen; verkapseln; verschnörkeln |
| acariciar | umarmen; umschlingen | kitzeln; knuddeln; knutschen; kosen; kuscheln; liebkosen; schmusen; streicheln |
| ceñir entre los brazos | umarmen; umschlingen | |
| dar un abrazo | umarmen; umschlingen | |
| estrechar entre los brazos | umarmen; umschlingen | herumdrehen; sich umdrehen; umdrehen; umkehren |
| hacer cariño | umarmen; umschlingen | knuddeln; kosen; kuscheln; liebkosen; schmusen; streicheln |
Synoniemen voor "umarmen":
Wiktionary: umarmen
umarmen
Cross Translation:
verb
-
jemanden oder etwas in die Arme nehmen
- umarmen → abrazar
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • umarmen | → abrazar | ↔ embrace — to hug (a person) |
| • umarmen | → abrazar | ↔ fathom — (transitive, archaic) to encircle with outstretched arms |
| • umarmen | → abrazar | ↔ hug — cling closely together |
| • umarmen | → abrazar | ↔ hug — embrace |
| • umarmen | → abrazar | ↔ omhelzen — de armen om iemand slaan |
| • umarmen | → abrazar | ↔ omarmen — de armen om iemand heen slaan |
| • umarmen | → abrazar | ↔ embrasser — serrer, étreindre dans ses bras |