| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
chillón
|
|
Großmaul; Großmäuler; Heulpeter; Schreier; Schreihals
|
|
tieso
|
|
Erection; Steife
|
|
torpe
|
|
Bauer; Bauernlümmel; Bauerntölpel; Dreckskerl; Ekel; Fittich; Flegel; Grobian; Lump; Lümmel; Prolet; Rülpser; Rüpel; Schuft; Stiesel; Tölpel; blöder Sack; elender Kerl; grobePerson; ungehobelte Klotz; ungeschliffene Kerl; ungeschliffener Kerl
|
| Not Specified | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
torpe
|
|
läppisch; stümperhaft
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
acerado
|
scharfschneidig
|
verstählt
|
|
acre
|
scharfschneidig
|
anzüglich; aufgeweckt; ausgeschlafen; barbarisch; behende; beißend; bestialisch; bissig; bitter entäuscht; durchdringend; eckig; eindringlich; feurig; gefühllos; geharnischt; geistreich; gellend; gescheit; geschickt; gezahnt; grausam; grell; grimmig; grob; haarig; hart; heftig; hell; höllisch; kaltblütig; kantig; klirrend; pfiffig; rasend; roh; rüde; scharf; scharfsinnig; schlau; schneidig; schnippisch; spitzfindig; spitzig; stürmisch; tobend; tüchtig; unmenschlich; verbittert; wild; wüst; wütend; öde
|
|
adusto
|
scharfschneidig
|
aufsässig; dickköpfig; eigenbrötlerisch; eigensinnig; eigenwillig; schwerhandhabbar; schwierig; starr; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; unbeugsam; ungebärdig; unwillig; widerborstig; widersetzlich; widerspenstig; widerwillig
|
|
afilado
|
scharfschneidig
|
abgefeimt; abgewetzt; aufgeweckt; aufpoliert; ausgekocht; ausgeschlafen; behende; berechnend; bösartig; böse; clever; doppelzüngig; dreist; durchtrieben; eckig; falsch; flink; flott; gehässig; gemein; gerieben; gerissen; gescheit; geschickt; geschliffen; gewandt; gewichst; gewiegt; gewitzt; gezahnt; geübt; glatt; glattgeschliffen; handlich; heimtückisch; helle; hinterhältig; hinterlistig; intelligent; kantig; klug; link; listig; nett; niederträchtig; pfiffig; raffiniert; scharf; scharfsinnig; schlagfertig; schlau; schneidend; schneidig; schuftig; schurkisch; spitzfindig; tauglich; treffend; tüchtig; tückisch; verloren; verräterisch; verschlagen; verschmitzt; verstohlen; witzig
|
|
afrentoso
|
scharfschneidig
|
anstößig
|
|
agudo
|
scharfschneidig
|
akut; anzüglich; aufgeweckt; ausgekocht; ausgeschlafen; behende; beißend; bissig; bitter entäuscht; brillant; clever; direkt; dreist; drückend; durchdringend; durchtrieben; eindringlich; empfindlich; flink; flott; geharnischt; geistreich; gelehrt; gellend; genial; gerissen; gescheit; geschickt; gewaltig; gewandt; gewichst; gewiegt; gewitzt; gezahnt; geübt; glatt; grell; grimmig; haarig; handlich; hart; heftig; hell; helle; hinterlistig; hochgelehrt; höllisch; intelligent; intensiv; kantig; klirrend; klug; listig; nagend; nett; pfiffig; raffiniert; rasend; roh; rüde; scharf; scharf klingend; scharfsinnig; scharfäugig; schlagfertig; schlau; schneidig; schnippisch; schrill; schroff; schwer; sofort; spitzfindig; stürmisch; tauglich; tobend; treffend; tüchtig; verbittert; verschmitzt; weise; wild; witzig; wüst; wütend; öde
|
|
aguijoneador
|
scharfschneidig
|
|
|
anquilosado
|
scharfschneidig
|
|
|
apretado
|
scharfschneidig
|
anzüglich; aufgeweckt; ausgeschlafen; barbarisch; behende; beißend; beschränkt; bestialisch; bissig; borniert; bürgerlich; drückend; eckig; eng; enganliegend; engstirnig; feurig; gefühllos; geharnischt; geistreich; geizig; genau; gering; gescheit; geschickt; gewerblich; grausam; grell; grob; hart; hauteng; heftig; indieEngegetrieben; kaltblütig; kantig; klein; kleinbürgerlich; kleinkariert; kleinlich; kleinmütig; knapp; knickrig; pfiffig; prall; scharfsinnig; schlau; schmal; spitzfindig; straff; umklammernd; unmenschlich
|
|
arisco
|
scharfschneidig
|
dickköpfig; eigenbrötlerisch; eigensinnig; eigenwillig; starr; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; unbeugsam; widerborstig; widerspenstig; widerwillig
|
|
austero
|
scharfschneidig
|
Stimmungsvoll; bedeckt; dickköpfig; eigenbrötlerisch; eigensinnig; eigenwillig; einfach; erstarrt; gemäßigt; gemütlich; hauteng; hölzern; mäßig; nüchtern; prall; rauh; sachlich; schlicht; schneidig; schwerfällig; sittsam; sparsam; standhaft; starr; starrköpfig; starrsinnig; steif; stelzbeinig; stier; straff; stramm; streng; störrisch; trotzig; unbeugsam; unerschütterlich; unverwandt; widerborstig; widerspenstig; widerwillig; ärmlich
|
|
ceñido
|
scharfschneidig
|
stramm; stramm gespannen
|
|
chillón
|
scharfschneidig
|
Grell gefärbt; aggressiv; beißend; bissig; bitter entäuscht; brutal; durchdringend; eindringlich; geharnischt; gellend; gewaltsam; gewalttätig; grell; grellfarbig; grimmig; haarig; hart; heftig; hell; höllisch; klirrend; mit schneidender Stimme; rasend; roh; rüde; scharf; schneidend; schneidig; schnippisch; schreierisch; schroff; schwer; stark; stoppelig; struppig; störrisch; stürmisch; tobend; tüchtig; ungestüm; unsanft; unzart; verbittert; wild; wüst; wütend; zottig; zutäppisch; öde
|
|
cortante
|
scharfschneidig
|
aufgeweckt; ausgekocht; ausgeschlafen; behende; beißend; beißende; bissig; bitter entäuscht; clever; eckig; flink; flott; geharnischt; geistreich; gellend; gerissen; gescheit; geschickt; gewandt; gewichst; gewiegt; geübt; grell; grimmig; haarig; handlich; hart; haßerfüllt; heftig; hell; hinterlistig; höllisch; intelligent; kantig; klirrend; klug; listig; nett; pfiffig; raffiniert; rasend; roh; rüde; scharf; scharfsinnig; schlagfertig; schlau; schneidend; schneidig; schnippisch; spitzfindig; stürmisch; tauglich; tobend; treffend; tüchtig; verbittert; wild; witzig; wüst; wütend; öde
|
|
cáustico
|
scharfschneidig
|
Zickig; anzüglich; beißend; beißende; bissig; bitter entäuscht; einfressend; geharnischt; gehässig; geizig; gellend; gierig; grell; grimmig; haarig; habgierig; habsüchtig; hart; haßerfüllt; heftig; hell; höllisch; klirrend; knauserig; knickerig; knickrig; kratzbürstig; nicht großherzig; rasend; roh; rüde; sarkastisch; scharf; schnauzig; schneidend; schneidig; schnippisch; sparsam; stachlig; stoppelig; stürmisch; tobend; tüchtig; verbittert; wild; wüst; wütend; ätzend; öde
|
|
encarnizado
|
scharfschneidig
|
auffahrend; beißend; bewegt; bissig; bitter entäuscht; durchdringend; eindringlich; geharnischt; gellend; grell; grimmig; grob; haarig; hart; haßerfüllt; heftig; hell; hemmungslos; hitzig; höllisch; jähzornig; klirrend; leidenschaftlich; rasend; roh; rüde; scharf; schneidig; schnippisch; stürmisch; temperamentvoll; tobend; tüchtig; unbeherrscht; ungestüm; verbittert; wild; wüst; wütend; öde
|
|
envarado
|
scharfschneidig
|
erstarrt; starr; starrköpfig; steif; unbeugsam
|
|
espabilado
|
scharfschneidig
|
abgefeimt; ausgekocht; berechnend; durchtrieben; erfinderisch; fachmännisch; falsch; gekonnt; genial; gerieben; gerissen; gescheit; geschickt; gewandt; gewichst; geübt; handlich; hinterhältig; hinterlistig; klug; kundig; link; listig; pfiffig; raffiniert; sachverständig; scharfsinnig; schlau; spitzfindig; tauglich; treffend; tüchtig; vernünftig; verschlagen; verschmitzt
|
|
estirado
|
scharfschneidig
|
anmaßend; arrogant; aufgebläht; ausgestreckt; eingebildet; eitel; erhaben; erstarrt; herablassend; hochmütig; selbstgefällig; starr; starrköpfig; steif; stolz; stramm; stramm gespannen; unbeugsam; überheblich
|
|
fijo
|
scharfschneidig
|
dauerhaft; dickköpfig; eigenbrötlerisch; eigensinnig; eigenwillig; erstarrt; fest; starr; starrköpfig; starrsinnig; steif; störrisch; trotzig; unbeugsam; widerborstig; widerspenstig; widerwillig
|
|
hiriente
|
scharfschneidig
|
anstößig; beleidigend; kränkend; schmerzend; schmerzhaft; schmerzlich; stachlig; stechend
|
|
hirsuto
|
scharfschneidig
|
aufsässig; dickköpfig; eigenbrötlerisch; eigensinnig; eigenwillig; schwerhandhabbar; schwierig; starr; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; unbeugsam; ungebärdig; unwillig; widerborstig; widersetzlich; widerspenstig; widerwillig
|
|
hosco
|
scharfschneidig
|
aufsässig; barsch; brüsk; dickköpfig; eigenbrötlerisch; eigensinnig; eigenwillig; erstarrt; griesgrämig; klagend; knurrig; launisch; sauertöpfisch; schlecht gelaunt; schlechtgelaunt; schwerhandhabbar; schwierig; starr; starrköpfig; starrsinnig; steif; störrisch; trotzig; unbeugsam; ungebärdig; unwillig; widerborstig; widersetzlich; widerspenstig; widerwillig
|
|
liso
|
scharfschneidig
|
entgegenkommend; freundlich; freundschaftlich; friedfertig; friedlich; friedliebend; frierend; gerade; geruhsam; glatthaarig; glatzköpfig; haarlos; herzlich; jovial; kahl; kalm; liebenswürdig; ohne Falten; ruhig; sanft; schlicht; seren; still; sympathisch; unbewegt; unterkühlt; zugänglich
|
|
mordaz
|
scharfschneidig
|
anzüglich; beißend; beißende; bissig; bitter entäuscht; geharnischt; gehässig; gellend; grell; grimmig; haarig; hart; haßerfüllt; heftig; hell; höllisch; klirrend; rasend; roh; rüde; sarkastisch; scharf; schneidend; schneidig; schnippisch; spitzig; stachlig; stoppelig; stürmisch; tobend; tüchtig; verbittert; wild; wüst; wütend; ätzend; öde
|
|
muy afilado
|
scharfschneidig
|
beißend; messerscharf; scharf
|
|
nítido
|
scharfschneidig
|
gezahnt; glashell; kantig; kristallhell
|
|
parsimonioso
|
scharfschneidig
|
abgemessen reden; erstarrt; sparsam; starr; starrköpfig; steif; unbeugsam; wirtschaftlich; ökonomisch
|
|
penetrante
|
scharfschneidig
|
anzüglich; aufdringlich; beißende; drückend; durchdringend; eindringlich; gellend; grell; höllisch; mit schneidender Stimme; penetrant; schneidend; schrill; schroff; schwer; stachlig; stechend; zudringlich
|
|
penoso
|
scharfschneidig
|
Ich bedauere es nicht!; aufgeweckt; ausgeschlafen; bedauerlich; bedauernswert; bedrängt; behende; belastend; beleibt; beschwerlich; brenzlig; dick; elend; erbärmlich; fett; gefährlich; geistreich; gescheit; geschickt; gewagt; heikel; korpulent; lästig; miserabel; mißlich; mühsam; mühsehlig; pfiffig; riskant; scharfsinnig; schlau; schlecht; schmerzhaft; schmerzlich; schwierig; spitzfindig; stachlig; stechend; tieftraurig; trauernd; traurig; trüb; trübe; trübsinnig; umfangreich; unpäßlich; wohlbeleibt
|
|
perspicaz
|
scharfschneidig
|
brillant; clever; flink; gelehrig; gelehrt; genial; gerissen; gescheit; geschwind; gewieft; gewitzt; hastig; hochgelehrt; intelligent; klug; pfiffig; rasch; scharfsichtig; scharfsinnig; schlagfertig; schlau; schleunig; schnell; weise
|
|
picante
|
scharfschneidig
|
Seksuell gereitst sein; aufgeregt; aufgregend; aufregend; begeistert; brünstig; eifrig; enthusiastisch; entzückt; erregend; erregt; feurig; geil; gepfeffert; gereizt; gewagt; gewürzt; glühend; heiß; herausfordernd; hingebungsvoll; hitzig; inbrünstig; lüstern; pikant; prikelnder Geschmack; scharf; scharf gewürzt; sexy; stachlig; stechend; wagemutig; würzig
|
|
picudo
|
scharfschneidig
|
eckig; ein gutes Mundwerk haben; kantig; winklig
|
|
puntiagudo
|
scharfschneidig
|
aufgeweckt; ausgeschlafen; ausgezehrt; behende; clever; dürr; geistreich; gescheit; geschickt; gewitzt; gezahnt; hager; hohläugig; kantig; knöchern; pfiffig; scharfsinnig; schlau; schmächtig; spindeldürr; spitz; spitzfindig; zugespitzt
|
|
punzante
|
scharfschneidig
|
anzüglich; aufgeweckt; ausgeschlafen; behende; beißend; bissig; gehässig; geistreich; gescheit; geschickt; messerscharf; pfiffig; sarkastisch; scharf; scharfsinnig; schlau; schneidend; spitzfindig; stachlig; stechend; stoppelig; ätzend
|
|
rígido
|
scharfschneidig
|
dickköpfig; eigensinnig; eigenwillig; gnadenlos; herrisch; stark; starrköpfig; steif; stocksteif; streng; störrisch; trotzig; unbeugsam; unerbittlich; unversöhnlich
|
|
severo
|
scharfschneidig
|
beleibt
|