Notwendig in het Spaans vertaald uit het Duits

Remove Ads

Overzicht

Duits naar Spaans: Meer gegevens...

notwendig:
- necesario; esencial; imprescindible; crucial; importante; indispensable; central; relevante; cardinal; substancial; vital; fundamental; decisivo; elemental; ineludible; inevitable; primordial; muy necesario; básico; urgente; urgentísimo; rápidamente; enfático; estrecho; ajustado; acuciante; rápido; con rapidez; deseado; querido; pedido; conveniente; deseable; anhelado; de desear; irremediable; irrevocable; convincente; contundente; persuasivo
Wiktionary:
- notwendig → necesario, imprescindible
- notwendig → imperativo, necesario, exigido, obligatorio

Duits

Uitgebreide vertaling voor notwendig (Duits) in het Spaans

notwendig:

notwendig bijvoeglijk naamwoord

notwendig (unentbehrlich; essentiell; erforderlich; nötig; wesentlich; wichtig; zentral)
necesario; esencial; imprescindible; crucial; importante; indispensable; central; relevante; cardinal; substancial; vital; fundamental; decisivo; elemental
- necesario bijvoeglijk naamwoord
- esencial bijvoeglijk naamwoord
- imprescindible bijvoeglijk naamwoord
- crucial bijvoeglijk naamwoord
- importante bijvoeglijk naamwoord
- indispensable bijvoeglijk naamwoord
- central bijvoeglijk naamwoord
- relevante bijvoeglijk naamwoord
- cardinal bijvoeglijk naamwoord
- substancial bijvoeglijk naamwoord
- vital bijvoeglijk naamwoord
- fundamental bijvoeglijk naamwoord
- decisivo bijvoeglijk naamwoord
- elemental bijvoeglijk naamwoord
notwendig (erforderlich; nötig; benötigt; essentiell)
imprescindible; fundamental; substancial
- imprescindible bijvoeglijk naamwoord
- fundamental bijvoeglijk naamwoord
- substancial bijvoeglijk naamwoord
notwendig (unentbehrlich; essentiell; wesentlich; entscheidend; erforderlich)
indispensable; imprescindible; esencial; ineludible; crucial; substancial; inevitable; fundamental; primordial; muy necesario; decisivo; básico; vital; elemental
- indispensable bijvoeglijk naamwoord
- imprescindible bijvoeglijk naamwoord
- esencial bijvoeglijk naamwoord
- ineludible bijvoeglijk naamwoord
- crucial bijvoeglijk naamwoord
- substancial bijvoeglijk naamwoord
- inevitable bijvoeglijk naamwoord
- fundamental bijvoeglijk naamwoord
- primordial bijvoeglijk naamwoord
- muy necesario bijvoeglijk naamwoord
- decisivo bijvoeglijk naamwoord
- básico bijvoeglijk naamwoord
- vital bijvoeglijk naamwoord
- elemental bijvoeglijk naamwoord
notwendig (dringend; dringend nötig; dringlich)
urgente; urgentísimo; rápidamente; enfático; estrecho; ajustado; acuciante; rápido; con rapidez
- urgente bijvoeglijk naamwoord
- urgentísimo bijvoeglijk naamwoord
- rápidamente bijvoeglijk naamwoord
- enfático bijvoeglijk naamwoord
- estrecho bijvoeglijk naamwoord
- ajustado bijvoeglijk naamwoord
- acuciante bijvoeglijk naamwoord
- rápido bijvoeglijk naamwoord
- con rapidez bijvoeglijk naamwoord
notwendig (benötigt; erforderlich; nötig)
necesario; imprescindible; esencial; fundamental; elemental; substancial
- necesario bijvoeglijk naamwoord
- imprescindible bijvoeglijk naamwoord
- esencial bijvoeglijk naamwoord
- fundamental bijvoeglijk naamwoord
- elemental bijvoeglijk naamwoord
- substancial bijvoeglijk naamwoord
notwendig (erwünscht; wünschenswert; nötig; essentiell)
deseado; querido; pedido; conveniente; deseable; anhelado; de desear
- deseado bijvoeglijk naamwoord
- querido bijvoeglijk naamwoord
- pedido bijvoeglijk naamwoord
- conveniente bijvoeglijk naamwoord
- deseable bijvoeglijk naamwoord
- anhelado bijvoeglijk naamwoord
- de desear bijvoeglijk naamwoord
notwendig (elementar; grundlegend; grundsätzlich; wesentlich; essentiell; fundamental)
básico; elemental
- básico bijvoeglijk naamwoord
- elemental bijvoeglijk naamwoord
notwendig (stringent; dringend; dringlich; dringend nötig)
imprescindible; urgentísimo; indispensable; urgente
- imprescindible bijvoeglijk naamwoord
- urgentísimo bijvoeglijk naamwoord
- indispensable bijvoeglijk naamwoord
- urgente bijvoeglijk naamwoord
notwendig (unvermeidlich; zwangsläufig)
inevitable; ineludible; irremediable; irrevocable
- inevitable bijvoeglijk naamwoord
- ineludible bijvoeglijk naamwoord
- irremediable bijvoeglijk naamwoord
- irrevocable bijvoeglijk naamwoord
notwendig (unentbehrlich)
imprescindible; indispensable
- imprescindible bijvoeglijk naamwoord
- indispensable bijvoeglijk naamwoord
notwendig (überzeugend; nachdrücklich; dringlich; dringend; stringent; dringend nötig)
convincente; contundente; persuasivo
- convincente bijvoeglijk naamwoord
- contundente bijvoeglijk naamwoord
- persuasivo bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor notwendig:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
central		Bollwerk; Herz; Meldekammer; Zentralstelle
esencial		Hauptpunkt; Hauptsache
estrecho		Enge; Engpaß; Engpässe; Landenge; Meerenge; Schmalheit; Verengerung
pedido		Anlage; Auftrag; Beilage; Bekanntmachung; Bestellung; Materialanforderung; Schreiben; Teileanforderung; schriftliche Aufforderung
querido		Enthusiast; Freund; Freundin; Geliebte; Geliebter; Genossin; Herzchen; Herzfreundin; Juwel; Lieb; Liebchen; Liebe; Liebhaber; Liebling; Liebste; Schatz; Schätzchen; liebes Kind
rápido		Fernschnellzug; IC-Zug; Intercity; Interegionalzug; Schnellzug
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
acuciante	dringend; dringend nötig; dringlich; notwendig	ausdrücklich; drückend; nachdrücklich; schwer
ajustado	dringend; dringend nötig; dringlich; notwendig	aufgeweckt; ausgeschlafen; behende; eng; enganliegend; geistreich; gescheit; geschickt; gewissenhaft; geziemend; hauteng; knapp; mit wenig Platz; passend; passende; pfiffig; prall; prezies; pünktlich; scharfsinnig; schlau; schmal; spitzfindig; straff; stramm; stramm gespannen
anhelado	erwünscht; essentiell; notwendig; nötig; wünschenswert	geforderte; gewünschte; verlangte
básico	elementar; entscheidend; erforderlich; essentiell; fundamental; grundlegend; grundsätzlich; notwendig; unentbehrlich; wesentlich
cardinal	erforderlich; essentiell; notwendig; nötig; unentbehrlich; wesentlich; wichtig; zentral	ausschlaggebend; entscheidend; hauptsächlich; zentral
central	erforderlich; essentiell; notwendig; nötig; unentbehrlich; wesentlich; wichtig; zentral	ausschlaggebend; entscheidend; hauptsächlich; zentral
con rapidez	dringend; dringend nötig; dringlich; notwendig	flink; geschwind; hastig; rasch; schleunig; schnell
contundente	dringend; dringend nötig; dringlich; nachdrücklich; notwendig; stringent; überzeugend
conveniente	erwünscht; essentiell; notwendig; nötig; wünschenswert	angemessen; angenehm; ansehnlich; anständig; bedeutend; begehrlich; behaglich; beträchtlich; dezent; ehrbar; empfehlenswert; erheblich; füglich; gepflegt; geziemend; gut versorgt; höflich; korrekt; kultiviert; passend; passende; ratsam; schicklich; sittsam; wichtig; wie sich's gehört; wohlerzogen; wohltuend; ziemlich; zivilisiert; züchtig
convincente	dringend; dringend nötig; dringlich; nachdrücklich; notwendig; stringent; überzeugend	begründet; berechtigt; plausibel; stichhaltig; überredend
crucial	entscheidend; erforderlich; essentiell; notwendig; nötig; unentbehrlich; wesentlich; wichtig; zentral	ausschlaggebend; entscheidend; hauptsächlich; lebensnotwendig; lebenswichtig; sehr wichtig; vital; zentral
de desear	erwünscht; essentiell; notwendig; nötig; wünschenswert
decisivo	entscheidend; erforderlich; essentiell; notwendig; nötig; unentbehrlich; wesentlich; wichtig; zentral	Hintergestellte; ausschlaggebend; definitiv; endgültig; entscheidend; hauptsächlich; hintere; letzte; meistens; triftig; unumstößlich; unwiderruflich; wirksam; zentral; überwiegend
deseable	erwünscht; essentiell; notwendig; nötig; wünschenswert	begehrlich; beliebt; gefragt; geliebt; gerngesehen; gesucht; gewollt; gewünscht; populär
deseado	erwünscht; essentiell; notwendig; nötig; wünschenswert	allerliebst; auserkoren; auserwählt; begehrlich; beliebt; gefragt; geliebt; geliebte; gerngesehen; gesucht; gewollt; gewünscht; populär; tierbare; vielgeliebt
elemental	benötigt; elementar; entscheidend; erforderlich; essentiell; fundamental; grundlegend; grundsätzlich; notwendig; nötig; unentbehrlich; wesentlich; wichtig; zentral	essentiell; fundamental
enfático	dringend; dringend nötig; dringlich; notwendig	ausdrücklich; nachdrücklich
esencial	benötigt; entscheidend; erforderlich; essentiell; notwendig; nötig; unentbehrlich; wesentlich; wichtig; zentral	ausschlaggebend; effektiv; entscheidend; erforderlicherweise; essentiell; faktisch; fundamental; grundlegend; grundsätzlich; hauptsächlich; notwendigerweise; sachlich; wahrhaftig; wesentlich; wichtig; wirklich; zentral
estrecho	dringend; dringend nötig; dringlich; notwendig	beschränkt; borniert; bürgerlich; eng; enganliegend; engstirnig; erbärmlich; geizig; genau; gering; gewerblich; hauteng; klamm sein; klein; kleinbürgerlich; kleinkariert; kleinlich; kleinmütig; knapp; knapp bei Kasse sein; knickrig; prall; schmal; schäbig; spießbürgerlich; spießig; straff
fundamental	benötigt; entscheidend; erforderlich; essentiell; notwendig; nötig; unentbehrlich; wesentlich; wichtig; zentral	ausschlaggebend; effektiv; entscheidend; essentiell; faktisch; fundamental; fundamentalistisch; grundlegend; grundsätzlich; hauptsächlich; prinzipiell; sachlich; wahrhaftig; wesentlich; wirklich; zentral
importante	erforderlich; essentiell; notwendig; nötig; unentbehrlich; wesentlich; wichtig; zentral	ansehnlich; beachtenswert; beachtlich; bedeutend; beleibt; bemerkenswert; beträchtlich; dick; distingiert; elegant; entscheidend; erhaben; erheblich; essentiell; fett; fürstlich; gehoben; gepflegt; herrlich; herrschaftlich; hervorspringend; hocherhaben; illuster; korpulent; königlich; merklich; prominent; riesig; royal; schick; schwer; sichtbar; spürbar; stattlich; umfangreich; vornehm; wert; wesentlich; wichtig; wichtige; wohlbeleibt; würdevoll; würdig; ziemlich
imprescindible	benötigt; dringend; dringend nötig; dringlich; entscheidend; erforderlich; essentiell; notwendig; nötig; stringent; unentbehrlich; wesentlich; wichtig; zentral	dringend notwendig; entbehrlich; erforderlicherweise; notwendigerweise; unentbehrlich
indispensable	dringend; dringend nötig; dringlich; entscheidend; erforderlich; essentiell; notwendig; nötig; stringent; unentbehrlich; wesentlich; wichtig; zentral	dringend notwendig; entbehrlich; umvermeidbar; unentbehrlich; unvermeidlich; unweigerlich; zwangsläufig
ineludible	entscheidend; erforderlich; essentiell; notwendig; unentbehrlich; unvermeidlich; wesentlich; zwangsläufig	Hintergestellte; definitiv; eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; handfest; hintere; letzte; sprechend; unumstößlich; unvermeidlich; unwiderlegbar; unwiderleglich; unwiderruflich; unwiederbringlich
inevitable	entscheidend; erforderlich; essentiell; notwendig; unentbehrlich; unvermeidlich; wesentlich; zwangsläufig	Hintergestellte; eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; erforderlicherweise; gnadenlos; handfest; hart; hartherzig; herrisch; herrschsüchtig; hintere; letzte; notwendigerweise; rücksichtslos; sprechend; umvermeidbar; unerbittlich; unnachsichtig; unumstößlich; unvermeidlich; unweigerlich; unwiderlegbar; unwiderleglich; unwiderruflich; unwiederbringlich; zwangsläufig
irremediable	notwendig; unvermeidlich; zwangsläufig	Hintergestellte; auf immer; definitiv; eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; ewig; für immer; handfest; hintere; irreparabel; letzte; rettungslos; sprechend; unersetzlich; unheilbar; unumstößlich; unvermeidlich; unwiderlegbar; unwiderleglich; unwiderruflich; unwiederbringlich
irrevocable	notwendig; unvermeidlich; zwangsläufig	Hintergestellte; definitiv; eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; handfest; hintere; letzte; permanent; sprechend; unumstößlich; unvermeidlich; unwiderlegbar; unwiderleglich; unwiderruflich; unwiederbringlich
muy necesario	entscheidend; erforderlich; essentiell; notwendig; unentbehrlich; wesentlich	dringend notwendig; entbehrlich; unentbehrlich
necesario	benötigt; erforderlich; essentiell; notwendig; nötig; unentbehrlich; wesentlich; wichtig; zentral	erforderlicherweise; notwendigerweise
pedido	erwünscht; essentiell; notwendig; nötig; wünschenswert	angefordert
persuasivo	dringend; dringend nötig; dringlich; nachdrücklich; notwendig; stringent; überzeugend	akzeptabel; glaubhaft; glaubwürdig; plausibel; überredend; überzeugend
primordial	entscheidend; erforderlich; essentiell; notwendig; unentbehrlich; wesentlich
querido	erwünscht; essentiell; notwendig; nötig; wünschenswert	allerliebst; anmutig; auserkoren; auserwählt; ausgelesen; ausgewählt; begehrenswert; begehrlich; beliebt; bevorzugt; edel; elegant; entzückend; ergeben; fein; galant; gefragt; geliebt; geliebte; gerngesehen; geschmeidig; gesucht; gewollt; gewählt; gewünscht; grazil; graziös; hold; hübsch; lieb; liebe; lieber; lieblich; populär; reizend; schick; teuer; tierbare; verschmitzt; wert; zierlich
relevante	erforderlich; essentiell; notwendig; nötig; unentbehrlich; wesentlich; wichtig; zentral	bedeutend
rápidamente	dringend; dringend nötig; dringlich; notwendig	alsbald; auf der Stelle; augenblicklich; bald; direkt; direkte; fesch; flink; flott; geschwind; hastig; leicht; mödisch; mühelos; prompt; rasch; schick; schlechthin; schleunig; schnell; sofort; sofortig; sogleich; unmittelbar; unmittelbare; unverzüglich
rápido	dringend; dringend nötig; dringlich; notwendig	alsbald; bald; behende; fesch; flink; flott; geschwind; hastig; leicht; mödisch; mühelos; rasch; schick; schlechthin; schleunig; schnell; schnellsegelnd
substancial	benötigt; entscheidend; erforderlich; essentiell; notwendig; nötig; unentbehrlich; wesentlich; wichtig; zentral	effektiv; essentiell; faktisch; grundlegend; grundsätzlich; sachlich; wahrhaftig; wesentlich; wirklich
urgente	dringend; dringend nötig; dringlich; notwendig; stringent	akut; direkt; sofort
urgentísimo	dringend; dringend nötig; dringlich; notwendig; stringent
vital	entscheidend; erforderlich; essentiell; notwendig; nötig; unentbehrlich; wesentlich; wichtig; zentral	aktiv; ausschlaggebend; beweglich; eifrig; energisch; entscheidend; gewaltig; hauptsächlich; heftig; intensiv; kraftvoll; kräftig; lebendig; lebenskräftig; lebensnotwendig; lebenswichtig; lebhaft; mit einer kräftigen Auswirkung; munter; quick; tatkräftig; vital; zentral; zugreifend

Synoniemen voor "notwendig":

unumgänglich
benötigt werden; erforderlich; nötig; obligat; obligatorisch; unabdingbar; unvermeidlich; vonnöten; vorgeschrieben; zwingend
basal; essentiell; essenziell; grundlegend; integral; konstitutiv; primär; prinzipiell; substanziell; unerlässlich; wesentlich
ein Muss; unverzichtbar
dringend; eilig; geboten; in engem Zeitrahmen; unabweisbar; unausweichlich; unbedingt; unentbehrlich; unerläßlich

Wiktionary: notwendig

notwendig

adjective

unter allen Umständen erforderlich
- notwendig → necesario
in der Konsequenz unvermeidbar
- notwendig → imprescindible

Cross Translation:

From	To	Via
• notwendig	→ imperativo	↔ imperative — essential
• notwendig	→ necesario	↔ necessary — needed, required
• notwendig	→ necesario	↔ noodzakelijk — erg nodig
• notwendig	→ necesario	↔ nodig — waar behoefte aan is
• notwendig	→ necesario	↔ nécessaire — Qui permet de réaliser une tâche.
• notwendig	→ exigido; necesario; obligatorio	↔ requis — Demandé, exigé (2)

Verwante vertalingen van notwendig

dringend notwendig

Remove Ads

Vertaal notwendig van Duits naar Spaans

Uitgebreide vertaling voor notwendig (Duits) in het Spaans

notwendig:

notwendig bijvoeglijk naamwoord

notwendig (unentbehrlich; essentiell; erforderlich; nötig; wesentlich; wichtig; zentral)

notwendig (erforderlich; nötig; benötigt; essentiell)

notwendig (unentbehrlich; essentiell; wesentlich; entscheidend; erforderlich)

notwendig (dringend; dringend nötig; dringlich)

notwendig (benötigt; erforderlich; nötig)

notwendig (erwünscht; wünschenswert; nötig; essentiell)

notwendig (elementar; grundlegend; grundsätzlich; wesentlich; essentiell; fundamental)

notwendig (stringent; dringend; dringlich; dringend nötig)

notwendig (unvermeidlich; zwangsläufig)

notwendig (unentbehrlich)

notwendig (überzeugend; nachdrücklich; dringlich; dringend; stringent; dringend nötig)

Vertaal Matrix voor notwendig:

Synoniemen voor "notwendig":

Wiktionary: notwendig

Verwante vertalingen van notwendig