| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
concreto
|
|
Beton; Steinmörtel
|
|
estoico
|
|
Stoiker
|
|
fresco
|
|
Fresko; Kälte; Kühle; Kühlheit; Sünde; Unsittlichkeit; Untugend
|
|
frío
|
|
Frische; Frischheit; Kälte; Kühle; Kühlheit; Zurückhaltung
|
|
material
|
|
Ausrüstungsstück; Ausstattungsstück; Material; Zeug
|
|
objetivo
|
|
Absicht; Andrang; Augenmerk; Drang; Endziel; Endzweck; Intention; Plan; Planung; Vorsatz; Vorsatzlinse; Ziel; Zielscheibe; Zielsetzung; Zielwert; Zweck
|
|
realista
|
|
Königstreue; Realist; Royalist
|
| Not Specified | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
comercial
|
|
Vertriebsmitarbeiter
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
austero
|
einfach; mäßig; nüchtern; sachlich; schlicht; sparsam; ärmlich
|
Stimmungsvoll; bedeckt; dickköpfig; eigenbrötlerisch; eigensinnig; eigenwillig; einfach; erstarrt; gemäßigt; gemütlich; hauteng; hölzern; prall; rauh; scharfschneidig; schlicht; schneidig; schwerfällig; sittsam; standhaft; starr; starrköpfig; starrsinnig; steif; stelzbeinig; stier; straff; stramm; streng; störrisch; trotzig; unbeugsam; unerschütterlich; unverwandt; widerborstig; widerspenstig; widerwillig
|
|
ayuno
|
lakonisch; nüchtern; sachlich
|
|
|
calmo
|
frisch; frostig; kalt; kaltblütig; kühl; lakonisch; nüchtern; sachlich; seelenruhig
|
entgegenkommend; freundlich; freundschaftlich; friedfertig; friedlich; friedliebend; geruhsam; herzlich; jovial; kalm; kühlend; liebenswürdig; ruhig; sanft; seren; still; sympathisch; unbewegt; zugänglich
|
|
comercial
|
lakonisch; nüchtern; sachlich
|
dienstlich; geschäftlich; gewerblich; kaufmännisch; kommerziell; wirtschaftlich
|
|
conciso
|
lakonisch; nüchtern; sachlich
|
bündig; egal; einerlei; gleichgültig; indifferent; kernig; knapp; kurz; kurzgefaßt; minimal; summarisch; teilnamslos; ungerührt; uninterressiert; unparteiisch
|
|
concreto
|
lakonisch; nüchtern; sachlich
|
deudlich; greifbar; handgreiflich; konkret
|
|
de negocios
|
lakonisch; nüchtern; sachlich
|
dienstlich; geschäftlich; gewerblich; kaufmännisch; kommerziell; wirtschaftlich
|
|
desapasionado
|
dienstlich; dürr; geschäftlich; kalt; nüchtern; objektiv; sachlich; unbestechlich; unparteiisch
|
|
|
directo
|
lakonisch; nüchtern; sachlich
|
auf der Stelle; augenblicklich; deutlich; direkt; direkte; ehrlich; fidel; geradlinig; kerzengerade; klar; offensichtlich; plötzlich; prompt; schnurgerade; sofort; sofortig; sonnenklar; unmittelbar; unmittelbare; unverzüglich
|
|
en ayunas
|
lakonisch; nüchtern; sachlich
|
|
|
estoico
|
frisch; frostig; kalt; kaltblütig; kühl; nüchtern; seelenruhig
|
geduldig; gelassen; stoisch
|
|
fresco
|
frisch; kaltblütig; kühl; nüchtern; reserviert; seelenruhig
|
anmaßend; arrogant; bäuerisch; derb; doof; dreist; dörflich; feucht; feuchtkalt; flegelhaft; frech; frisch; frischgebacken; frostig; früh; gekühlt; grob; grobschlächtig; grün; kalt; klamm; klobig; kühl; kühlend; naßkalt; neugebacken; plump; schwerfällig; spielerisch; täppisch; tölpelhaft; unangenehm; unbescheiden; ungehobelt; ungeniert; ungeschickt; ungeschlacht; ungeschliffen; unmanierlich; unverdorben; unverschämt; zart; ziemlich kalt; zutäppisch; zynisch; überheblich
|
|
fresquito
|
frisch; kühl; nüchtern; reserviert
|
frostig; ziemlich kalt
|
|
frío
|
frisch; kaltblütig; kühl; nüchtern; reserviert; seelenruhig
|
cool; dürr; eisig; eiskalt; entgegenkommend; feucht; feuchtkalt; freundlich; freundschaftlich; friedfertig; friedlich; friedliebend; frierend; frostig; fröstelnd; füchterlich; gekühlt; geruhsam; gleichgültig; grauenerregend; grausig; gräßlich; herzlich; himmelschreiend; jovial; kahl; kalm; kalt; kaltherzig; kaltschnäuzig; klamm; kühl; kühlend; liebenswürdig; naßkalt; rauh; ruhig; sanft; schauderhaft; scheußlich kalt; seren; steinern; still; streng; sympathisch; unangenehm; unbewegt; unterkühlt; wüst; zugänglich
|
|
imparcial
|
dienstlich; dürr; geschäftlich; kalt; nüchtern; objektiv; sachlich; unbestechlich; unparteiisch
|
egal; einerlei; gleichgültig; indifferent; teilnamslos; ungerührt; uninterressiert; unparteiisch
|
|
impasible
|
frisch; frostig; kalt; kaltblütig; kühl; nüchtern; seelenruhig
|
entgegenkommend; frei; freimütig; freundlich; freundschaftlich; friedfertig; friedlich; friedliebend; frierend; furchtlos; gepflastert; geruhsam; gewagt; herzlich; jovial; kalm; keck; klatblütig; kühn; liebenswürdig; mannhaft; mutig; ruhig; sanft; seren; still; sympathisch; tapfer; unbehelligt; unbehindert; unberürht; unbewegt; unempfindlich; unerschrocken; ungehindert; ungerührt; ungestört; unterkühlt; unverzagt; unwegsam; wagemutig; zugänglich
|
|
indiferente
|
frisch; frostig; kalt; kaltblütig; kühl; lakonisch; nüchtern; sachlich; seelenruhig
|
entgegenkommend; freundlich; freundschaftlich; friedfertig; friedlich; friedliebend; frierend; geruhsam; herzlich; jovial; kalm; kaltblütig; liebenswürdig; nachlässig; nonchalant; ruhig; sanft; seren; sorglos; still; sympathisch; unachtsam; unbewegt; unerschütterlich; unsorgfältig; unterkühlt; unwegsam; zugänglich
|
|
juiciosa
|
lakonisch; nüchtern; sachlich
|
|
|
material
|
lakonisch; nüchtern; sachlich
|
materiell; stofflich
|
|
moderado
|
einfach; mäßig; nüchtern; sachlich; schlicht; sparsam; ärmlich
|
gemäßigt; maßvoll; mittelmäßig; moderat; mäßig; nicht sehr gut; schwach; schwächlich; unbedeutend
|
|
modesto
|
einfach; mäßig; nüchtern; sachlich; schlicht; sparsam; ärmlich
|
alltäglich; anspruchslos; bescheiden; diskret; einfach; einfacher Herkunft; gewöhnlich; gängig; mittelmäßig; mäßig; natürlich; nicht hochmütig; nicht sehr gut; niedrig; niedrige; ordinär; schlicht; schwach; schwächlich; simpel; trivial; unbedeutend; unkompliziert
|
|
objetivo
|
dienstlich; dürr; geschäftlich; kalt; lakonisch; nüchtern; objektiv; sachlich; unbestechlich; unparteiisch
|
|
|
parco
|
einfach; mäßig; nüchtern; sachlich; schlicht; sparsam; ärmlich
|
armselig; dünn; dürftig; einige; gebrechlich; hager; karg; kränklich; kärglich; mager; nichtig; schmächtig; sparsam; spärlich; wenig; wirtschaftlich; ärmlich; ökonomisch
|
|
práctico
|
lakonisch; nüchtern; sachlich
|
brauchbar; die Praxis betreffend; geeignet; handlich; leicht; nützlich; praktisch; simpel
|
|
realista
|
lakonisch; nüchtern; sachlich
|
königsfreundlich; königstreu; lebensecht; naturgetreu; realistisch; reel; royalistisch; wirklich
|
|
sensato
|
dienstlich; geschäftlich; nüchtern; objektiv; sachlich
|
bedachtsam; bedächtig; behutsam; besonnen; einsichtsvoll; gescheit; geschickt; sachverständig; umsichtig; vernünftig; vorsichtig
|
|
sereno
|
frisch; frostig; kalt; kaltblütig; kühl; lakonisch; nüchtern; sachlich; seelenruhig
|
entgegenkommend; freistehend; freundlich; freundschaftlich; friedfertig; friedlich; friedliebend; frisch; gelassen; gerade gekauft; geruhsam; gleichgültig; gleichmütig; heil; herzlich; intakt; jovial; kalm; ledig; leer; leise; liebenswürdig; neu; nichtig; rein; ruhig; sanft; seren; still; sympathisch; unangetastet; unbenutzt; unberührt; unbewegt; ungebraucht; ungekünstelt; ungekürzt; ungerührt; unversehrt; zugänglich
|
|
sobrio
|
dienstlich; dürr; geschäftlich; kalt; lakonisch; nüchtern; objektiv; sachlich; unbestechlich; unparteiisch
|
bedeckt; einfach; gemäßigt; gemütlich; schlicht; sittsam
|
|
sosegado
|
frisch; frostig; kalt; kaltblütig; kühl; nüchtern; seelenruhig
|
entgegenkommend; freundlich; freundschaftlich; friedfertig; friedlich; friedliebend; geruhsam; herzlich; jovial; kalm; leise; liebenswürdig; ruhig; sanft; seren; still; sympathisch; unbewegt; zugänglich
|