Home ->Woordenboeken ->Duits/Spaans ->Vertaal nörgeln

Vertaal nörgeln van Duits naar Spaans

Overzicht
Duits naar Spaans:   Meer gegevens...
  1. nörgeln:
  2. Wiktionary:

Duits

Uitgebreide vertaling voor nörgeln (Duits) in het Spaans

nörgeln:

nörgeln werkwoord (nörgele, nörgelst, nörgelt, nörgelte, nörgeltet, genörgelt)

  1. nörgeln (über etwas meckern; meckern; brummen; )
    gruñir; refunfuñar por una cosa
  2. nörgeln (sichekligbenehmen; jammern; quaken; )
    chinchar; dar la tabarra; charlar; quejarse; cotorrear; parlotear

Conjugations for nörgeln:

Präsens
  1. nörgele
  2. nörgelst
  3. nörgelt
  4. nörgelen
  5. nörgelt
  6. nörgelen
Imperfekt
  1. nörgelte
  2. nörgeltest
  3. nörgelte
  4. nörgelten
  5. nörgeltet
  6. nörgelten
Perfekt
  1. habe genörgelt
  2. hast genörgelt
  3. hat genörgelt
  4. haben genörgelt
  5. habt genörgelt
  6. haben genörgelt
1. Konjunktiv [1]
  1. nörgele
  2. nörgelest
  3. nörgele
  4. nörgelen
  5. nörgelet
  6. nörgelen
2. Konjunktiv
  1. nörgelte
  2. nörgeltest
  3. nörgelte
  4. nörgelten
  5. nörgeltet
  6. nörgelten
Futur 1
  1. werde nörgeln
  2. wirst nörgeln
  3. wird nörgeln
  4. werden nörgeln
  5. werdet nörgeln
  6. werden nörgeln
1. Konjunktiv [2]
  1. würde nörgeln
  2. würdest nörgeln
  3. würde nörgeln
  4. würden nörgeln
  5. würdet nörgeln
  6. würden nörgeln
Diverses
  1. nörgel!
  2. nörgelt!
  3. nörgelen Sie!
  5. genörgelt
  6. nörgelnd
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Vertaal Matrix voor nörgeln:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
chinchar Piesacken; Zwiebeln
cotorrear Tassen Kaffee
WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
charlar eitern; faseln; flennen; greinen; jammern; klagen; klonen; leinern; nörgeln; quaken; sichekligbenehmen; trödeln; vergraulen; wegekeln; wehklagen; wimmern; winseln; zwicken Unsinn reden; babbeln; brabbeln; chatten; dummes Zeug verkaufen; eine Aussage machen; faseln; irre reden; klatschen; kommunizieren; konversieren; mit einander reden; mit einander sprechen; miteinander sprechen; phantasieren; plappern; plaudern; quasseln; quatschen; reden; sagen; schnattern; schwafeln; schwatzen; schwätzen; sprechen; tratschen
chinchar eitern; faseln; flennen; greinen; jammern; klagen; klonen; leinern; nörgeln; quaken; sichekligbenehmen; trödeln; vergraulen; wegekeln; wehklagen; wimmern; winseln; zwicken abschwören; den Rauch in die Lunge einatmen; eitern; inhalieren; langweilig sein; salbadern; schwören
cotorrear eitern; faseln; flennen; greinen; jammern; klagen; klonen; leinern; nörgeln; quaken; sichekligbenehmen; trödeln; vergraulen; wegekeln; wehklagen; wimmern; winseln; zwicken Unsinn reden; babbeln; brabbeln; dummes Zeug verkaufen; faseln; irre reden; klatschen; lästern; phantasieren; plappern; plaudern; quasseln; quatschen; rascheln; rauschen; sausen; schnattern; schwafeln; schwatzen; schwätzen; säuseln; tratschen
dar la tabarra eitern; faseln; flennen; greinen; jammern; klagen; klonen; leinern; nörgeln; quaken; sichekligbenehmen; trödeln; vergraulen; wegekeln; wehklagen; wimmern; winseln; zwicken beanstanden; flennen; heulen; jammern; klagen; langweilig sein; reklamieren; salbadern; schluchzen; sich beschweren; weinen; wimmern; winseln
gruñir brummeln; brummen; brutzeln; grunzen; knurren; meckern; murren; nörgeln; schimpfen; über etwas meckern Rüffel geben; Standpauke halten; Verweis geben; anschnauzen; ausschimpfen; beschimpfen; brabbeln; brodeln; brummeln; brummen; brutzeln; dämpfen; faseln; glucksen; grunzen; gurren; heraussprudeln; kaudern; klagen; knurren; langweilig sein; leise kochen; meckern; murmeln; murren; pruzeln; salbadern; schelten; schieben; schimpfen; schmoren; schnarchen; schnurren; schwirren; sich beschweren; spucken; stottern; summen; surren; wettern
parlotear eitern; faseln; flennen; greinen; jammern; klagen; klonen; leinern; nörgeln; quaken; sichekligbenehmen; trödeln; vergraulen; wegekeln; wehklagen; wimmern; winseln; zwicken Unsinn reden; ausdrücken; babbeln; bemerken; berichten; brabbeln; deklamieren; dummes Zeug verkaufen; eine Aussage machen; erzählen; faseln; herumerzählen; irre reden; klatschen; kommunizieren; konversieren; petzen; phantasieren; plappern; plaudern; quasseln; quatschen; reden; sagen; schnattern; schwafeln; schwatzen; schwätzen; sprechen; tratschen; weitererzählen; äußern
quejarse eitern; faseln; flennen; greinen; jammern; klagen; klonen; leinern; nörgeln; quaken; sichekligbenehmen; trödeln; vergraulen; wegekeln; wehklagen; wimmern; winseln; zwicken beanstanden; flehen; flennen; heulen; jammern; klagen; meckern; schluchzen; sich beschweren; wehklagen; weinen; wimmern; winseln
refunfuñar por una cosa brummeln; brummen; brutzeln; grunzen; knurren; meckern; murren; nörgeln; schimpfen; über etwas meckern

Synoniemen voor "nörgeln":


Wiktionary: nörgeln

nörgeln
  1. penetrant/störend, aber nicht aggressiv seinen Unmut äußern
Cross Translation:
FromToVia
• nörgeln → protestar; refunfuñar ↔ mopperen — onvrede uiten
• nörgeln → refunfuñar ↔ ronchonner — (familier, fr) Lyonnais|fr Être de mauvaise humeur tout en grogner constamment.
• nörgeln → refunfuñar; rezongar ↔ râler — Faire en respirer un bruit rauque causé par l’embarras des bronches. Il se dit particulièrement des agonisants.

Computer vertaling door derden:






Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.0372 seconde
Page rendered in 1.0 seconds