Home ->Woordenboeken ->Duits/Spaans ->Vertaal meinen

Vertaal meinen van Duits naar Spaans

Overzicht

Duits naar Spaans: Meer gegevens...

meinen:
- opinar; pretender; querer decir; referirse; parecer
Wiktionary:
- meinen → creer, pensar
- meinen → querer decir, decir en serio, pensar, creer, opinar

Duits

Uitgebreide vertaling voor meinen (Duits) in het Spaans

meinen:

meinen werkwoord (meine, meinst, meint, meinte, meintet, gemeint)

meinen (der Meinung sein; finden)
opinar; pretender; querer decir; referirse
- opinar werkwoord
- pretender werkwoord
- querer decir werkwoord
- referirse werkwoord
meinen (dünken; halten von; scheinen)
parecer
- parecer werkwoord

Conjugations for meinen:

Präsens

meine
meinst
meint
meinen
meint
meinen

Imperfekt

meinte
meintest
meinte
meinten
meintet
meinten

Perfekt

habe gemeint
hast gemeint
hat gemeint
haben gemeint
habt gemeint
haben gemeint

1. Konjunktiv [1]

meine
meinest
meine
meinen
meinet
meinen

2. Konjunktiv

meinte
meintest
meinte
meinten
meintet
meinten

Futur 1

werde meinen
wirst meinen
wird meinen
werden meinen
werdet meinen
werden meinen

1. Konjunktiv [2]

würde meinen
würdest meinen
würde meinen
würden meinen
würdet meinen
würden meinen

Diverses

mein!
meint!
meinen Sie!
gemeint
meinend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Vertaal Matrix voor meinen:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
parecer		Anschauung; Anschauungsweise; Ansicht; Auffassung; Begriff; Blickpunkt; Denkweise; Eindruck; Eindrücke; Einfall; Einfälle; Eingebung; Erkennen; Erkenntnis; Erkennung; Gedanke; Gedächtnis; Gesichtspunkt; Gesinnung; Idee; Meinung; Meinungsäußerung; Sicht; Standpunkt; Vorstellung; Überzeugung
pretender		Anstreben; Anstrebung; Beabsichtigen; Bezwecken; Erstreben
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
opinar	der Meinung sein; finden; meinen	einfühlen; einleben; fühlen; mitleben
parecer	dünken; halten von; meinen; scheinen	anbieten; ausschauen; aussehen; beleuchten; belichten; darbieten; den Anschein haben; feilbieten; glänzen; korrespondieren; leuchten; präsentieren; scheinen; schimmern; sich ergeben; strahlen; vorführen; vorstellen; vorzeigen; zeigen; ähneln
pretender	der Meinung sein; finden; meinen	anmaßen; anstreben; beabsichtigen; behaupten; bezwecken; erdichten; erfinden; heucheln; prätendieren; sichverstellen; simulieren; so tun als ob; spielen; vorgeben; vormachen; vortun; vortäuschen
querer decir	der Meinung sein; finden; meinen	beabsichtigen; bedeuten; bezwecken; wollen sagen
referirse	der Meinung sein; finden; meinen	referieren; sichbeziehen; verweisen

Synoniemen voor "meinen":

ausgehen; ahnen; annehmen; erahnen; erwarten; glauben; mutmaßen; orakeln; schwanen; schätzen; spekulieren; vermuten; vorausahnen; voraussehen; vorstellen; wittern
einbilden
schwören; Meinung sein; dafürhalten; Glauben schenken; überzeugt

Wiktionary: meinen

meinen

verb

einen bestimmt Standpunkt oder eine bestimmte Meinung vertreten
- meinen → creer; pensar

Cross Translation:

From	To	Via
• meinen	→ querer decir	↔ mean — to signify
• meinen	→ decir en serio	↔ mean — to have conviction in what one says
• meinen	→ pensar; creer; opinar	↔ think — be of the opinion that
• meinen	→ pensar; creer	↔ menen — denken, een mening toegedaan zijn
• meinen	→ querer decir	↔ bedoelen — met een woord of toespeling iets of iemand aanduiden of proberen aan te duiden

Computer vertaling door derden: