| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
atrevido
|
|
Angeberei; Aufschneiderei; Draufgänger; Flegel; Großtuer; Großtuerei; Prahlerei; Waghals; Windmacherei
|
|
desierto
|
|
Einöde; Wüste; Wüstenbildung; Wüstenei
|
|
pícaro
|
|
Bengel; Ekel; Flegel; Frechdachs; Frevler; Galgengesicht; Gangster; Gauner; Grobian; Halunke; Iltis; Kriminelle; Lausbub; Lausbube; Lausejunge; Lump; Lümmel; Nichtsnutz; Possenreißer; Racker; Rüpel; Schalk; Schalke; Schelm; Scherzbold; Scheusal; Schlauberger; Schlingel; Schmierfink; Schmutzfink; Schuft; Schurke; Spitzbube; Straßenjunge; Strolch; Taugenichts; Verbrecher; Übeltäter
|
|
revoltoso
|
|
Provokateur; Rabatzmacher; Rabauke; Sprücheklopfer; Wichtigtuer
|
|
temerario
|
|
Double; Stuntman
|
|
travieso
|
|
Rabauke; Rüpel; verdammter Kerl
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
a la ligera
|
gedankenlos; leichtfertig; leichtsinnig; unbedachtsam; unbesonnen; unüberlegt; waghalsig
|
flüchtig; gedankenlos; leichtfertig; oberflächlich; unbedacht; unbedachtsam; unbesonnen; unvorsichtig; unüberlegt; überhastet
|
|
alegre
|
frivol; leichtsinnig
|
agitiert; angeheitert; angenehm; aufgebracht; aufgeregt; aufgeweckt; ausgelassen; befriedigt; begeistert; blühend; denkwürdig; eifrig; emsig; entzückt; erfreulich; erfreut; erhitzt; erregt; euphorisch; existent; farbenfroh; farbig; feurig; fleißig; flott; freudig; freudvoll; frisch; froh; fröhlich; gedrängt; gefällig; geräuschvoll; geschäftig; gesellig; gesättigt; glücklich; gut gelaunt; gutgelaunt; heiter; herzensfroh; hitzig; knallbunt; lachlustig; lebendig; lebhaft; lustig; munter; quick; spielerisch; tüchtig; vergnüglich; vergnügt; wohlgemut; zufrieden; üppig
|
|
apresurado
|
gedankenlos; leichtfertig; leichtsinnig; unbedachtsam; unbesonnen; unüberlegt; waghalsig
|
abgehetzt; gedankenlos; gehetzt; gejagd; gereizt; geschwind; gestresst; hastig; hetzig; in aller Eile; leichtfertig; rasch; schnell; unbedachtsam; unbesonnen; unvorsichtig; unüberlegt; überhastet; überstürzt
|
|
atrevido
|
gedankenlos; keck; leichtfertig; leichtsinnig; tollkühn; unbedachtsam; unbesonnen; unüberlegt; verwegen; waghalsig; übermütig
|
aufrecht; beherzt; brav; draufgängerisch; dreist; entschieden; entschlossen; flegelhaft; frech; furchtlos; gewagt; heldenhaft; heldenmütig; herausfordernd; heroisch; kaltblütig; keck; kühn; mannhaft; mutig; onverfroren; schneidig; stark; stattlich; stolz; tapfer; tollkühn; unerschrocken; unmanierlich; unverzagt; wagemutig; waghalsig
|
|
audaz
|
keck; leichtsinnig; tollkühn; unbesonnen; verwegen; waghalsig; übermütig
|
ambitiös; dreist; ehrgeizig; eifrig; enorm; frech; furchtlos; großartig; hochfliegend; keck; ohne Angst; onverfroren; tollkühn; unerschrocken; unverzagt; vermessen; verwegen
|
|
casquivano
|
frivol; gedankenlos; leichtfertig; leichtsinnig; unbedachtsam; unbesonnen; unüberlegt; waghalsig
|
|
|
con precipitación
|
gedankenlos; leichtfertig; leichtsinnig; unbedachtsam; unbesonnen; unüberlegt; waghalsig
|
gedankenlos; leichtfertig; unbedachtsam; unbesonnen; unvorsichtig; unüberlegt; überhastet
|
|
con prisa excesiva
|
gedankenlos; leichtfertig; leichtsinnig; unbedachtsam; unbesonnen; unüberlegt; waghalsig
|
gedankenlos; leichtfertig; unbedachtsam; unbesonnen; unvorsichtig; unüberlegt; überhastet
|
|
desconsiderado
|
gedankenlos; leichtfertig; leichtsinnig; unbedachtsam; unbesonnen; unüberlegt; waghalsig
|
brutal; derb; dreist; eiskalt; falsch; fehlerhaft; flegelhaft; frech; frivol; fälschlich; fälschlicherweise; gewaltsam; gewalttätig; grausam; grob; gräßlich; indiskreet; indiskret; lasterhaft; nicht nett; respektlos; roh; rotzfrech; rücksichtslos; schamlos; schief; schlimm; taktlos; unangebracht; unangenehm; unanständig; unartig; unehrenhaft; unfreundlich; ungebührlich; ungehörig; ungesittet; ungeziemend; ungezogen; unhöflich; unmanierlich; unmoralisch; unpassend; unrecht; unrichtig; unschicklich; unsittlich; unverschämt; unzart; verkehrt; zudringlich
|
|
desenfrenado
|
gedankenlos; leichtfertig; leichtsinnig; unbedachtsam; unbesonnen; unüberlegt; waghalsig
|
ausschweifend; frei; heftig; hemmungslos; locker; stürmisch; undiszipliniert; ungebunden; zügellos
|
|
desierto
|
gedankenlos; leichtfertig; leichtsinnig; unbedachtsam; unbesonnen; unüberlegt; waghalsig
|
abgesondert; ausgestorben; beißend; bissig; bitter entäuscht; desolat; einsam; geharnischt; gellend; grell; grimmig; haarig; hart; heftig; hell; höllisch; klirrend; menschenleer; rasend; roh; rüde; schneidig; schnippisch; stürmisch; tobend; tüchtig; verbittert; vereinsamt; verlassen; wild; wüst; wütend; öde
|
|
feroz
|
gedankenlos; leichtfertig; leichtsinnig; unbedachtsam; unbesonnen; unüberlegt; waghalsig
|
Haßerfüllt; abscheuerregend; abscheulich; aufgebracht; aufgeregt; barbarisch; beißend; bestialisch; bissig; bitter entäuscht; bitterböse; borstig; brutal; böse; eifersüchtig; entsetzlich; ergrimmt; erzürnt; fuchsteufelswild; furchtbar; fürchterlich; garstig; geharnischt; gehässig; gellend; gewaltig; giftig; grauenerregend; grausam; grausig; grell; grimmig; grob; gräßlich; haarig; hart; haßerfüllt; heftig; hell; herzlos; höllisch; jähzornig; klirrend; mordgierig; mordlustig; mörderisch; neidisch; rasend; roh; rüde; scharf; schauervoll; schaurig; scheußlich; schneidig; schnippisch; schrecklich; stürmisch; tobend; tüchtig; ungestüm; unmenschlich; unwillig; unwirsch; verbissen; verbittert; verstimmt; wild; wüst; wütend; zornig; ärgerlich; öde; übel
|
|
frívolo
|
frivol; gedankenlos; leichtfertig; leichtsinnig; unbedachtsam; unbesonnen; unüberlegt; waghalsig
|
flüchtig; leichtherzig; oberflächlich; sorglos; spielerisch
|
|
impremeditado
|
gedankenlos; leichtfertig; leichtsinnig; unbedachtsam; unbesonnen; unüberlegt; waghalsig
|
unbedachtsam; unbesonnen; unüberlegt
|
|
imprudente
|
gedankenlos; leichtfertig; leichtsinnig; unbedachtsam; unbesonnen; unüberlegt; waghalsig
|
töricht; unbedacht; unvernünftig; unverständig; unüberlegt
|
|
inconsciente
|
gedankenlos; leichtfertig; leichtsinnig; unbedachtsam; unbesonnen; unüberlegt; waghalsig
|
abwesend; bewußtlos; gedankenlos; geistesabwesend; halbtot; leichtfertig; ohnmächtig; unbedacht; unbedachtsam; unberechtigt; unbesonnen; unbewußt; unkundig; untauglich; unverantwortlich; unvorsichtig; unzurechnungsunfähig; unüberlegt; verantwortungslos; überhastet
|
|
inconsiderado
|
gedankenlos; leichtfertig; leichtsinnig; unbedachtsam; unbesonnen; unüberlegt; waghalsig
|
|
|
insensato
|
gedankenlos; leichtfertig; leichtsinnig; unbedachtsam; unbesonnen; unüberlegt; waghalsig
|
albern; blöd; doof; dumm; dusselig; dämlich; einfältig; gedankenlos; geistlos; geisttötend; leichtfertig; simpel; stumpf; stumpfsinnig; töricht; unbedachtsam; unbegründet; unbesonnen; unklug; unreflektiert; unvernüftig; unvernünftig; unverständig; unvorsichtig; unüberlegt; ätzend; überhastet
|
|
irreflexivo
|
gedankenlos; leichtfertig; leichtsinnig; unbedachtsam; unbesonnen; unüberlegt; waaghalsig; waghalsig
|
gedankenlos; gedankenlosig; leichtfertig; ohne zu zweifeln; unbedacht; unbedachtsam; unbesonnen; unverantwortlich; unvorsichtig; unzurechnungsunfähig; unüberlegt; verantwortungslos; überhastet
|
|
ligero
|
frivol; leichtfertig; leichtsinnig; unbesonnen; waaghalsig
|
angelängert; anspruchslos; einfach; einfältig; federleicht; frisch; frostig; gefügig; geistesschwach; gelinde; gemächlich; gemütlich; gering; gewöhnlich; glatt; hell; kühl; leicht; leichtfüßig; leichtgewichtig; licht; lose; mühelos; nicht dunkel; nicht fest; schnellfüßig; verdünnt; wässerig
|
|
muy atrevido
|
gedankenlos; keck; leichtfertig; leichtsinnig; tollkühn; unbedachtsam; unbesonnen; ungezeugen; unüberlegt; verwegen; waghalsig; übermütig
|
draufgängerisch; tollkühn; waghalsig
|
|
osado
|
gedankenlos; keck; leichtfertig; leichtsinnig; tollkühn; unbedachtsam; unbesonnen; unüberlegt; verwegen; waghalsig; übermütig
|
ambitiös; draufgängerisch; dreist; frech; gewagt; herausfordernd; hochfliegend; keck; onverfroren; tollkühn; vermessen; verwegen; wagemutig; waghalsig
|
|
poco delicado
|
gedankenlos; leichtfertig; leichtsinnig; unbedachtsam; unbesonnen; unüberlegt; waghalsig
|
taktlos
|
|
poco diplomático
|
gedankenlos; leichtfertig; leichtsinnig; unbedachtsam; unbesonnen; unüberlegt; waghalsig
|
taktlos
|
|
precipitadamente
|
gedankenlos; leichtfertig; leichtsinnig; unbedachtsam; unbesonnen; unüberlegt; waghalsig
|
gehetzt; geschwind; halsüberkopf; hastig; hetzig; in aller Eile; rasch; schnell
|
|
precipitado
|
gedankenlos; leichtfertig; leichtsinnig; unbedachtsam; unbesonnen; unüberlegt; waghalsig
|
frühzeitig; gedankenlos; leichtfertig; nicht im richtigen Moment; unbedachtsam; unbesonnen; ungelegen; unvorsichtig; unüberlegt; verfrüht; voreilig; vorschnell; überhastet
|
|
pícaro
|
leichtsinnig
|
komisch; schalkhaft; schelmisch; spaßhaft; verschmitzt
|
|
revoltoso
|
leichtsinnig; ungezeugen; verwegen
|
aufrührerisch; aufständisch; aufsässig; bahnbrechend; rebellisch; revolutionär
|
|
superficial
|
leichtfertig; leichtsinnig; unbesonnen; waaghalsig
|
flüchtig; oberflächlich
|
|
temerario
|
keck; leichtsinnig; tollkühn; unbesonnen; ungezeugen; verwegen; waghalsig; übermütig
|
unbedacht; unüberlegt
|
|
travieso
|
leichtsinnig; ungezeugen; verwegen
|
bubenhaft; drollig; falsch; fehlerhaft; humoristisch; jungenhaft; knabenhaft; komisch; schalkhaft; schelmisch; spaßhaft; unrichtig; verkehrt; verschmitzt; witzig
|