| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
alto
|
|
Halt; Stillstand; Stop
|
|
fantoche
|
|
Aufschneider; Großsprecher; Großtuer; Protz; Scherzfigur; Wichtigtuer
|
|
fuerte
|
|
Burg; Burgschloß; Fort; Kraft; Ritterschloß; Schloß; Stärke; Türschloß; Verriegelung; Zitadelle; starke Seite
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
mucho
|
|
viel
|
| Over | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
alto
|
|
halt
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
a gritos
|
aus vollem Halse; aus voller Kehle; geräuschvoll; lauthals; lautstark
|
|
|
a voces
|
aus vollem Halse; aus voller Kehle; geräuschvoll; lauthals; lautstark
|
|
|
a voz en cuello
|
aus vollem Halse; aus voller Kehle; geräuschvoll; lauthals; lautstark
|
|
|
a voz en grito
|
aus vollem Halse; aus voller Kehle; geräuschvoll; lauthals; lautstark
|
|
|
agitado
|
fest; gefühllos; geräuschvoll; hart; herb; hörbar; kaltblütig; laut; lauthals; lautstark; lärmend; sauer; schnell; schrill; schwierig; steif; streng; tosend; unsanft
|
agitiert; angeheitert; auffahrend; aufgebracht; aufgeregt; aufgeweckt; bewegt; eifrig; emsig; erhitzt; erregt; existent; feurig; flatterhaft; fleißig; flott; freudig; freudvoll; frisch; fröhlich; gedrängt; gehetzt; gejagd; gellend; geräuschvoll; geschwind; geschäftig; gesellig; gestresst; grell; grimmig; grob; hart; hastig; heftig; heiter; hektisch; hell; hemmungslos; hitzig; höllisch; jähzornig; klirrend; laut; lautstark; lebendig; lebhaft; leidenschaftlich; lustig; lärmend; munter; quick; rastlos; ruhelos; rührig; scharf; schnell; schreiend; steif; stürmisch; temperamentvoll; turbulent; tüchtig; unbeherrscht; unbeständig; ungestüm; unruhig; vergnüglich; zappelig; überstürzt; üppig
|
|
alto
|
aus vollem Halse; aus voller Kehle; fest; gefühllos; geräuschvoll; hart; herb; hörbar; kaltblütig; laut; lauthals; lautstark; lärmend; sauer; schnell; schrill; schwierig; steif; streng; tosend; unsanft
|
breit; enorm; geräuschvoll; gewaltig; gigantisch; groß; hoch; hochgelegen; hochgewachsen; kapital; kolossal; kräftig; lang; laut; lautstark; lärmend; riesenhaft; riesig; robust; stark; titanisch; unermeßlich; ungeheuer
|
|
bambollero
|
auffallend; auffällig; aufgeblasen; aufgebläht; aufschneiderisch; hochmütig; hoffärtig; lauthals; lautstark
|
aufgeblasen; bombastisch; geschwollen; hochtrabend; pathetisch; schwülstig; theatralisch
|
|
bullicioso
|
auffallend; auffällig; aufgeblasen; aufgebläht; aufschneiderisch; fest; gefühllos; geräuschvoll; hart; herb; hörbar; kaltblütig; laut; lauthals; lautstark; lärmend; sauer; schnell; schreierisch; schrill; schwierig; steif; streng; tosend; unsanft
|
ausgelassen; unbändig
|
|
duro
|
fest; gefühllos; geräuschvoll; hart; herb; hörbar; kaltblütig; laut; lauthals; lautstark; lärmend; sauer; schnell; schrill; schwierig; steif; streng; tosend; unsanft
|
aggressiv; aufsässig; ausdauernd; brutal; dickköpfig; direkt; durchdringend; eigenbrötlerisch; eigensinnig; eigenwillig; eindringlich; emotielos; erbarmungslos; gewaltsam; gewalttätig; gewissenlos; gnadenlos; grob; haarig; hartherzig; herzlos; mitleidslos; nicht einfach; rauh; roh; rücksichtslos; rüde; scharf; schonungslos; schroff; schwach; schwer; schwerhandhabbar; schwierig; stark; starr; starrköpfig; starrsinnig; steif; stoppelig; struppig; störrisch; stürmisch; trotzig; unbarmherzig; unberührt; unbeugsam; ungebärdig; ungeschminkt; ungestüm; unmittelbar; unsanft; unverblümt; unwillig; unzart; weich; widerborstig; widersetzlich; widerspenstig; widerwillig; wild; zottig; zutäppisch
|
|
en voz alta
|
auffallend; auffällig; aufgeblasen; aufgebläht; aufschneiderisch; aus vollem Halse; aus voller Kehle; fest; gefühllos; geräuschvoll; hart; herb; hörbar; kaltblütig; laut; lauthals; lautstark; lärmend; sauer; schnell; schreierisch; schrill; schwierig; steif; streng; tosend; unsanft
|
geräuschvoll; laut; lautstark; lärmend
|
|
estrepitoso
|
fest; gefühllos; geräuschvoll; hart; herb; hörbar; kaltblütig; laut; lauthals; lautstark; lärmend; sauer; schnell; schrill; schwierig; steif; streng; tosend; unsanft
|
|
|
estridente
|
auffallend; auffällig; aufgeblasen; aufgebläht; aufschneiderisch; laut; lauthals; lautstark; lärmend; schreierisch
|
auffahrend; beißend; bewegt; bissig; bitter entäuscht; durchdringend; eindringlich; geharnischt; gellend; grell; grimmig; grob; haarig; hart; haßerfüllt; heftig; hell; hemmungslos; hitzig; höllisch; jähzornig; klirrend; leidenschaftlich; rasend; roh; rüde; scharf; scharf klingend; schneidig; schnippisch; schreierisch; stürmisch; temperamentvoll; tobend; tüchtig; unbeherrscht; ungestüm; verbittert; wild; wüst; wütend; öde
|
|
estruendoso
|
auffallend; auffällig; aufgeblasen; aufgebläht; aufschneiderisch; fest; gefühllos; geräuschvoll; hart; herb; hörbar; kaltblütig; laut; lauthals; lautstark; lärmend; sauer; schnell; schreierisch; schrill; schwierig; steif; streng; tosend; unsanft
|
|
|
fantoche
|
auffallend; auffällig; aufgeblasen; aufgebläht; aufschneiderisch; hochmütig; hoffärtig; lauthals; lautstark
|
|
|
fuerte
|
fest; gefühllos; geräuschvoll; hart; herb; hörbar; kaltblütig; laut; lauthals; lautstark; lärmend; sauer; schnell; schrill; schwierig; steif; streng; tosend; unsanft
|
andauernd; anhaltend; anzüglich; aufrecht; beharrlich; beherzt; beißend; beständig; bissig; bitter entäuscht; bleibend; blitzschnell; brav; breit; dauerhaft; dauernd; derb; dick; durchdringend; eindringlich; eisern; endgültig; entschieden; entschlossen; fest; forsch; fortwährend; gediegen; geharnischt; gellend; gewaltig; grell; grimmig; haarig; haltbar; handfest; hart; haßerfüllt; heftig; heldenhaft; heldenmütig; hell; heroisch; höllisch; intensiv; kaltblütig; klirrend; kontinuierlich; korpulent; kraftvoll; kräftig; kräftig gebaut; kühn; mannhaft; mit einer kräftigen Auswirkung; mit hoher Geschwindigkeit; moralisch; mutig; permanent; rasend; robust; roh; rüde; scharf; schneidig; schnippisch; schrill; schroff; sicher; solide; stabil; standhaft; stark; stattlich; stolz; straff; stramm; streng; stämmig; ständig; stürmisch; tapfer; tobend; tüchtig; unablässig; unaufhörlich; unerschrocken; unerschütterlich; ununterbrochen; verbittert; wagemutig; wild; wüst; wütend; zuverlässig; öde
|
|
inflexible
|
fest; gefühllos; geräuschvoll; hart; herb; hörbar; kaltblütig; laut; lauthals; lautstark; lärmend; sauer; schnell; schrill; schwierig; steif; streng; tosend; unsanft
|
dickköpfig; eigenbrötlerisch; eigensinnig; eigenwillig; gnadenlos; hart; hartherzig; herrisch; herrschsüchtig; rücksichtslos; stark; starr; starrköpfig; starrsinnig; streng; störrisch; trotzig; unbeugsam; unerbittlich; unnachsichtig; unversöhnlich; widerborstig; widerspenstig; widerwillig
|
|
llamativo
|
auffallend; auffällig; aufgeblasen; aufgebläht; aufschneiderisch; hochmütig; hoffärtig; laut; lauthals; lautstark; lärmend; schreierisch
|
Aufmerksamkeit erregent; Beachtung finden; auffallend; auffällig; aufsehenerregend; ausgeprägt; beachtenswert; blühend; farbenfreudig; farbenfroh; farbig; frisch; geblümt; hervorragend; hervorspringend; knallbunt; markant; munter; prononciert; sensationell; ungewöhnlich; unverkennbar
|
|
mucho
|
fest; gefühllos; geräuschvoll; hart; herb; hörbar; kaltblütig; laut; lauthals; lautstark; lärmend; sauer; schnell; schrill; schwierig; steif; streng; tosend; unsanft
|
Weh; auffällig; aufs höchste; außergewöhnlich; außerordentlich; besonders; frequent; ganz und gar; gewaltig; gleichmäßig; haufenweise; heftig; hoch; häufig; intensiv; mehrfach; mehrmals; randvoll; regelmäßig; schwer; selten; stark; turnusmäßig; viel; vollauf; wiederholt; äußerste
|
|
muy
|
fest; gefühllos; geräuschvoll; hart; herb; hörbar; kaltblütig; laut; lauthals; lautstark; lärmend; sauer; schnell; schrill; schwierig; steif; streng; tosend; unsanft
|
Weh; auffällig; aufs höchste; außergewöhnlich; außerordentlich; besonders; energisch; enorm; fett; formidabel; frequent; gehörig; gewaltig; gleichmäßig; großartig; haufenweise; heftig; herrschaftlich; hoch; häufig; intensiv; kolossal; mehrfach; mehrmals; mächtig; regelmäßig; scharf; schwer; schwerverdaulich; sehr; selten; stark; turnusmäßig; ungeheuer; viel; wiederholt; äußerste
|
|
ostentoso
|
auffallend; auffällig; aufgeblasen; aufgebläht; aufschneiderisch; hochmütig; hoffärtig; laut; lauthals; lautstark; lärmend; schreierisch
|
aufgeblasen; bombastisch; geschwollen; herausfordernd; hochtrabend; ostentativ; pathetisch; schwülstig; theatralisch
|
|
riguroso
|
fest; gefühllos; geräuschvoll; hart; herb; hörbar; kaltblütig; laut; lauthals; lautstark; lärmend; sauer; schnell; schrill; schwierig; steif; streng; tosend; unsanft
|
akkurat; beißend; bissig; bitter entäuscht; feuchtkalt; gebieterisch; geharnischt; gellend; genau; gerade; gewissenhaft; grell; grimmig; haargenau; haarig; hart; heftig; hell; höllisch; kalt; klirrend; korrekt; kühl; naßkalt; pünktlich; rasend; rigoros; roh; rüde; scharf; schlüssig; schneidig; schnippisch; sehr streng; streng; strikt; stringent; stürmisch; tobend; tüchtig; unerbittlich; verbittert; wild; wüst; wütend; öde
|
|
ruidoso
|
auffallend; auffällig; aufgeblasen; aufgebläht; aufschneiderisch; fest; gefühllos; geräuschvoll; hart; herb; hörbar; kaltblütig; laut; lauthals; lautstark; lärmend; sauer; schnell; schreierisch; schrill; schwierig; steif; streng; tosend; unsanft
|
hellhörig; laut; lautstark; lärmend; lärmig; schreiend
|
|
severo
|
fest; gefühllos; geräuschvoll; hart; herb; hörbar; kaltblütig; laut; lauthals; lautstark; lärmend; sauer; schnell; schrill; schwierig; steif; streng; tosend; unsanft
|
beleibt; dick; durchdringend; eindringlich; emotielos; fett; gebieterisch; genau; gerade; gewissenhaft; hartherzig; herrisch; korpulent; scharfschneidig; stark; streng; strikt; umfangreich; unberührt; unerbittlich; wohlbeleibt
|
|
tumultuoso
|
auffallend; auffällig; aufgeblasen; aufgebläht; aufschneiderisch; fest; gefühllos; geräuschvoll; hart; herb; hörbar; kaltblütig; laut; lauthals; lautstark; lärmend; sauer; schnell; schreierisch; schrill; schwierig; steif; streng; tosend; unsanft
|
laut; lautstark; lärmend; schreiend
|
|
velozmente
|
fest; gefühllos; geräuschvoll; hart; herb; hörbar; kaltblütig; laut; lauthals; lautstark; lärmend; sauer; schnell; schrill; schwierig; steif; streng; tosend; unsanft
|
blitzschnell; flink; geschwind; hastig; mit hoher Geschwindigkeit; rasch; schleunig; schnell
|