Lakonisch in het Spaans vertaald uit het Duits

Remove Ads

Overzicht

Duits naar Spaans: Meer gegevens...

lakonisch:
- calmo; de negocios; sobrio; directo; conciso; práctico; comercial; juiciosa; ayuno; en ayunas; objetivo; sereno; material; realista; indiferente; concreto
Wiktionary:
- lakonisch → lacónico
- lakonisch → lacónico

Duits

Uitgebreide vertaling voor lakonisch (Duits) in het Spaans

lakonisch:

lakonisch bijvoeglijk naamwoord

lakonisch (sachlich; nüchtern)
calmo; de negocios; sobrio; directo; conciso; práctico; comercial; juiciosa; ayuno; en ayunas; objetivo; sereno; material; realista; indiferente; concreto
- calmo bijvoeglijk naamwoord
- de negocios bijvoeglijk naamwoord
- sobrio bijvoeglijk naamwoord
- directo bijvoeglijk naamwoord
- conciso bijvoeglijk naamwoord
- práctico bijvoeglijk naamwoord
- comercial bijvoeglijk naamwoord
- juiciosa bijvoeglijk naamwoord
- ayuno bijvoeglijk naamwoord
- en ayunas bijvoeglijk naamwoord
- objetivo bijvoeglijk naamwoord
- sereno bijvoeglijk naamwoord
- material bijvoeglijk naamwoord
- realista bijvoeglijk naamwoord
- indiferente bijvoeglijk naamwoord
- concreto bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor lakonisch:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
concreto		Beton; Steinmörtel
material		Ausrüstungsstück; Ausstattungsstück; Material; Zeug
objetivo		Absicht; Andrang; Augenmerk; Drang; Endziel; Endzweck; Intention; Plan; Planung; Vorsatz; Vorsatzlinse; Ziel; Zielscheibe; Zielsetzung; Zielwert; Zweck
realista		Königstreue; Realist; Royalist
Not Specified	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
comercial		Vertriebsmitarbeiter
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
ayuno	lakonisch; nüchtern; sachlich
calmo	lakonisch; nüchtern; sachlich	entgegenkommend; freundlich; freundschaftlich; friedfertig; friedlich; friedliebend; frisch; frostig; geruhsam; herzlich; jovial; kalm; kalt; kaltblütig; kühl; kühlend; liebenswürdig; nüchtern; ruhig; sanft; seelenruhig; seren; still; sympathisch; unbewegt; zugänglich
comercial	lakonisch; nüchtern; sachlich	dienstlich; geschäftlich; gewerblich; kaufmännisch; kommerziell; wirtschaftlich
conciso	lakonisch; nüchtern; sachlich	bündig; egal; einerlei; gleichgültig; indifferent; kernig; knapp; kurz; kurzgefaßt; minimal; summarisch; teilnamslos; ungerührt; uninterressiert; unparteiisch
concreto	lakonisch; nüchtern; sachlich	deudlich; greifbar; handgreiflich; konkret
de negocios	lakonisch; nüchtern; sachlich	dienstlich; geschäftlich; gewerblich; kaufmännisch; kommerziell; wirtschaftlich
directo	lakonisch; nüchtern; sachlich	auf der Stelle; augenblicklich; deutlich; direkt; direkte; ehrlich; fidel; geradlinig; kerzengerade; klar; offensichtlich; plötzlich; prompt; schnurgerade; sofort; sofortig; sonnenklar; unmittelbar; unmittelbare; unverzüglich
en ayunas	lakonisch; nüchtern; sachlich
indiferente	lakonisch; nüchtern; sachlich	entgegenkommend; freundlich; freundschaftlich; friedfertig; friedlich; friedliebend; frierend; frisch; frostig; geruhsam; herzlich; jovial; kalm; kalt; kaltblütig; kühl; liebenswürdig; nachlässig; nonchalant; nüchtern; ruhig; sanft; seelenruhig; seren; sorglos; still; sympathisch; unachtsam; unbewegt; unerschütterlich; unsorgfältig; unterkühlt; unwegsam; zugänglich
juiciosa	lakonisch; nüchtern; sachlich
material	lakonisch; nüchtern; sachlich	materiell; stofflich
objetivo	lakonisch; nüchtern; sachlich	dienstlich; dürr; geschäftlich; kalt; nüchtern; objektiv; sachlich; unbestechlich; unparteiisch
práctico	lakonisch; nüchtern; sachlich	brauchbar; die Praxis betreffend; geeignet; handlich; leicht; nützlich; praktisch; simpel
realista	lakonisch; nüchtern; sachlich	königsfreundlich; königstreu; lebensecht; naturgetreu; realistisch; reel; royalistisch; wirklich
sereno	lakonisch; nüchtern; sachlich	entgegenkommend; freistehend; freundlich; freundschaftlich; friedfertig; friedlich; friedliebend; frisch; frostig; gelassen; gerade gekauft; geruhsam; gleichgültig; gleichmütig; heil; herzlich; intakt; jovial; kalm; kalt; kaltblütig; kühl; ledig; leer; leise; liebenswürdig; neu; nichtig; nüchtern; rein; ruhig; sanft; seelenruhig; seren; still; sympathisch; unangetastet; unbenutzt; unberührt; unbewegt; ungebraucht; ungekünstelt; ungekürzt; ungerührt; unversehrt; zugänglich
sobrio	lakonisch; nüchtern; sachlich	bedeckt; dienstlich; dürr; einfach; gemäßigt; gemütlich; geschäftlich; kalt; nüchtern; objektiv; sachlich; schlicht; sittsam; unbestechlich; unparteiisch

Synoniemen voor "lakonisch":

einprägsam; kernig; kurz gefasst; lapidar; prägnant; treffend

Wiktionary: lakonisch

lakonisch

adjective

geh.|: wortkarg
- lakonisch → lacónico

Cross Translation:

From	To	Via
• lakonisch	→ lacónico	↔ laconic — using as few words as possible

Computer vertaling door derden:

Remove Ads

Vertaal lakonisch van Duits naar Spaans

Uitgebreide vertaling voor lakonisch (Duits) in het Spaans

lakonisch:

lakonisch bijvoeglijk naamwoord

lakonisch (sachlich; nüchtern)

Vertaal Matrix voor lakonisch:

Synoniemen voor "lakonisch":

Wiktionary: lakonisch