Home ->Woordenboeken ->Duits/Spaans ->Vertaal lästig

Vertaal lästig van Duits naar Spaans

Overzicht
Duits naar Spaans:   Meer gegevens...
  1. lästig:
  2. Wiktionary:

Duits

Uitgebreide vertaling voor lästig (Duits) in het Spaans

lästig:

lästig bijvoeglijk naamwoord

  1. lästig (prekär; schwierig; schlimm; )
    crítico; precario; complicado; delicado; difícil; difícil de contentar
  2. lästig (öde; schwerlich; sauer; )
    aburrido; pesado
  3. lästig (unangenehm; unfähig; nicht im richtigen Moment; )
    complicado; difícil
  4. lästig (unangenehm; störend; schwer; unbequem; kaltherzig)
    incómodo; desagradable; enojadizo; molesto
  5. lästig
    difícil; delicado; penoso; complicado; espinoso; apurado; crítico; lastimoso
  6. lästig (behindernd; hinderlich)
    incómodo; molesto; causando molesto
  7. lästig (hinderlich; störend; unangenehm; )
    molesto; desagradable; incómodo; fastidioso
  8. lästig (umbequem; unbehaglich)
    incómodo; poco confortable
  9. lästig (unhandlich; stümperhaft; unbehaglich; )
    desmañado; flojo; torpe; incómodo; inconfortable; débil; blando; enfermizo; desgarbado; preocupado; inquieto; lacio; inútil; tosco; patoso; zafio; de madera; fláccido; inhábil; mastuerzo; bastante mal; larguirucho; desgalichado; poco manejable; en baja forma
  10. lästig (beschwerlich; belastend)
    penoso; laborioso; pesado; difícil; fastidioso; trabajoso
  11. lästig (unbequem; unangenehm; unbehaglich; umbequem)
    embarazoso; tímido; desagradable; confundido; incómodo; inconfortable; poco confortable
  12. lästig (unangenehm; unbequem; unbehaglich; mißlich; umbequem)
    inconfortable; incómodo; inquieto

Vertaal Matrix voor lästig:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
crítico Kritiker; Rezensent
fastidioso Dämon; Quälgeist; Satan; Teufel
inútil Bummelant; Drückeberger; Drückebergerin; Faulenzer; Faulpelz; Flasche; Müßiggänger; Nichtsnutz; Taugenichts; gescheiterte Existenz
mastuerzo Bauer; Brocken; Dreckskerl; Ekel; Flegel; Flunder; Grobian; Grus; Holzschuh; Klecks; Klumpen; Lump; Prolet; Rülpser; Schuft; Tölpel; elender Kerl; ungehobelte Klotz; ungeschliffene Kerl
pesado Behinderung; Belästigung; Dreckskerl; Dusselchen; Ergernis; Ergernisse; Giftnudel; Ranger; Störung; Ungemach; Unruhestifter; lästige Person; lästiger Mensch; lästiges Kind; Ärger; Ärgerlichkeit; Ärgernis
torpe Bauer; Bauernlümmel; Bauerntölpel; Dreckskerl; Ekel; Fittich; Flegel; Grobian; Lump; Lümmel; Prolet; Rülpser; Rüpel; Schuft; Stiesel; Tölpel; blöder Sack; elender Kerl; grobePerson; ungehobelte Klotz; ungeschliffene Kerl; ungeschliffener Kerl
Not SpecifiedVerwante vertalingenAndere vertalingen
inhábil läppisch; stümperhaft
torpe läppisch; stümperhaft
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
aburrido beschwerlich; hinderlich; langweilig; lästig; mies; mühsam; problematisch; sauer; schwer; schwerlich; schwierig; unangenehm; unbequem; öde blöd; doof; dumm; einförmig; eintönig; fade; fahl; geistlos; geisttötend; langweilig; langweilige; matt; mißvergnügt; nicht abgelenkt; schlafbringend; stumpfsinnig; unzufrieden; verdrießlich; verdrossen; verstimmt; ärgerlich; öde; übler Laune
apurado lästig bedrängt; befangen; schüchtern; verlegen
bastante mal abgespannt; bäuerisch; dünn; eckig; entspannt; flau; flegelhaft; gebrechlich; grob; grobschlächtig; hilflos; hinfällig; kantig; kraftlos; krankhaft; kränklich; lahm; lasch; lustlos; lästig; mißlich; schlacksig; schlaff; schlapp; schwerfällig; schwächlich; stelzbeinig; stümperhaft; taktlos; tapprig; tapsig; täppisch; tölpelhaft; umbequem; unbehaglich; unbeholfen; ungehobelt; ungelenk; ungeschickt; ungeschlacht; unhandlich; weich; welk; wässerig hilflos; schlacksig; stümperhaft; tölpelhaft; unbeholfen; ungehobelt; ungelenk; ungeschickt; ungeschliffen
blando abgespannt; bäuerisch; dünn; eckig; entspannt; flau; flegelhaft; gebrechlich; grob; grobschlächtig; hilflos; hinfällig; kantig; kraftlos; krankhaft; kränklich; lahm; lasch; lustlos; lästig; mißlich; schlacksig; schlaff; schlapp; schwerfällig; schwächlich; stelzbeinig; stümperhaft; taktlos; tapprig; tapsig; täppisch; tölpelhaft; umbequem; unbehaglich; unbeholfen; ungehobelt; ungelenk; ungeschickt; ungeschlacht; unhandlich; weich; welk; wässerig abgespannt; angelängert; duldsam; edel; freudlos; gebrechlich; gnädig; gutherzig; hilflos; hinfällig; jovial; kraftlos; kränklich; lahm; lasch; lax; lustlos; matt; mild; milde; mürbe; nicht nachtragend; saftig; samtartig; sanft; sanftmütig; schlaff; schlapp; schwach; schwächlich; tolerant; träge; verdünnt; weich; wässerig; zart
causando molesto behindernd; hinderlich; lästig
complicado aufdringlich; bedrohlich; beschwerlich; brenzlig; delikat; drohend; feindlich; furchtbar; gefährlich; heikel; hinderlich; lästig; mißlich; mäkelig; nicht im richtigen Moment; peinlich; prekär; schlimm; schwer; schwierig; unangenehm; unbequem; unbestimmt; unfähig; ungeeignet; ungelegen; unpassend; unrecht; verfänglich; zudringlich bedrängt; eingewickelt in; komplex; kompliziert; nicht einfach; schwierig; verwickelt
confundido lästig; umbequem; unangenehm; unbehaglich; unbequem baff; erstaunt; fassungslos; perplex; sprachlos; verblüfft; verdutzt; äußerst verwundert
crítico aufdringlich; bedrohlich; beschwerlich; brenzlig; delikat; drohend; feindlich; furchtbar; gefährlich; heikel; hinderlich; lästig; mißlich; mäkelig; peinlich; prekär; schlimm; schwer; schwierig; unangenehm; unbequem; unbestimmt; verfänglich; zudringlich bedrängt
de madera abgespannt; bäuerisch; dünn; eckig; entspannt; flau; flegelhaft; gebrechlich; grob; grobschlächtig; hilflos; hinfällig; kantig; kraftlos; krankhaft; kränklich; lahm; lasch; lustlos; lästig; mißlich; schlacksig; schlaff; schlapp; schwerfällig; schwächlich; stelzbeinig; stümperhaft; taktlos; tapprig; tapsig; täppisch; tölpelhaft; umbequem; unbehaglich; unbeholfen; ungehobelt; ungelenk; ungeschickt; ungeschlacht; unhandlich; weich; welk; wässerig hauteng; hölzern; prall; rauh; schneidig; schwerfällig; standhaft; starr; starrköpfig; steif; stelzbeinig; stier; straff; stramm; streng; unbeugsam; unerschütterlich; unverwandt
delicado aufdringlich; bedrohlich; beschwerlich; brenzlig; delikat; drohend; feindlich; furchtbar; gefährlich; heikel; hinderlich; lästig; mißlich; mäkelig; peinlich; prekär; schlimm; schwer; schwierig; unangenehm; unbequem; unbestimmt; verfänglich; zudringlich anmutig; baufällig; bedrängt; brechbar; brüchig; delikat; dünn; dürftig; edel; elegant; empfindlich; empfindsam; entzückend; fein; feiner Geschmack; feinfühlig; feinsinnig; flau; galant; gebrechlich; gemütlich; geschmeidig; gläsern; grazil; graziös; grundlos; heikel; hilflos; hinfällig; hold; hübsch; klapperig; klapprig; krakelig; kränklich; leichtgebaut; liebend; lieblich; marode; matt; mürbe; quetschbar; rank; reizend; ruinös; sanft; sanftmütig; schick; schlaff; schlank; schlapp; schlecht; schmächtig; schwach; schwächlich; scmächtig; störend; subtil; unangenehm; unbequem; verblümt; verderblich; vergammelt; verletzbar; verschmitzt; verwundbar; wackelig; wacklig; weichlich; zart; zartbesaitet; zerbrechlich; zierlich; zierlich gebaut; zärtlich
desagradable hinderlich; kaltherzig; lästig; schwer; schwierig; störend; umbequem; unangenehm; unbehaglich; unbequem abstoßend; ausgekocht; befangen; brutal; bösartig; böse; doppelzüngig; dreist; durchtrieben; eiskalt; eklig; elend; erbärmlich; ernst; falsch; feucht; feuchtkalt; flegelhaft; frech; frostig; gehässig; gemein; gerieben; gerissen; geschliffen; gewaltsam; gewalttätig; gewandt; gewichst; glatt; grausam; grob; gräßlich; heimtückisch; hinterfotzig; hinterhältig; hinterlistig; jammervoll; jämmerlich; kalt; klamm; kläglich; kritisch; kühl; listig; miserabel; naßkalt; nicht gemütlich; nicht nett; niederträchtig; raffiniert; rotzfrech; schade; schamlos; scheu; schlau; schlecht; schlimm; schuftig; schurkisch; schüchtern; störend; säuerlich; taktlos; trübselig; trübsinnig; tückisch; unangenehm; unanständig; unappetitlich; unartig; unbefriedigend; unbehaglich; unbequem; undankbar; unfreundlich; ungehörig; ungemutlich; ungesittet; ungezogen; unhöfflich; unhöflich; unmanierlich; unpassend; unpäßlich; unschicklich; unsympathisch; unverschämt; unzulänglich; unzureichend; verdrießlich; verlegen; verräterisch; verschlagen; verschämt; verstohlen; widerlich; widerwärtig; zaghaft; zudringlich; ärgerlich
desgalichado abgespannt; bäuerisch; dünn; eckig; entspannt; flau; flegelhaft; gebrechlich; grob; grobschlächtig; hilflos; hinfällig; kantig; kraftlos; krankhaft; kränklich; lahm; lasch; lustlos; lästig; mißlich; schlacksig; schlaff; schlapp; schwerfällig; schwächlich; stelzbeinig; stümperhaft; taktlos; tapprig; tapsig; täppisch; tölpelhaft; umbequem; unbehaglich; unbeholfen; ungehobelt; ungelenk; ungeschickt; ungeschlacht; unhandlich; weich; welk; wässerig hilflos; schlacksig; stümperhaft; tölpelhaft; unbeholfen; ungehobelt; ungelenk; ungeschickt; ungeschliffen
desgarbado abgespannt; bäuerisch; dünn; eckig; entspannt; flau; flegelhaft; gebrechlich; grob; grobschlächtig; hilflos; hinfällig; kantig; kraftlos; krankhaft; kränklich; lahm; lasch; lustlos; lästig; mißlich; schlacksig; schlaff; schlapp; schwerfällig; schwächlich; stelzbeinig; stümperhaft; taktlos; tapprig; tapsig; täppisch; tölpelhaft; umbequem; unbehaglich; unbeholfen; ungehobelt; ungelenk; ungeschickt; ungeschlacht; unhandlich; weich; welk; wässerig grob; hauteng; hilflos; hölzern; plump; prall; pummelig; rauh; schlacksig; schneidig; schwerfällig; standhaft; starr; starrköpfig; steif; stelzbeinig; stier; straff; stramm; streng; stümperhaft; tölpelhaft; unbeholfen; unbeugsam; unerschütterlich; ungehobelt; ungelenk; ungeschickt; ungeschliffen; unverschämt; unverwandt
desmañado abgespannt; bäuerisch; dünn; eckig; entspannt; flau; flegelhaft; gebrechlich; grob; grobschlächtig; hilflos; hinfällig; kantig; kraftlos; krankhaft; kränklich; lahm; lasch; lustlos; lästig; mißlich; schlacksig; schlaff; schlapp; schwerfällig; schwächlich; stelzbeinig; stümperhaft; taktlos; tapprig; tapsig; täppisch; tölpelhaft; umbequem; unbehaglich; unbeholfen; ungehobelt; ungelenk; ungeschickt; ungeschlacht; unhandlich; weich; welk; wässerig angebunden; anmaßend; anstößig; arrogant; brüsk; bäuerisch; derb; doof; dreist; dumm; dörflich; einsilbig; flegelhaft; frech; grob; grobschlächtig; hilflos; klobig; kränklich; kurz angebunden; ländlich; lümmelhaft; ohne Umschweife; pastoral; pfarrlich; plump; rustik; schlacksig; schroff; schwerfällig; stumpf; stümperhaft; täppisch; tölpelhaft; unbeholfen; unbescheiden; unerzogen; ungehobelt; ungelenk; ungeniert; ungeschickt; ungeschlacht; ungeschliffen; unhöflich; unkultiviert; unverschämt; wild; zutäppisch; zynisch; überheblich
difícil aufdringlich; bedrohlich; belastend; beschwerlich; brenzlig; delikat; drohend; feindlich; furchtbar; gefährlich; heikel; hinderlich; lästig; mißlich; mäkelig; nicht im richtigen Moment; peinlich; prekär; schlimm; schwer; schwierig; unangenehm; unbequem; unbestimmt; unfähig; ungeeignet; ungelegen; unpassend; unrecht; verfänglich; zudringlich anspruchsvoll; anstrengend; bedenklich; bedrängt; eine heftige Debatte; gezalzenes; heftige; kompliziert; kopfzerbrechend; kritisch; nicht einfach; problematisch; schwierig
difícil de contentar aufdringlich; bedrohlich; beschwerlich; brenzlig; delikat; drohend; feindlich; furchtbar; gefährlich; heikel; hinderlich; lästig; mißlich; mäkelig; peinlich; prekär; schlimm; schwer; schwierig; unangenehm; unbequem; unbestimmt; verfänglich; zudringlich wählerisch
débil abgespannt; bäuerisch; dünn; eckig; entspannt; flau; flegelhaft; gebrechlich; grob; grobschlächtig; hilflos; hinfällig; kantig; kraftlos; krankhaft; kränklich; lahm; lasch; lustlos; lästig; mißlich; schlacksig; schlaff; schlapp; schwerfällig; schwächlich; stelzbeinig; stümperhaft; taktlos; tapprig; tapsig; täppisch; tölpelhaft; umbequem; unbehaglich; unbeholfen; ungehobelt; ungelenk; ungeschickt; ungeschlacht; unhandlich; weich; welk; wässerig arm; ausgebleicht; baufällig; brechbar; bröcklig; brüchig; dürftig; empfindlich; empfindsam; fahl; falb; farblos; fein; flau; gebrechlich; glanzlos; gläsern; grundlos; hilfesuchend; hilflos; hilfsbedürftig; hinfällig; klapperig; klapprig; kraftlos; krakelig; kränklich; lustlos; marode; matt; mürbe; ohnmächitg; quetschbar; ruinös; schal; schlacksig; schlaff; schlapp; schlecht; schwach; schwächlich; stümperhaft; tölpelhaft; unbeholfen; ungehobelt; ungelenk; ungeschickt; ungeschliffen; verderblich; vergammelt; verletzbar; verschlissen; verschossen; verwundbar; wackelig; wacklig; wehrlos; welk; zart; zerbrechlich
embarazoso lästig; umbequem

Synoniemen voor "lästig":


Wiktionary: lästig

lästig
adjective
  1. auf unangenehme Weise störend, hinderlich
Cross Translation:
FromToVia
• lästig → fastidioso; embarazoso; molesto; engorroso; cargante ↔ annoying — causing irritation or annoyance; troublesome; vexatious
• lästig → incómodo; inconveniente ↔ inconvenient — not convenient
• lästig → oneroso ↔ onerous — burdensome
• lästig → problemático; prolijo ↔ troublesome — giving trouble
• lästig → latoso; molesto ↔ lastig — moeilijheden veroorzakend of opwerpend
• lästig → molesto; embarazoso; fastidioso; cargante; engorroso ↔ embêtant — (familier, fr) Qui embêter.

Verwante vertalingen van lästig







Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.0851 seconde
Page rendered in 1.0 seconds