| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
abultado
|
|
Buckelige; Bucklige; Quetschung; Quetschwunde
|
|
fuerte
|
|
Burg; Burgschloß; Fort; Kraft; Ritterschloß; Schloß; Stärke; Türschloß; Verriegelung; Zitadelle; starke Seite
|
|
gordo
|
|
Bausch; Dickerchen; Dicksack; Dickwanst; Dreckskerl; Fettkloß; Fettklöße; Fettsack; Fettsäcke; Freßsack; Hauptgewinn; Haupttreffer; Kugel; Pfropf; kleine und dicke Person
|
|
grueso
|
|
Majorität; Mehrheit; Mehrzahl; Souveränität; Superiorität; Vorherrschaft; größten Teils; höhere Gewalt; Überlegenheit; Übermacht; Überzahl
|
|
macizo
|
|
Bett; Bettgestell; Blumenbett
|
|
pesado
|
|
Behinderung; Belästigung; Dreckskerl; Dusselchen; Ergernis; Ergernisse; Giftnudel; Ranger; Störung; Ungemach; Unruhestifter; lästige Person; lästiger Mensch; lästiges Kind; Ärger; Ärgerlichkeit; Ärgernis
|
|
puesto
|
|
Arbeitsplatz; Ausstellungsstand; Bude; Funktion; Ort; Platz; Sitz im Gemeinderat; Stand; Standort; Stelle; Stellung; Verkaufsbude
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
abultado
|
beleibt; dick; fett; korpulent; stark; voluminös
|
aufgebauscht; aufgedunsen; ausgestopft; bucklig; erstarrt; gespannt; gewölbt; prall; rund; starr; starrköpfig; steif; unbeugsam; wulstig
|
|
corpulento
|
beleibt; dick; fett; korpulent; stark; umfangreich; voluminös; wohlbeleibt
|
abgeschlossen; aufrecht; beherzt; brav; dickleibig; energisch; entschieden; entschlossen; entschlußfähig; forsch; geschlossen; heldenhaft; heldenmütig; heroisch; kaltblütig; kühn; mannhaft; mutig; resolut; schneidig; selbstsicher; sicher; stark; stattlich; stolz; tapfer; unerschrocken; wagemutig
|
|
de peso
|
dick; korpulent; kräftig gebaut
|
dickleibig; mit ein großes Gewicht; schwer
|
|
entrado
|
beleibt; dick; fett; korpulent; umfangreich; wohlbeleibt
|
eingefahren; eingezogen; hereingefahren
|
|
entrado en carnes
|
beleibt; dick; fett; korpulent; umfangreich; wohlbeleibt
|
|
|
espeso
|
beleibt; dick; fett; korpulent; stark; umfangreich; voluminös; wohlbeleibt
|
abgeschlossen; dickflüssig; fett; fettig; geschlossen; seimig; sirupartig; zähflüssig
|
|
extenso
|
beleibt; dick; fett; korpulent; umfangreich; wohlbeleibt
|
aufwendig; ausführlich; ausgearbeitet; ausgedehnt; ausgestreckt; behäbig; breit; breitschultrig; detailliert; dick; eingehend; extensiv; gedehnt; geräumig; grob; grossartig; grosszügig; groß; großzügig; haarklein; hell; in reichem Maße; langjährig; langstielig; maßlos; reichlich; schwerfällig; stark; umfangreich; umständlich; vielumfassend; weit; weitgehend; weitläufig; weitschweifig
|
|
fornido
|
dick; korpulent; kräftig gebaut
|
derb; eisern; forsch; gediegen; gewaltig; grobknochig; grobschlächtig; groß; heftig; intensiv; kraftvoll; kräftig; kräftige; mit einer kräftigen Auswirkung; muskulös; robust; solide; stabil; stark; stattlich; stämmig
|
|
fuerte
|
dick; korpulent; kräftig gebaut
|
andauernd; anhaltend; anzüglich; aufrecht; beharrlich; beherzt; beißend; beständig; bissig; bitter entäuscht; bleibend; blitzschnell; brav; breit; dauerhaft; dauernd; derb; durchdringend; eindringlich; eisern; endgültig; entschieden; entschlossen; fest; forsch; fortwährend; gediegen; gefühllos; geharnischt; gellend; geräuschvoll; gewaltig; grell; grimmig; haarig; haltbar; handfest; hart; haßerfüllt; heftig; heldenhaft; heldenmütig; hell; herb; heroisch; höllisch; hörbar; intensiv; kaltblütig; klirrend; kontinuierlich; kraftvoll; kräftig; kühn; laut; lauthals; lautstark; lärmend; mannhaft; mit einer kräftigen Auswirkung; mit hoher Geschwindigkeit; moralisch; mutig; permanent; rasend; robust; roh; rüde; sauer; scharf; schneidig; schnell; schnippisch; schrill; schroff; schwierig; sicher; solide; stabil; standhaft; stark; stattlich; steif; stolz; straff; stramm; streng; stämmig; ständig; stürmisch; tapfer; tobend; tosend; tüchtig; unablässig; unaufhörlich; unerschrocken; unerschütterlich; unsanft; ununterbrochen; verbittert; wagemutig; wild; wüst; wütend; zuverlässig; öde
|
|
fértil
|
beleibt; dick; fett; korpulent; umfangreich; wohlbeleibt
|
brauchbar
|
|
gordo
|
beleibt; dick; fett; korpulent; stark; umfangreich; voluminös; wohlbeleibt
|
abgeschlossen; dickig; dickleibig; fett; fettig; geschlossen
|
|
grande
|
dick; korpulent; kräftig gebaut
|
anmaßend; ansehnlich; aufgebläht; beachtenswert; bedeutend; beeindruckend; bemerkenswert; beträchtlich; breit; edel; eindrucksvoll; enorm; ergreifend; erheblich; fabelhaft; freigebig; freizügig; generös; gewaltig; gigantisch; glanzreich; glänzend; grandios; groß; großartig; großzügig; gut; gönnerhaft; herausragend; hervorragend; hervorspringend; himmelweit; immens; imponierend; imposant; irre; jovial; kapital; kolossal; kräftig; phantastisch; pomphaft; prachtvoll; prunkvoll; riesenhaft; riesig; robust; ruhmreich; schwer; selbstgefällig; sichtbar; stark; stattlich; stolz; tipp-topp; titanisch; toll; triumphal; trotzig; unermeßlich; ungeheuer; vortrefflich; weitherzig; ziemlich; überwältigend
|
|
grasiento
|
beleibt; dick; fett; korpulent; umfangreich; wohlbeleibt
|
dickleibig; fett; fetthaltig; fettig; fettreich; fettähnlich; schlüpfrig; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schweinisch
|
|
graso
|
beleibt; dick; fett; korpulent; umfangreich; wohlbeleibt
|
fetthaltig; fettig; fettreich
|
|
grave
|
beleibt; dick; fett; korpulent; umfangreich; wohlbeleibt
|
alltäglich; arg; argwöhnisch; banal; bedeckt; bedenklich; bedrängt; dürftig; einfach; entsetzlich; ernst; ernsthaft; falsch; feierlich; furchtbar; fühllos; fürchterlich; gehässig; gemein; gemäßigt; gemütlich; gering; gängig; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; kleinlich; kritisch; landläufig; mies; niederträchtig; schamlos; schlicht; schlimm; schmählich; schrecklich; schuftig; schwach; seriös; sittsam; verrucht; wahrhaftig; weich; winzig
|
|
gravemente
|
beleibt; dick; fett; korpulent; umfangreich; wohlbeleibt
|
|
|
grueso
|
beleibt; dick; fett; korpulent; stark; umfangreich; voluminös; wohlbeleibt
|
abgeschlossen; derb; dickig; fett; fettig; garstig; geschlossen; grob; grobkörnig; rüde; schroff; schuftig; schwer; ungeschliffen
|
|
hinchado
|
beleibt; dick; fett; korpulent; umfangreich; wohlbeleibt
|
abgeschlossen; aufgebauscht; aufgeblasen; aufgedunsen; ausgestopft; ausgestopft Tier; befriedigt; bombastisch; geschlossen; geschwollen; gesättigt; hochtrabend; pathetisch; satt; schwülstig; theatralisch; voll; wulstig
|
|
importante
|
beleibt; dick; fett; korpulent; umfangreich; wohlbeleibt
|
ansehnlich; beachtenswert; beachtlich; bedeutend; bemerkenswert; beträchtlich; distingiert; elegant; entscheidend; erforderlich; erhaben; erheblich; essentiell; fürstlich; gehoben; gepflegt; herrlich; herrschaftlich; hervorspringend; hocherhaben; illuster; königlich; merklich; notwendig; nötig; prominent; riesig; royal; schick; schwer; sichtbar; spürbar; stattlich; unentbehrlich; vornehm; wert; wesentlich; wichtig; wichtige; würdevoll; würdig; zentral; ziemlich
|
|
llenito
|
beleibt; dick; fett; korpulent; umfangreich; wohlbeleibt
|
|
|
lucrativo
|
beleibt; dick; fett; korpulent; umfangreich; wohlbeleibt
|
brauchbar; die Mühe wert; einbringlich; einträglich; fruchtbringend; gewinnbringend; lohnend; lukrativ; profitabel; rentabel; vorteilhaft
|
|
macizo
|
dick; korpulent; kräftig gebaut
|
|
|
masivo
|
beleibt; dick; fett; korpulent; kräftig gebaut; umfangreich; wohlbeleibt
|
massig; zahlreich
|
|
movido
|
beleibt; dick; fett; korpulent; umfangreich; wohlbeleibt
|
baumelnd; berührt; bewegt; ergriffen; gerührt; hängend; sentimental; zurückgelegt
|
|
musculoso
|
dick; korpulent; kräftig gebaut
|
derb; eisern; forsch; gediegen; gewaltig; heftig; intensiv; kraftvoll; kräftig; mit einer kräftigen Auswirkung; muskulös; robust; solide; stabil; stämmig
|
|
negrilla
|
beleibt; dick; fett; korpulent; umfangreich; wohlbeleibt
|
|
|
obeso
|
beleibt; dick; fett; korpulent; umfangreich; wohlbeleibt
|
|
|
penoso
|
beleibt; dick; fett; korpulent; umfangreich; wohlbeleibt
|
Ich bedauere es nicht!; aufgeweckt; ausgeschlafen; bedauerlich; bedauernswert; bedrängt; behende; belastend; beschwerlich; brenzlig; elend; erbärmlich; gefährlich; geistreich; gescheit; geschickt; gewagt; heikel; lästig; miserabel; mißlich; mühsam; mühsehlig; pfiffig; riskant; scharfschneidig; scharfsinnig; schlau; schlecht; schmerzhaft; schmerzlich; schwierig; spitzfindig; stachlig; stechend; tieftraurig; trauernd; traurig; trüb; trübe; trübsinnig; unpäßlich
|
|
pesado
|
beleibt; dick; fett; korpulent; umfangreich; wohlbeleibt
|
abgeschmackt; albern; arbeitsscheu; belastend; beschwerlich; betriebsam; denkfaul; dickleibig; dösig; eintönig; energisch; fade; faul; fett; flau; formidabel; freudlos; geschmacklos; griesgrämig; grob; großartig; hinderlich; irritierend; jammernd; jammervoll; klagend; kläglich; langsam; langweilig; lustlos; lässig; lästig; matt; mehlig; mies; mit ein großes Gewicht; müde; mühsam; nachlässig; plump; problematisch; pummelig; sauer; schlapp; schleppend; schwer; schwerfällig; schwerlich; schwerverdaulich; schwierig; schwül; sterbenslangweilig; störend; teilnahmslos; todlangweilig; träge; trödelig; unangenehm; unbequem; ärgerlich; öde
|
|
puesto
|
beleibt; dick; fett; korpulent; umfangreich; wohlbeleibt
|
aufgedunsen; ausgestopft; ausgestopft Tier; gelegt; geschwollen; satt; schwülstig; wulstig
|
|
reducido
|
beleibt; dick; fett; korpulent; umfangreich; wohlbeleibt
|
abgeleitet; arm; armselig; beschränkt; dünn; dürftig; einige; empfindlich; eng; gebrechlich; gemildert; gering; geringfügig; hager; hinfällig; karg; kleinlich; knapp; kränklich; kärglich; mager; nichtig; schmächtig; schäbig; sparsam; spärlich; vermindert; wenig; winzig; ärmlich
|
|
repleto
|
beleibt; dick; fett; korpulent; umfangreich; wohlbeleibt
|
gedrängt voll; gepfropft voll; gerammelt voll; gerammeltvoll; gestopft voll; voll; vollgestopft; zusammengedrängt; überfüllt; übervoll
|
|
robusto
|
dick; korpulent; kräftig gebaut
|
aufrecht; beherzt; brav; breit; derb; entschieden; entschlossen; forsch; gewaltig; grobknochig; grobschlächtig; groß; heftig; heldenhaft; heldenmütig; heroisch; intensiv; kaltblütig; kraftvoll; kräftig; kräftige; kühn; mannhaft; mit einer kräftigen Auswirkung; mutig; robust; rüstig; schneidig; stark; stattlich; stolz; stramm; stämmig; tapfer; unerschrocken; vierschrötig; wagemutig
|
|
rollizo
|
beleibt; dick; fett; korpulent; umfangreich; wohlbeleibt
|
mollig; vollschlank; weich
|
|
severo
|
beleibt; dick; fett; korpulent; umfangreich; wohlbeleibt
|
durchdringend; eindringlich; emotielos; fest; gebieterisch; gefühllos; genau; gerade; geräuschvoll; gewissenhaft; hart; hartherzig; herb; herrisch; hörbar; kaltblütig; laut; lauthals; lautstark; lärmend; sauer; scharfschneidig; schnell; schrill; schwierig; stark; steif; streng; strikt; tosend; unberührt; unerbittlich; unsanft
|
|
sólido
|
beleibt; dick; fett; korpulent; kräftig gebaut; umfangreich; wohlbeleibt
|
andauernd; anhaltend; ausgereift; bleibend; dauerhaft; dauernd; durchgearbeitet; durchtrieben; effektiv; endgültig; fest; forsch; fortwährend; gediegen; gründlich; haltbar; handfest; hart; klotzig; kontinuierlich; kräftig; massiv; permanent; rechtschaffen; robust; schwer; solid; solide; stabil; stark; stramm; stämmig; ständig; tauglich; tüchtig; unablässig; unaufhörlich; ununterbrochen
|