| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
conducir
|
|
Autofahrt; Fahrt
|
|
dirigir
|
|
Vorstände
|
|
guiar
|
|
Treiben
|
|
llevar
|
|
Abtragen; Wegtragen
|
|
reclamar
|
|
Anfordern; Anpruch geltend machen auf
|
| Werkwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
conducir
|
anordnen; befehlen; führen; gebieten; kommandieren; leiten; lenken; steuern; verordnen
|
befördern; fahren; führen; leiten; lenken; steuern; transportieren; übertragen
|
|
dar orden de
|
anordnen; auftragen; beauftragen; befehlen; beherrschen; erlassen; führen; gebieten; herrschen; kommandieren; leiten; lenken; regieren; steuern; verordnen
|
|
|
decretar
|
anordnen; auftragen; beauftragen; befehlen; beherrschen; erlassen; führen; gebieten; herrschen; kommandieren; leiten; lenken; regieren; steuern; verordnen
|
Herr sein über; anordnen; auftragen; befehlen; bekanntmachen; bestimmen; diktieren; gebieten; herrschen über; verordnen; vorschreiben
|
|
dirigir
|
anordnen; befehlen; führen; gebieten; kommandieren; leiten; lenken; steuern; verordnen
|
adressieren; anführen; ausschicken; dirigieren; einordnen; einweisen; fahren; führen; geleiten; herüberschicken; hinweisen; hinüberschicken; inszenieren; leiten; lenken; ordnen; organisieren; regeln; regulieren; schicken; senden; sich fügen; steuern; verweisen; weisen; überweisen
|
|
dominar
|
befehlen; beherrschen; gebieten; herrschen; kommandieren; kontrollieren; lenken; regieren; steuern
|
abrichten; anfügen; begreifen; beherrschen; beifügen; beilegen; beschränken; bestreichen; bezwingen; bezähmen; blockieren; bändigen; die Oberhand haben; dominieren; dressieren; dämpfen; eindeichen; eindämmen; einhegen; einkapseln; einkreisen; einpferchen; einreiten; einschließen; einschränken; einsperren; einsäumen; enthalten; erfassen; herrschen; hinzufügen; in Zucht halten; mächtig sein; mächtiger sein; schalten; schließen; umfassen; umschließen; umziehen; unterdrücken; verkapseln; vorherrschen; walten; weiterreichen; zähmen; zügeln; überwiegen
|
|
ejercer el poder
|
befehlen; beherrschen; gebieten; herrschen; kommandieren; kontrollieren; lenken; regieren; steuern
|
|
|
encabezar
|
anordnen; befehlen; führen; gebieten; kommandieren; leiten; lenken; steuern; verordnen
|
anführen; dirigieren; führen; leiten
|
|
encargar
|
beauftragen; befehlen; kommandieren
|
Auftrag erteilen; Auftrag geben; anfordern; anweisen; auftragen; austragen; beauftragen; bestellen; im voraus bestellen; in Pflege geben; insHausliefern; liefern; senden; unterbringen; verdingen; vergeben; vorbestellen; zustellen
|
|
encomendar
|
beauftragen; befehlen; kommandieren
|
Auftrag erteilen
|
|
estar en cabeza
|
anordnen; befehlen; führen; gebieten; kommandieren; leiten; lenken; steuern; verordnen
|
anführen; dirigieren; führen; leiten
|
|
gobernar
|
anordnen; befehlen; führen; gebieten; kommandieren; leiten; lenken; steuern; verordnen
|
anführen; dirigieren; führen; leiten
|
|
guiar
|
anordnen; befehlen; führen; gebieten; kommandieren; leiten; lenken; steuern; verordnen
|
anführen; begleiten; dirigieren; führen; geleiten; herumführen; leiten; lenken; schwindeln
|
|
imperar
|
befehlen; beherrschen; gebieten; herrschen; kommandieren; kontrollieren; lenken; regieren; steuern
|
die Oberhand haben; herrschen; mächtiger sein; schalten; walten
|
|
ir a la cabeza
|
anordnen; befehlen; führen; gebieten; kommandieren; leiten; lenken; steuern; verordnen
|
anführen; dirigieren; führen; leiten; vorangehen; vorausgehen; vorhergehen
|
|
ir delante
|
anordnen; befehlen; führen; gebieten; kommandieren; leiten; lenken; steuern; verordnen
|
anführen; dirigieren; führen; leiten; vorangehen; voraus sein; vorausfahren; vorausgehen; vorausreiten; vorfahren; vorfanfahren; vorhergehen
|
|
liderar
|
anordnen; befehlen; führen; gebieten; kommandieren; leiten; lenken; steuern; verordnen
|
|
|
llevar
|
anordnen; befehlen; führen; gebieten; kommandieren; leiten; lenken; steuern; verordnen
|
abgeben; abliefern; abnehmen; an haben; ausliefern; besorgen; bestellen; bringen; entnehmen; fortnehmen; hervorbringen; ins Haus liefern; liefern; rauben; rückerstatten; schleppen; schwer zu trägen sein; senden; stehlen; tragen; wegholen; wegnehmen; zurückbringen; zurückerstatten; zurückschaffen; zurückschicken; zurücksenden; zustellen
|
|
mandar
|
anordnen; auftragen; beauftragen; befehlen; beherrschen; erlassen; führen; gebieten; herrschen; kommandieren; leiten; lenken; regieren; steuern; verordnen
|
Auftrag erteilen; Herr sein über; abgeben; ablehnen; abliefern; abschicken; abschieben; absenden; abweisen; anführen; anordnen; auftragen; aushändigen; ausliefern; beauftragen; befehlen; besorgen; bestellen; bringen; die Oberhand haben; diktieren; dirigieren; durchführen; durchsetzen; einschicken; einsenden; entlassen; feuern; führen; gebieten; herrschen; herrschen über; ins Haus liefern; jemand etwas zuschicken; kaitulieren; leiten; liefern; majorisieren; mächtiger sein; schalten; schicken; senden; suspendieren; verabschieden; verordnen; verschicken; versenden; vorschreiben; walten; wegschicken; wegsenden; zum Versand bringen; zurückweisen; zusenden; zustellen; übergeben
|
|
obligar
|
beauftragen; befehlen; kommandieren
|
abnötigen; abzwingen; anordnen; auftragen; befehlen; diktieren; erpressen; erzwingen; forcieren; gebieten; genötigt sein zu; pressen; verordnen; vorschreiben
|
|
ordenar
|
anordnen; auftragen; beauftragen; befehlen; beherrschen; erlassen; führen; gebieten; herrschen; kommandieren; leiten; lenken; regieren; steuern; verordnen
|
Auftrag erteilen; Herr sein über; abdecken; abhandeln; abräumen; abwickeln; anordnen; aufbewahren; aufheben; aufräumen; auftragen; ausbessern; ausräumen; ausverkaufen; beauftragen; befehlen; beheben; beilegen; bekanntmachen; bergen; beseitigen; bestimmen; bewahren; diktieren; einordnen; einteilen; erzwingen; forcieren; gebieten; gliedern; gruppieren; herrichten; herrschen über; inOrdnungbringen; klassifizieren; lagern; ordnen; pressen; renovieren; restaurieren; schlichten; sortieren; speichern; verordnen; vorschreiben; weglegen; wegräumen
|
|
pilotar
|
anordnen; befehlen; führen; gebieten; kommandieren; leiten; lenken; steuern; verordnen
|
befahren; einlotsen; in den Hafen lotsen; lavieren; navigieren; steuern
|
|
preceder
|
anordnen; befehlen; führen; gebieten; kommandieren; leiten; lenken; steuern; verordnen
|
anführen; vorangehen; vorausgehen; vorhergehen; vorwärtsfahren; vorwärtsgehen
|
|
predominar
|
befehlen; beherrschen; gebieten; herrschen; kommandieren; kontrollieren; lenken; regieren; steuern
|
beherrschen; dominieren; herrschen; vorherrschen; überwiegen
|
|
presidir
|
anordnen; befehlen; führen; gebieten; kommandieren; leiten; lenken; steuern; verordnen
|
|
|
prevalecer
|
befehlen; beherrschen; gebieten; herrschen; kommandieren; kontrollieren; lenken; regieren; steuern
|
die Oberhand haben; herrschen; schalten; walten
|
|
recaudar
|
anfordern; einfordern; einziehen; erheben; fordern; kommandieren; verlangen
|
Geld einziehen; einlösen; kassieren; versilbern; zu Geld machen
|
|
reclamar
|
anfordern; einfordern; einziehen; erheben; fordern; kommandieren; verlangen
|
Anspruch machen auf; anfordern; anfragen; beanstanden; beantragen; einfordern; einklagen; fordern; klagen; reklamieren; sich beschweren; sichbeschweren; wiederfordern; zurückerbitten; zurückfordern
|
|
reinar
|
befehlen; beherrschen; gebieten; herrschen; kommandieren; kontrollieren; lenken; regieren; steuern
|
die Oberhand haben; herrschen; mächtiger sein; schalten; walten
|
|
reivindicar
|
anfordern; einfordern; einziehen; erheben; fordern; kommandieren; verlangen
|
Anspruch machen auf; anfordern; einfordern; fordern; wiederfordern; zurückfordern
|
|
ser primero
|
anordnen; befehlen; führen; gebieten; kommandieren; leiten; lenken; steuern; verordnen
|
|