| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
chillón
|
|
Großmaul; Großmäuler; Heulpeter; Schreier; Schreihals
|
|
desierto
|
|
Einöde; Wüste; Wüstenbildung; Wüstenei
|
|
fuerte
|
|
Burg; Burgschloß; Fort; Kraft; Ritterschloß; Schloß; Stärke; Türschloß; Verriegelung; Zitadelle; starke Seite
|
|
furioso
|
|
Irrsinnige; Verrückte
|
|
salvaje
|
|
Wilde; Wildfang
|
|
vivo
|
|
Flotter; Schneller
|
| Bijvoeglijk Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
enérgico
|
auffahrend; bewegt; gellend; grell; grimmig; grob; hart; heftig; hell; hemmungslos; hitzig; höllisch; jähzornig; klirrend; leidenschaftlich; scharf; stürmisch; temperamentvoll; unbeherrscht; ungestüm
|
aktiv; aufgeweckt; beweglich; drastisch; durchgreifend; eifrig; eingehend; energetisch; energisch; entschieden; entschlossen; fest; forsch; gewaltig; heftig; intensiv; kraftvoll; kräftig; lebendig; lebenskräftig; lebhaft; mit einer kräftigen Auswirkung; moralisch; munter; muskulös; quick; schlagfertig; stark; stattlich; stramm; stämmig; tatkräftig; vital; zugreifend
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
acre
|
beißend; bissig; bitter entäuscht; geharnischt; gellend; grell; grimmig; haarig; hart; heftig; hell; höllisch; klirrend; rasend; roh; rüde; schneidig; schnippisch; stürmisch; tobend; tüchtig; verbittert; wild; wüst; wütend; öde
|
anzüglich; aufgeweckt; ausgeschlafen; barbarisch; behende; beißend; bestialisch; bissig; durchdringend; eckig; eindringlich; feurig; gefühllos; geharnischt; geistreich; gescheit; geschickt; gezahnt; grausam; grell; grimmig; grob; hart; heftig; kaltblütig; kantig; pfiffig; scharf; scharfschneidig; scharfsinnig; schlau; spitzfindig; spitzig; unmenschlich
|
|
agitado
|
auffahrend; bewegt; gellend; grell; grimmig; grob; hart; heftig; hell; hemmungslos; hitzig; höllisch; jähzornig; klirrend; leidenschaftlich; scharf; stürmisch; temperamentvoll; unbeherrscht; ungestüm
|
agitiert; angeheitert; aufgebracht; aufgeregt; aufgeweckt; bewegt; eifrig; emsig; erhitzt; erregt; existent; fest; feurig; flatterhaft; fleißig; flott; freudig; freudvoll; frisch; fröhlich; gedrängt; gefühllos; gehetzt; gejagd; geräuschvoll; geschwind; geschäftig; gesellig; gestresst; hart; hastig; heiter; hektisch; herb; hitzig; hörbar; kaltblütig; laut; lauthals; lautstark; lebendig; lebhaft; lustig; lärmend; munter; quick; rastlos; ruhelos; rührig; sauer; schnell; schreiend; schrill; schwierig; steif; streng; tosend; turbulent; tüchtig; unbeständig; ungestüm; unruhig; unsanft; vergnüglich; zappelig; überstürzt; üppig
|
|
agresivo
|
beißend; bissig; bitter entäuscht; geharnischt; gellend; grell; grimmig; haarig; hart; heftig; hell; höllisch; klirrend; rasend; roh; rüde; schneidig; schnippisch; stürmisch; tobend; tüchtig; verbittert; wild; wüst; wütend; öde
|
Zickig; aggressiv; angreifend; anzüglich; barbarisch; beißend; bestialisch; bissig; bitterböse; brutal; eckig; feurig; gefühllos; geharnischt; gewaltsam; gewalttätig; grausam; grell; grimmig; grob; hart; haßerfüllt; heftig; kaltblütig; kantig; kratzbürstig; offensiv; roh; rüde; scharf; schnauzig; schroff; schwer; spitzig; stark; stoppelig; struppig; störrisch; stürmisch; ungestüm; unmenschlich; unsanft; unzart; verbittert; wild; zottig; zutäppisch
|
|
agudo
|
beißend; bissig; bitter entäuscht; geharnischt; gellend; grell; grimmig; haarig; hart; heftig; hell; höllisch; klirrend; rasend; roh; rüde; schneidig; schnippisch; stürmisch; tobend; tüchtig; verbittert; wild; wüst; wütend; öde
|
akut; anzüglich; aufgeweckt; ausgekocht; ausgeschlafen; behende; beißend; brillant; clever; direkt; dreist; drückend; durchdringend; durchtrieben; eindringlich; empfindlich; flink; flott; geistreich; gelehrt; gellend; genial; gerissen; gescheit; geschickt; gewaltig; gewandt; gewichst; gewiegt; gewitzt; gezahnt; geübt; glatt; grell; grimmig; handlich; heftig; helle; hinterlistig; hochgelehrt; höllisch; intelligent; intensiv; kantig; klug; listig; nagend; nett; pfiffig; raffiniert; scharf; scharf klingend; scharfschneidig; scharfsinnig; scharfäugig; schlagfertig; schlau; schneidig; schrill; schroff; schwer; sofort; spitzfindig; tauglich; treffend; tüchtig; verschmitzt; weise; witzig
|
|
amargado
|
beißend; bissig; bitter entäuscht; geharnischt; gellend; grell; grimmig; haarig; hart; heftig; hell; höllisch; klirrend; rasend; roh; rüde; schneidig; schnippisch; stürmisch; tobend; tüchtig; verbittert; wild; wüst; wütend; öde
|
aufgebracht; bitter; bitterböse; bitterlich; böse; erzürnt; geladen; grell; grimmig; haßerfüllt; herb; sauer; scharf; sehr böse; verbittert; wütend; ärgerlich
|
|
apasionado
|
auffahrend; beißend; bewegt; bissig; bitter entäuscht; geharnischt; gellend; grell; grimmig; grob; haarig; hart; heftig; hell; hemmungslos; hitzig; höllisch; jähzornig; klirrend; leidenschaftlich; rasend; roh; rüde; scharf; schneidig; schnippisch; stürmisch; temperamentvoll; tobend; tüchtig; unbeherrscht; ungestüm; verbittert; wild; wüst; wütend; öde
|
arbeitsam; aufgebracht; aufgeregt; begeistert; besessen; eifrig; emsig; enthusiastisch; erregt; fanatisch; feurig; fleißig; glühend; grell; grimmig; haßerfüllt; heftig; heißblütig; hemmungslos; hingebungsvoll; hitzig; hitzköpfig; inbrünstig; intens; leidenschaftlich; passioniert; scharf; temperamentvoll; ungestüm; verbittert
|
|
arrebatado
|
auffahrend; bewegt; gellend; grell; grimmig; grob; hart; heftig; hell; hemmungslos; hitzig; höllisch; jähzornig; klirrend; leidenschaftlich; scharf; stürmisch; temperamentvoll; unbeherrscht; ungestüm
|
|
|
brusco
|
beißend; bissig; bitter entäuscht; geharnischt; gellend; grell; grimmig; haarig; hart; heftig; hell; höllisch; klirrend; rasend; roh; rüde; schneidig; schnippisch; stürmisch; tobend; tüchtig; verbittert; wild; wüst; wütend; öde
|
Zickig; abrupt; aggressiv; angebunden; anzüglich; auf einmal; barbarisch; barsch; beißend; bestialisch; bissig; brutal; brüsk; eckig; einsilbig; feurig; gefühllos; geharnischt; gewaltsam; gewalttätig; grausam; grell; grimmig; grob; haarig; hart; haßerfüllt; heftig; jählings; kaltblütig; kantig; kratzbürstig; kurz angebunden; kurzweg; mit einem Male; mürrisch; ohne Umschweife; plötzlich; rauh; reizbar; roh; rüde; scharf; schlagartig; schnauzig; schnippisch; schroff; schwer; spitzig; stark; stoppelig; struppig; störrisch; stürmisch; unerwartet; ungestüm; unmenschlich; unsanft; unverhofft; unvermittelt; unvermutet; unversehens; unvorhergesehen; unzart; verbittert; verdrießlich; wild; zottig; zutäppisch
|
|
chillón
|
beißend; bissig; bitter entäuscht; geharnischt; gellend; grell; grimmig; haarig; hart; heftig; hell; höllisch; klirrend; rasend; roh; rüde; schneidig; schnippisch; stürmisch; tobend; tüchtig; verbittert; wild; wüst; wütend; öde
|
Grell gefärbt; aggressiv; brutal; durchdringend; eindringlich; gewaltsam; gewalttätig; grell; grellfarbig; grimmig; mit schneidender Stimme; roh; rüde; scharf; scharfschneidig; schneidend; schreierisch; schroff; schwer; stark; stoppelig; struppig; störrisch; stürmisch; ungestüm; unsanft; unzart; wild; zottig; zutäppisch
|
|
con violencia
|
auffahrend; bewegt; gellend; grell; grimmig; grob; hart; heftig; hell; hemmungslos; hitzig; höllisch; jähzornig; klirrend; leidenschaftlich; scharf; stürmisch; temperamentvoll; unbeherrscht; ungestüm
|
|
|
cortante
|
beißend; bissig; bitter entäuscht; geharnischt; gellend; grell; grimmig; haarig; hart; heftig; hell; höllisch; klirrend; rasend; roh; rüde; schneidig; schnippisch; stürmisch; tobend; tüchtig; verbittert; wild; wüst; wütend; öde
|
aufgeweckt; ausgekocht; ausgeschlafen; behende; beißende; clever; eckig; flink; flott; geistreich; gerissen; gescheit; geschickt; gewandt; gewichst; gewiegt; geübt; grell; grimmig; handlich; haßerfüllt; hinterlistig; intelligent; kantig; klug; listig; nett; pfiffig; raffiniert; scharf; scharfschneidig; scharfsinnig; schlagfertig; schlau; schneidend; spitzfindig; tauglich; treffend; tüchtig; verbittert; witzig
|
|
cáustico
|
beißend; bissig; bitter entäuscht; geharnischt; gellend; grell; grimmig; haarig; hart; heftig; hell; höllisch; klirrend; rasend; roh; rüde; schneidig; schnippisch; stürmisch; tobend; tüchtig; verbittert; wild; wüst; wütend; öde
|
Zickig; anzüglich; beißend; beißende; bissig; einfressend; gehässig; geizig; gierig; grell; grimmig; habgierig; habsüchtig; haßerfüllt; knauserig; knickerig; knickrig; kratzbürstig; nicht großherzig; sarkastisch; scharf; scharfschneidig; schnauzig; schneidend; sparsam; stachlig; stoppelig; verbittert; ätzend
|
|
descontrolado
|
auffahrend; bewegt; gellend; grell; grimmig; grob; hart; heftig; hell; hemmungslos; hitzig; höllisch; jähzornig; klirrend; leidenschaftlich; scharf; stürmisch; temperamentvoll; unbeherrscht; ungestüm
|
undiszipliniert
|
|
desierto
|
beißend; bissig; bitter entäuscht; geharnischt; gellend; grell; grimmig; haarig; hart; heftig; hell; höllisch; klirrend; rasend; roh; rüde; schneidig; schnippisch; stürmisch; tobend; tüchtig; verbittert; wild; wüst; wütend; öde
|
abgesondert; ausgestorben; desolat; einsam; gedankenlos; leichtfertig; leichtsinnig; menschenleer; unbedachtsam; unbesonnen; unüberlegt; vereinsamt; verlassen; waghalsig; öde
|
|
empedernido
|
beißend; bissig; bitter entäuscht; geharnischt; gellend; grell; grimmig; haarig; hart; heftig; hell; höllisch; klirrend; rasend; roh; rüde; schneidig; schnippisch; stürmisch; tobend; tüchtig; verbittert; wild; wüst; wütend; öde
|
grell; grimmig; haßerfüllt; scharf; unverbesserlich; verbittert
|
|
encarnizado
|
auffahrend; beißend; bewegt; bissig; bitter entäuscht; geharnischt; gellend; grell; grimmig; grob; haarig; hart; heftig; hell; hemmungslos; hitzig; höllisch; jähzornig; klirrend; leidenschaftlich; rasend; roh; rüde; scharf; schneidig; schnippisch; stürmisch; temperamentvoll; tobend; tüchtig; unbeherrscht; ungestüm; verbittert; wild; wüst; wütend; öde
|
durchdringend; eindringlich; grell; grimmig; haßerfüllt; scharf; scharfschneidig; verbittert
|
|
enconado
|
beißend; bissig; bitter entäuscht; geharnischt; gellend; grell; grimmig; haarig; hart; heftig; hell; höllisch; klirrend; rasend; roh; rüde; schneidig; schnippisch; stürmisch; tobend; tüchtig; verbittert; wild; wüst; wütend; öde
|
arbeitsam; emsig; feindselig; fleißig; grell; grimmig; haßerfüllt; nachtragend; rachsüchtig; scharf; verbissen; verbittert; verhalten; verkniffen
|
|
estridente
|
auffahrend; beißend; bewegt
|
|