Jedoch in het Spaans vertaald uit het Duits

Duits

Uitgebreide vertaling voor jedoch (Duits) in het Spaans

jedoch (aber; allein; indessen; indes)
pero; sin embargo; mas; sino; no obstante
- pero bijvoeglijk naamwoord
- sin embargo bijvoeglijk naamwoord
- mas bijvoeglijk naamwoord
- sino bijvoeglijk naamwoord
- no obstante bijvoeglijk naamwoord
jedoch (trotzdem; trotz; dennoch; allerdings; dessenungeachtet)
sin embargo; con todo; a pesar de ello
- sin embargo bijvoeglijk naamwoord
- con todo bijvoeglijk naamwoord
- a pesar de ello bijvoeglijk naamwoord
jedoch (obwohl; obgleich)
todavía; aún
- todavía bijvoeglijk naamwoord
- aún bijvoeglijk naamwoord

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
sino		Geschick; Schicksal
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
mas	aber; doch; jedoch
no obstante	aber; doch; jedoch	dessenungeachtet; trotzdem
pero	aber; doch; jedoch
sin embargo	aber; doch; jedoch
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
a pesar de ello	allerdings; dennoch; dessenungeachtet; jedoch; trotz; trotzdem	allerdings; denn; dennoch; dessenungeachtet; doch; immerhin
aún	jedoch; obgleich; obwohl	hinterher; nachträglich
con todo	allerdings; dennoch; dessenungeachtet; jedoch; trotz; trotzdem	allerdings; denn; dennoch; dessenungeachtet; doch; immerhin
mas	aber; allein; indes; indessen; jedoch
no obstante	aber; allein; indes; indessen; jedoch	aber; allein; allerdings; da; das stimmt; denn; doch; in der Tat; ja doch; wahrhaft; wahrhaftig
pero	aber; allein; indes; indessen; jedoch	aber; allein; allerdings; doch
sin embargo	aber; allein; allerdings; dennoch; dessenungeachtet; indes; indessen; jedoch; trotz; trotzdem	aber; allein; allerdings; da; denn; dennoch; dessenungeachtet; doch; immerhin; ja doch
sino	aber; allein; indes; indessen; jedoch
todavía	jedoch; obgleich; obwohl	hinterher; nachträglich

aber; allerdings; dennoch; dessen ungeachtet; doch; gleichwohl; indes; indessen; nichtsdestotrotz; nichtsdestoweniger; nur; obgleich; trotzdem; ungeachtet
andererseits; dagegen; demgegenüber; handkehrum; hingegen; hinwieder; im Gegensatz dazu; im Kontrast dazu; im Unterschied dazu; konträr dazu; nur; wohingegen

Cross Translation:

From	To	Via
• jedoch	→ sin embargo	↔ however — nevertheless
• jedoch	→ sin embargo	↔ echter — een beperkende tegenwerping, introduceert een zin(sdeel) dat het voorgaande zin(sdeel) beperkt
• jedoch	→ sin embargo, aún así	↔ toutefois — Néanmoins ; cependant ; mais ; pourtant