| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
desastre
|
|
Alarm; Armut; Drohung; Einsturz; Elend; Ermangelung; Fall; Farce; Gebrechen; Gefahr; Gejammer; Geleier; Genörgel; Gequake; Gequengel; Getratsche; Handikap; Hilfsbedürftigkeit; Jammer; Katastrophe; Kummer; Last; Leid; Lästigkeit; Malheur; Misere; Mißgeschick; Not; Notzustand; Pech; Pfusch; Pfuscharbeit; Schererei; Scherereien; Schicksalsschlag; Schicksalsschläge; Schlamassel; Schluderarbeit; Schwierigkeit; Tragödie; Täuschung; Unannehmlichkeit; Unbequemlichkeit; Ungemach; Unglück; Unglücksfall; Unheil; Wende; Wendepunkt; Zusammenbruch; Zusammensturz; körperliches Gebrechen; Ärger; Ärgernis
|
|
hueco
|
|
Aushöhlung; Bodensenkung; Bowle; Delle; Dorf; Einsenkung; Ermangelung; Gewächshäuser; Hiatus; Hinfälligkeit; Hohlräume; Höhle; Höhle im mauer; Höhlung; Kasse; Kränklichkeit; Lagerfach; Leck; Loch; Mangel; Manko; Mauernische; Mulde; Nest; Niederung; Niedrigkeit; Nische; Ort; Platz; Punktion; Schacht; Schaft; Schwachheit; Schwäche; Senke; Senkung; Spalte; Tiefe; Undichtigkeit; undichte Stelle; Öffnung
|
|
subalterno
|
|
Untergebene; Untergeordnete
|
|
subordinado
|
|
Untergebene; Untergeordnete
|
|
vacío
|
|
Auslauf; Ermangelung; Hiatus; Hinfälligkeit; Hohlraum; Kränklichkeit; Leere; Leerheit; Leerlauf; Mangel; Manko; Schwachheit; Schwäche; Vakuum; Öde
|
| Not Specified | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
dependiente
|
|
gebunden
|
|
secundario
|
|
untergeordnet; untergeordnetes Element
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
dependiente
|
abhängig; gehorsam; hündisch; inhaltslos; nebensächlich; schlecht; sekundär; untergeben; untergeordnet; untertänig; wertlos
|
abhängig
|
|
desastre
|
inhaltslos; nebensächlich
|
|
|
exhausto
|
hohl; inhaltslos; leer; nichtssagend
|
abgemattet; abgespannt; ermattet; erschöpft; fertig; freistehend; frisch; gelassen; gelöscht; gleichgültig; halbtot; heil; hundemüde; intakt; kaputt; ledig; leer; neu; nichtig; ohnmächtig; rein; todmüde; unangetastet; unbenutzt; unberührt; unbewegt; ungebraucht; ungekünstelt; ungekürzt; ungerührt; unversehrt; übermüdet
|
|
fracaso total
|
inhaltslos; nebensächlich
|
|
|
hueco
|
hohl; inhaltslos; leer; nichtssagend
|
|
|
insubstancial
|
hohl; inhaltslos; leer; nichtssagend
|
|
|
ocioso
|
hohl; inhaltslos; leer; nichtssagend
|
arbeitslos; arbeitsscheu; faul; freistehend; frisch; gelassen; gleichgültig; heil; intakt; ledig; leer; neu; nichtig; nichts tund; rein; unangetastet; unbenutzt; unberührt; unbewegt; ungebraucht; ungekünstelt; ungekürzt; ungerührt; untätig; unversehrt
|
|
secundario
|
abhängig; gehorsam; hündisch; inhaltslos; nebensächlich; schlecht; sekundär; untergeben; untergeordnet; untertänig; wertlos
|
an zweiter Stelle; fortgesetzt; sekundär; wertlos
|
|
sin contenido
|
blanko; geistlos; hohl; inhaltslos; leer; unausgefüllt
|
|
|
subalterno
|
abhängig; gehorsam; hündisch; inhaltslos; nebensächlich; schlecht; sekundär; untergeben; untergeordnet; untertänig; wertlos
|
subaltern; untergeordnet
|
|
subordinado
|
abhängig; gehorsam; hündisch; inhaltslos; nebensächlich; schlecht; sekundär; untergeben; untergeordnet; untertänig; wertlos
|
beherrschen; beherrscht; dominieren; dominiert; folgsam; füglich; fügsam; gefügig; gehorsam; untertänig; unterworfen; wertlos
|
|
sumiso
|
abhängig; gehorsam; hündisch; inhaltslos; nebensächlich; schlecht; sekundär; untergeben; untergeordnet; untertänig; wertlos
|
beherrschen; beherrscht; bescheiden; dienstbereit; dienstfertig; dominieren; dominiert; einfach; folgsam; füglich; fügsam; geduldig; gefällig; gefügig; gehorsam; gelassen; hündisch; langmütig; nicht hochmütig; passiv; schlicht; sich fügend; untergeben; untertänig; unterworfen; willig; zahm; zuvorkommend
|
|
supeditado
|
abhängig; gehorsam; hündisch; inhaltslos; nebensächlich; schlecht; sekundär; untergeben; untergeordnet; untertänig; wertlos
|
wertlos
|
|
vacío
|
blanko; geistlos; hohl; inhaltslos; leer; unausgefüllt
|
blanko; frei; freigegeben; freistehend; frisch; gelassen; gleichgültig; heil; intakt; ledig; leer; luftleer; neu; nicht eingefüllt; nichtig; offen; ohne Inhalt; rein; unangetastet; unausgefüllt; unbebaut; unbenutzt; unberührt; unbeschrieben; unbesetzt; unbewegt; unbewohnt; ungebraucht; ungekünstelt; ungekürzt; ungerührt; untätig; unversehrt; vakuum; wüst
|