| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
cultivar
|
|
Entwickeln; Kultivieren; Zivilisieren
|
|
desarrollar
|
|
Entwickeln; Kultivieren; Zivilisieren
|
|
engendrar
|
|
Provozieren
|
|
fomentar
|
|
Anbauen; Fördern; Kultivieren
|
|
lanzar
|
|
Aufwerfen; Emporwerfen; Schmeißen
|
|
llevar
|
|
Abtragen; Wegtragen
|
|
parir
|
|
Jungen werfen; Werfen
|
|
trazar
|
|
Abzeichnen
|
| Werkwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
alcanzar
|
hervorbringen; schleppen; schwer zu trägen sein; tragen
|
angelangen; antun; aufschlagen; bekommen; bereichen; berühren; besiegen; betreffen; bewegen; bringen; davontragen; durchdringen; einbringen; einholen; eintreffen; erhalten; erkämpfen; erregen; erreichen; erzielen; geraten; gewinnen; herbeibringen; hergeben; herumgeben; hingeraten; hinhalten; hinterher kommen; holen; kommen; langen nach; mitbringen; mitnehmen; reichen; reichen bis; rühren; schlagen; siegen; treffen; triumphieren; überholen; überreichen; überwinden
|
|
armar
|
anfertigen; bilden; entstehen; entwerfen; entwickeln; erfinden; erschaffen; erzeugen; fabrizieren; formen; gestalten; herstellen; hervorbringen; ins Leben rufen; konstruieren; kreieren; machen; produzieren; schaffen; schöpfen; skizzieren; tun; verfertigen
|
Musik komponieren; anspannen; anstiften; antun; aufbauen; aufstellen; aufziehen; ausfertigen; auslösen; bewaffnen; bewehren; bewirken; beziehen; bilden; dehnen; formieren; gestalten; spannen; strecken; verursachen
|
|
compilar
|
anfertigen; bilden; entstehen; entwerfen; entwickeln; erfinden; erschaffen; erzeugen; fabrizieren; formen; gestalten; herstellen; hervorbringen; ins Leben rufen; konstruieren; kreieren; machen; produzieren; schaffen; schöpfen; skizzieren; tun; verfertigen
|
Geld auf der Bank tun; Musik komponieren; ansammeln; aufbauen; aufbewahren; aufstellen; ausfertigen; bilden; bündeln; erstellen; formieren; gestalten; häufen; kompilieren; sammeln; scharen; sparen; versammeln; zusammensuchen; zusammentragen; übrigbehalten
|
|
componer
|
anfertigen; bilden; entstehen; entwerfen; entwickeln; erfinden; erschaffen; erzeugen; fabrizieren; formen; gestalten; herstellen; hervorbringen; ins Leben rufen; konstruieren; kreieren; machen; produzieren; schaffen; schöpfen; skizzieren; tun; verfertigen
|
Musik komponieren; ablegen; abstellen; anbringen; anstiften; antun; auf Musik setzen; aufbauen; aufstellen; ausfertigen; auslösen; betten; bewirken; bilden; brühen; deponieren; einordnen; einräumen; einrücken; einsetzen; einstellen; einteilen; einweisen; erstellen; formieren; fügen; gestalten; gruppieren; hinkriegen; hinlegen; hinstellen; installieren; komponieren; laichen; legen; plazieren; postieren; schaffen; schalten; schlingen; setzen; stationieren; stecken; stellen; unteraus legen; unterbringen; verfassen; vergeben; verlegen; vertonen; verursachen
|
|
concebir
|
anfertigen; bilden; entstehen; entwerfen; entwickeln; erfinden; erschaffen; erzeugen; fabrizieren; formen; gestalten; herstellen; hervorbringen; ins Leben rufen; konstruieren; kreieren; machen; produzieren; schaffen; schöpfen; skizzieren; tun; verfertigen
|
aufbauen; auffassen; aufgraben; aufstellen; ausbrüten; ausgraben; bauen; begreifen; brüten; durchschauen; einrichten; einsehen; einsetzen; entwerfen; erbauen; erkennen; errichten; fassen; festlegen; graben; installieren; kapieren; konzipieren; realisieren; verstehen; warmhalten
|
|
convertirse en
|
anfertigen; bilden; entstehen; entwerfen; entwickeln; erfinden; erschaffen; erzeugen; fabrizieren; formen; gestalten; herstellen; hervorbringen; ins Leben rufen; konstruieren; kreieren; machen; produzieren; schaffen; schöpfen; skizzieren; tun; verfertigen
|
abwandeln; abwechseln; abändern; amendieren; anfertigen; anschwellen; aufgehen; aufgraben; ausbauen; ausbilden; ausgraben; auswirken; bilden; eintauschen; eintreten; entarten; entfalten; entkeimen; entspringen; entstehen; entwickeln; erfinden; erschaffen; erstehen; flattern; gelangen; graben; schwellen; sicherheben; steigen; tauschen; variieren; verfertigen; verändern; wachsen; wechseln; werden; ändern
|
|
crear
|
anfertigen; bilden; entstehen; entwerfen; entwickeln; erfinden; erschaffen; erzeugen; fabrizieren; formen; gestalten; herstellen; hervorbringen; ins Leben rufen; konstruieren; kreieren; machen; produzieren; schaffen; schöpfen; skizzieren; tun; verfertigen
|
aufbauen; aufführen; aufrichten; aufrücken; aufstellen; aufziehen; bauen; begründen; einführen; einsetzen; einstellen; entwerfen; erbauen; errichten; erstellen; etablieren; formieren; gründen; hissen; initiieren; konstruieren; konzipieren; setzen; starten; steigen; wallen
|
|
criar
|
anbauen; anpflanzen; aufbauen; aufziehen; erzeugen; fortpflanzen; hegen; heranbilden; heranziehen; hervorbringen; kultivieren; treiben; umbauen; umgestalten; umwandeln; zeugen; ziehen; züchten
|
Brustnahrung geben; einspeisen; ernähren; erziehen; füttern; großbringen; großziehen; stillen; säugen
|
|
cultivar
|
anbauen; anpflanzen; aufbauen; aufziehen; erzeugen; fortpflanzen; hegen; heranbilden; heranziehen; hervorbringen; kultivieren; treiben; umbauen; umgestalten; umwandeln; zeugen; ziehen; züchten
|
ausbilden; ausbrüten; bebauen; bilden; brüten; entfalten; entschließen; entwickeln; formen; heranbilden; roden; urbar machen; warmhalten
|
|
desarrollar
|
anfertigen; bilden; entstehen; entwerfen; entwickeln; erfinden; erschaffen; erzeugen; fabrizieren; formen; gestalten; herstellen; hervorbringen; ins Leben rufen; konstruieren; kreieren; machen; produzieren; schaffen; schöpfen; skizzieren; tun; verfertigen
|
abwandeln; abwechseln; abändern; amendieren; anfertigen; aufblühen; aufgraben; ausbauen; ausbilden; auseinanderfalten; ausgraben; auswirken; bilden; eintauschen; entarten; entfalten; entschließen; entstehen; entwickeln; erblühen; erschaffen; flattern; formen; graben; heranbilden; realisieren; roden; schaffen; tauschen; urbar machen; variieren; verfertigen; verwirklichen; verändern; vollen Wuchs erreichen; vollführen; wechseln; zurechtbringen; zustande bringen; ändern
|
|
diseñar
|
anfertigen; bilden; entstehen; entwerfen; entwickeln; erfinden; erschaffen; erzeugen; fabrizieren; formen; gestalten; herstellen; hervorbringen; ins Leben rufen; konstruieren; kreieren; machen; produzieren; schaffen; schöpfen; skizzieren; tun; verfertigen
|
entwerfen; gestalten; konzipieren
|
|
emitir
|
hervorbringen; zum Vorschein bringen
|
abschicken; absenden; ausgeben; ausscheiden; ausstoßen; ausstrahlen; einschicken; einsenden; emittieren; proklamieren; rundfunken; schicken; senden; verkünden; verkündigen; verschicken; versenden; wegschicken; wegsenden; zum Versand bringen; zum Vorschein holen; zusenden
|
|
engendrar
|
anbauen; anpflanzen; aufbauen; aufziehen; erzeugen; fortpflanzen; hegen; heranbilden; heranziehen; hervorbringen; kultivieren; treiben; umbauen; umgestalten; umwandeln; zeugen; ziehen; züchten
|
anfeuern; animieren; anspornen; antreiben; aufmuntern; ausbrüten; brüten; ermuntern; ermutigen; erzeugen; jemand motivieren; jemanden zu etwas ermuntern; motivieren; provuzieren; stimulieren; unterstützen; warmhalten
|
|
fabricar
|
anfertigen; bilden; entstehen; entwerfen; entwickeln; erfinden; erschaffen; erzeugen; fabrizieren; formen; gestalten; herstellen; hervorbringen; ins Leben rufen; konstruieren; kreieren; machen; produzieren; schaffen; schöpfen; skizzieren; tun; verfertigen
|
abwandeln; abwechseln; abändern; amendieren; anfertigen; ausbauen; auswirken; bilden; eintauschen; entarten; entfalten; entstehen; entwickeln; erschaffen; erzeugen; fabrizieren; fertigbringen; flattern; herstellen; machen; produzieren; tauschen; variieren; verfassen; verfertigen; verändern; vorbringen; wechseln; zeugen; ändern
|
|
fomentar
|
anbauen; anpflanzen; aufbauen; aufziehen; erzeugen; fortpflanzen; hegen; heranbilden; heranziehen; hervorbringen; kultivieren; treiben; umbauen; umgestalten; umwandeln; zeugen; ziehen; züchten
|
anrühren; antupfen; aufhetzen; berühren; hetzen; leicht berühren; streifen; tippen; touchieren; tupfen
|
|
formar
|
anfertigen; bilden; entstehen; entwerfen; entwickeln; erfinden; erschaffen; erzeugen; fabrizieren; formen; gestalten; herstellen; hervorbringen; ins Leben rufen; konstruieren; kreieren; machen; produzieren; schaffen; schöpfen; skizzieren; tun; verfertigen
|
ablehnen; abschlagen; abweisen; anordnen; aufbauen; aufstellen; ausbilden; ausrichten; bauen; bearbeiten; beibringen; bilden; deichseln; dressieren; einbauen; einführen; eingeben; einrichten; einsetzen; einspeisen; einstellen; eintippen; erbauen; errichten; erziehen; formen; formieren; führen; gestalten; heranbilden; herrichten; hineinstecken; importieren; inaugurieren; initiieren; installieren; kneten; lehren; modellieren; organisieren; regeln; schulen; starten; veranstalten; verweigern; zurückweisen
|
|
ganar
|
anfertigen; bilden; entstehen; entwerfen; entwickeln; erfinden; erschaffen; erzeugen; fabrizieren; formen; gestalten; herstellen; hervorbringen; ins Leben rufen; konstruieren; kreieren; machen; produzieren; schaffen; schöpfen; skizzieren; tun; verfertigen
|
abfangen; ankaufen; bekommen; bestricken; davontragen; den Sieg erringen; einholen; einkaufen; einnehmen; erhalten; erkämpfen; erreichen; erstehen; erwerben; erzielen; etwas bekommen; fesseln; gewinnen; grabbeln; greifen; hervorholen; hinkriegen; holen; kaufen; schaffen; schlagen; siegen; triumphieren; verdienen; überwinden
|
|
generar
|
anbauen; anpflanzen; aufbauen; aufziehen; erzeugen; fortpflanzen; hegen; heranbilden; heranziehen; hervorbringen; kultivieren; treiben; umbauen; umgestalten; umwandeln; zeugen; ziehen; züchten
|
|
|
hacer
|
anfertigen; bilden; entstehen; entwerfen; entwickeln; erfinden; erschaffen; erzeugen; fabrizieren; formen; gestalten; herstellen; hervorbringen; ins Leben rufen; konstruieren; kreieren; machen; produzieren; schaffen; schöpfen; skizzieren; tun; verfertigen
|
abhängen; abkoppeln; ablegen; abstellen; abtrennen; anbringen; andrehen; anfertigen; aufknoten; auflösen; aufmachen; aufstellen; auftrennen; ausfädeln; aushecken; ausholen; ausmisten; ausrichten; ausüben; betreiben; betten; brühen; einordnen; einräumen; einrücken; einstellen; einteilen; einweisen; entwickeln; erfüllen; erledigen; erreichen; erzeugen; fabrizieren; fertigbringen; formieren; fügen; gruppieren; handeln; herstellen; hinlegen; hinstellen; installieren; laichen; legen; leisten; lockern; loshaken; loskoppeln; loslösen; losmachen; losziehen; lösen; machen; produzieren; schaffen; schalten; schlingen; schütten; setzen; stationieren; stecken; stellen; treiben; tun; unteraus legen; unterbringen; verfassen; verfertigen; vergeben; verlegen; verrichten; vollziehen; vorbringen; vornehmen; zeugen
|
|
lanzar
|
hervorbringen; zum Vorschein bringen
|
Gespräch anknöpfen; Zur Sprache bringen; abwerfen; annehmen; anschneiden; aufwerfen; auslegen; ausscheiden; auswerfen; beim publikum einführen; das Verfahren einstellen; feuern; hinschmeißen; hinunterwerfen; hinwerfen; hochwerfen; knallen; lancieren; lösen; nach oben werfen; postulieren; schießen; schleudern; schmeißen; schmettern; seponieren; stürzen; suggerieren; vorbringen; zu den Akten legen; zum Vorschein holen
|
|
llevar
|
hervorbringen; schleppen; schwer zu trägen sein; tragen
|
abgeben; abliefern; abnehmen; an haben; anordnen; ausliefern; befehlen; besorgen; bestellen; bringen; entnehmen; fortnehmen; führen; gebieten; ins Haus liefern; kommandieren; leiten; lenken; liefern; rauben; rückerstatten; senden; stehlen; steuern; tragen; verordnen; wegholen; wegnehmen; zurückbringen; zurückerstatten; zurückschaffen; zurückschicken; zurücksenden; zustellen
|
|
manifestarse
|
entschleiern; erleuchten; eröffnen; freigeben; hervorbringen; kundgeben; offenbaren; vorführen; vorweisen; öffnen
|
annehmen; aufstellen; behaupten; demonstrieren; eineKundgebungabhalten; eineKundgebunghalten; entpuppen; feststellen
|