Overzicht
Duits naar Spaans: Meer gegevens...
-
heimlich:
- secreto; clandestino; a escondidas; a hurtadillas; de reojo; furtivo; disimulado; ocultado; callandito; subrepticio; ocultamente; disfrazado; encubierto; furtivamente; en secreto; desafinado; pérfido; secretamente; desacorde; silencioso; silenciosamente; desapercibido; inadvertidamente; sin hacer ruido; sin pemiso; oculto; estar presente escondidamente; disimulo; placentero; bien dispuesto; agradable; amable; cordial; acogedor; simpático; ameno; sociable; conciliador; jovial; ilegal; ilegítimo; antijurídico; contrario a la ley; contra la ley; tranquilo; despacio; bajito; quieto; pacífico; inmóvil; poco a poco; sigiloso; por lo bajo
-
Wiktionary:
- heimlich → oculto, furtivo, secreto, clandestino
- heimlich → clandestino, furtivamente, sigiloso, furtivo, en secreto, secretamente, subrepticio, subrepticiamente
Duits
Uitgebreide vertaling voor heimlich (Duits) in het Spaans
heimlich:
-
heimlich (geheim; verborgen; unzulässig; versteckt; nicht erlaubt; verboten; verstohlen; illegal; unerlaubt; gesetzwidrig)
-
heimlich (verstohlen; versteckt)
a escondidas; clandestino; secreto; a hurtadillas; de reojo; furtivo; disimulado; ocultado; callandito; subrepticio; ocultamente-
a escondidas bijvoeglijk naamwoord
-
clandestino bijvoeglijk naamwoord
-
secreto bijvoeglijk naamwoord
-
a hurtadillas bijvoeglijk naamwoord
-
de reojo bijvoeglijk naamwoord
-
furtivo bijvoeglijk naamwoord
-
disimulado bijvoeglijk naamwoord
-
ocultado bijvoeglijk naamwoord
-
callandito bijvoeglijk naamwoord
-
subrepticio bijvoeglijk naamwoord
-
ocultamente bijvoeglijk naamwoord
-
-
heimlich (verschleiert; verblümt)
-
heimlich (unterderhand; außergerechtlich)
-
heimlich (im geheimen; versteckt; geheim; verstohlen; doppelzüngig; heimtückisch; tückisch; hinterlistig)
en secreto; clandestino; a escondidas; desafinado; disimulado; pérfido; furtivamente; secretamente; a hurtadillas; subrepticio; desacorde; ocultamente-
en secreto bijvoeglijk naamwoord
-
clandestino bijvoeglijk naamwoord
-
a escondidas bijvoeglijk naamwoord
-
desafinado bijvoeglijk naamwoord
-
disimulado bijvoeglijk naamwoord
-
pérfido bijvoeglijk naamwoord
-
furtivamente bijvoeglijk naamwoord
-
secretamente bijvoeglijk naamwoord
-
a hurtadillas bijvoeglijk naamwoord
-
subrepticio bijvoeglijk naamwoord
-
desacorde bijvoeglijk naamwoord
-
ocultamente bijvoeglijk naamwoord
-
-
heimlich (geheim; verstohlen)
silencioso; silenciosamente; desapercibido; a escondidas; inadvertidamente; sin hacer ruido-
silencioso bijvoeglijk naamwoord
-
silenciosamente bijvoeglijk naamwoord
-
desapercibido bijvoeglijk naamwoord
-
a escondidas bijvoeglijk naamwoord
-
inadvertidamente bijvoeglijk naamwoord
-
sin hacer ruido bijvoeglijk naamwoord
-
-
heimlich (unerlaubt; versteckt; verstohlen)
clandestino; secreto; ocultamente; sin pemiso-
clandestino bijvoeglijk naamwoord
-
secreto bijvoeglijk naamwoord
-
ocultamente bijvoeglijk naamwoord
-
sin pemiso bijvoeglijk naamwoord
-
-
heimlich (unterschwellig; verborgen; versteckt; unterbewußt; subkutan)
disimulado; oculto; estar presente escondidamente-
disimulado bijvoeglijk naamwoord
-
oculto bijvoeglijk naamwoord
-
estar presente escondidamente bijvoeglijk naamwoord
-
-
heimlich
-
heimlich (gemütlich; angenehm; gesellig; häuslich; behaglich; vergnüglich)
placentero; bien dispuesto; agradable; amable; cordial; acogedor; simpático; ameno; sociable; conciliador; jovial-
placentero bijvoeglijk naamwoord
-
bien dispuesto bijvoeglijk naamwoord
-
agradable bijvoeglijk naamwoord
-
amable bijvoeglijk naamwoord
-
cordial bijvoeglijk naamwoord
-
acogedor bijvoeglijk naamwoord
-
simpático bijvoeglijk naamwoord
-
ameno bijvoeglijk naamwoord
-
sociable bijvoeglijk naamwoord
-
conciliador bijvoeglijk naamwoord
-
jovial bijvoeglijk naamwoord
-
-
heimlich (gesetzeswidrig; verboten; illegal; unrechtmäßig; unzulässig; unerlaubt; widerrechtlich; gesetzwidrig; ungesetzlich; nicht erlaubt)
ilegal; ilegítimo; antijurídico; contrario a la ley; contra la ley-
ilegal bijvoeglijk naamwoord
-
ilegítimo bijvoeglijk naamwoord
-
antijurídico bijvoeglijk naamwoord
-
contrario a la ley bijvoeglijk naamwoord
-
contra la ley bijvoeglijk naamwoord
-
-
heimlich (unbeachtet; geheim; verstohlen; stillschweigend; unbemerkt; ungesehen; geräuschlos)
silencioso; tranquilo; despacio; bajito; quieto; pacífico; inmóvil; desapercibido; a escondidas; poco a poco; sigiloso; furtivamente; silenciosamente; inadvertidamente; sin hacer ruido; por lo bajo-
silencioso bijvoeglijk naamwoord
-
tranquilo bijvoeglijk naamwoord
-
despacio bijvoeglijk naamwoord
-
bajito bijvoeglijk naamwoord
-
quieto bijvoeglijk naamwoord
-
pacífico bijvoeglijk naamwoord
-
inmóvil bijvoeglijk naamwoord
-
desapercibido bijvoeglijk naamwoord
-
a escondidas bijvoeglijk naamwoord
-
poco a poco bijvoeglijk naamwoord
-
sigiloso bijvoeglijk naamwoord
-
furtivamente bijvoeglijk naamwoord
-
silenciosamente bijvoeglijk naamwoord
-
inadvertidamente bijvoeglijk naamwoord
-
sin hacer ruido bijvoeglijk naamwoord
-
por lo bajo bijvoeglijk naamwoord
-
Vertaal Matrix voor heimlich:
Synoniemen voor "heimlich":
Wiktionary: heimlich
heimlich
Cross Translation:
adjective
-
im Verborgenen, ohne das Wissen anderer
- heimlich → oculto; furtivo; secreto; clandestino
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • heimlich | → clandestino | ↔ clandestine — done or kept in secret |
| • heimlich | → furtivamente | ↔ clandestinely — in a secret, covert manner |
| • heimlich | → sigiloso; furtivo | ↔ furtive — stealthy |
| • heimlich | → en secreto | ↔ in secret — secretly |
| • heimlich | → secretamente; en secreto | ↔ secretly — in secret |
| • heimlich | → sigiloso; furtivo | ↔ stealthy — characterized by or resembling stealth or secrecy |
| • heimlich | → subrepticio | ↔ surreptitious — stealthy, furtive, well hidden, covert |
| • heimlich | → subrepticiamente | ↔ surreptitiously — in a surreptitious manner |
| • heimlich | → secretamente; furtivo | ↔ heimelijk — geheim, opzettelijk verborgen |