| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
estrecho
|
|
Enge; Engpaß; Engpässe; Landenge; Meerenge; Schmalheit; Verengerung
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
ajustado
|
enganliegend; hauteng; knapp; prall; straff
|
aufgeweckt; ausgeschlafen; behende; dringend; dringend nötig; dringlich; eng; geistreich; gescheit; geschickt; gewissenhaft; geziemend; knapp; mit wenig Platz; notwendig; passend; passende; pfiffig; prezies; pünktlich; scharfsinnig; schlau; schmal; spitzfindig; stramm; stramm gespannen
|
|
apretado
|
enganliegend; hauteng; knapp; prall; straff
|
anzüglich; aufgeweckt; ausgeschlafen; barbarisch; behende; beißend; beschränkt; bestialisch; bissig; borniert; bürgerlich; drückend; eckig; eng; engstirnig; feurig; gefühllos; geharnischt; geistreich; geizig; genau; gering; gescheit; geschickt; gewerblich; grausam; grell; grob; hart; heftig; indieEngegetrieben; kaltblütig; kantig; klein; kleinbürgerlich; kleinkariert; kleinlich; kleinmütig; knapp; knickrig; pfiffig; scharfschneidig; scharfsinnig; schlau; schmal; spitzfindig; umklammernd; unmenschlich
|
|
austero
|
hauteng; hölzern; prall; rauh; schneidig; schwerfällig; standhaft; starr; starrköpfig; steif; stelzbeinig; stier; straff; stramm; streng; unbeugsam; unerschütterlich; unverwandt
|
Stimmungsvoll; bedeckt; dickköpfig; eigenbrötlerisch; eigensinnig; eigenwillig; einfach; erstarrt; gemäßigt; gemütlich; mäßig; nüchtern; sachlich; scharfschneidig; schlicht; sittsam; sparsam; starr; starrköpfig; starrsinnig; steif; störrisch; trotzig; unbeugsam; widerborstig; widerspenstig; widerwillig; ärmlich
|
|
caja estrecha
|
enganliegend; hauteng; klamm sein; knapp; knapp bei Kasse sein; prall; straff
|
|
|
de madera
|
hauteng; hölzern; prall; rauh; schneidig; schwerfällig; standhaft; starr; starrköpfig; steif; stelzbeinig; stier; straff; stramm; streng; unbeugsam; unerschütterlich; unverwandt
|
abgespannt; bäuerisch; dünn; eckig; entspannt; flau; flegelhaft; gebrechlich; grob; grobschlächtig; hilflos; hinfällig; hölzern; kantig; kraftlos; krankhaft; kränklich; lahm; lasch; lustlos; lästig; mißlich; schlacksig; schlaff; schlapp; schwerfällig; schwächlich; stelzbeinig; stümperhaft; taktlos; tapprig; tapsig; täppisch; tölpelhaft; umbequem; unbehaglich; unbeholfen; ungehobelt; ungelenk; ungeschickt; ungeschlacht; unhandlich; weich; welk; wässerig
|
|
desgarbado
|
hauteng; hölzern; prall; rauh; schneidig; schwerfällig; standhaft; starr; starrköpfig; steif; stelzbeinig; stier; straff; stramm; streng; unbeugsam; unerschütterlich; unverwandt
|
abgespannt; bäuerisch; dünn; eckig; entspannt; flau; flegelhaft; gebrechlich; grob; grobschlächtig; hilflos; hinfällig; kantig; kraftlos; krankhaft; kränklich; lahm; lasch; lustlos; lästig; mißlich; plump; pummelig; schlacksig; schlaff; schlapp; schwerfällig; schwächlich; stelzbeinig; stümperhaft; taktlos; tapprig; tapsig; täppisch; tölpelhaft; umbequem; unbehaglich; unbeholfen; ungehobelt; ungelenk; ungeschickt; ungeschlacht; ungeschliffen; unhandlich; unverschämt; weich; welk; wässerig
|
|
estrechamente
|
enganliegend; hauteng; klamm sein; knapp; knapp bei Kasse sein; prall; straff
|
eng; knapp; mit wenig Platz; schmal
|
|
estrecho
|
enganliegend; hauteng; klamm sein; knapp; knapp bei Kasse sein; prall; straff
|
beschränkt; borniert; bürgerlich; dringend; dringend nötig; dringlich; eng; engstirnig; erbärmlich; geizig; genau; gering; gewerblich; klein; kleinbürgerlich; kleinkariert; kleinlich; kleinmütig; knapp; knickrig; notwendig; schmal; schäbig; spießbürgerlich; spießig
|