Overzicht
Duits naar Spaans: Meer gegevens...
-
gleich:
- el mismo; idéntico; lo mismo; equivalente; igual; similar; sin cambiar; parejo; parecido; otro tanto; uniforme; homogéneo; conforme a; sin cambios; semejante; al igual que; análogo; inalterado; sin modificar; de acuerdo con; a la par; con arreglo a; equilátero; idénticamente; así; tanto; como; ahora; de esta forma; así de; de tal forma; de tal manera; de esa forma; suave; astuto; equilibrado; horizontal; apagado; monótono; fino; a bocajarro; tajantemente; a sotavento
-
Wiktionary:
- gleich → en seguida, enseguida
- gleich → igual
- gleich → a punto de, parecido, semejante, igual, igualmente, similar, mismo, enseguida, luego, después, en seguida, aun, incluso, hasta
Duits
Uitgebreide vertaling voor gleich (Duits) in het Spaans
gleich:
-
gleich (identisch; dasselbe; gleichwertig; dieselbe; gleichförmig; unverändert; derselbe; einheitlich; gleichartig; einförmig; einander gleich; einander entsprechend)
el mismo; idéntico; lo mismo; equivalente; igual; similar; sin cambiar; parejo; parecido; otro tanto; uniforme; homogéneo; conforme a; sin cambios; semejante; al igual que; análogo; inalterado; sin modificar; de acuerdo con; a la par; con arreglo a; equilátero; idénticamente-
el mismo bijvoeglijk naamwoord
-
idéntico bijvoeglijk naamwoord
-
lo mismo bijvoeglijk naamwoord
-
equivalente bijvoeglijk naamwoord
-
igual bijvoeglijk naamwoord
-
similar bijvoeglijk naamwoord
-
sin cambiar bijvoeglijk naamwoord
-
parejo bijvoeglijk naamwoord
-
parecido bijvoeglijk naamwoord
-
otro tanto bijvoeglijk naamwoord
-
uniforme bijvoeglijk naamwoord
-
homogéneo bijvoeglijk naamwoord
-
conforme a bijvoeglijk naamwoord
-
sin cambios bijvoeglijk naamwoord
-
semejante bijvoeglijk naamwoord
-
al igual que bijvoeglijk naamwoord
-
análogo bijvoeglijk naamwoord
-
inalterado bijvoeglijk naamwoord
-
sin modificar bijvoeglijk naamwoord
-
de acuerdo con bijvoeglijk naamwoord
-
a la par bijvoeglijk naamwoord
-
con arreglo a bijvoeglijk naamwoord
-
equilátero bijvoeglijk naamwoord
-
idénticamente bijvoeglijk naamwoord
-
-
gleich (sogleich; sofort; noch einen Moment)
así; tanto; como; ahora; de esta forma; así de; de tal forma; de tal manera; de esa forma-
así bijvoeglijk naamwoord
-
tanto bijvoeglijk naamwoord
-
como bijvoeglijk naamwoord
-
ahora bijvoeglijk naamwoord
-
de esta forma bijvoeglijk naamwoord
-
así de bijvoeglijk naamwoord
-
de tal forma bijvoeglijk naamwoord
-
de tal manera bijvoeglijk naamwoord
-
de esa forma bijvoeglijk naamwoord
-
-
gleich (eben; flach; platt; egal)
suave; astuto; equilibrado; horizontal; apagado; monótono; igual; fino; a bocajarro; tajantemente; a sotavento-
suave bijvoeglijk naamwoord
-
astuto bijvoeglijk naamwoord
-
equilibrado bijvoeglijk naamwoord
-
horizontal bijvoeglijk naamwoord
-
apagado bijvoeglijk naamwoord
-
monótono bijvoeglijk naamwoord
-
igual bijvoeglijk naamwoord
-
fino bijvoeglijk naamwoord
-
a bocajarro bijvoeglijk naamwoord
-
tajantemente bijvoeglijk naamwoord
-
a sotavento bijvoeglijk naamwoord
-
-
gleich (dasselbe; dieselbe; gleichwertig; identisch; gleichartig; derselbe; gleichförmig)
lo mismo; igual; idéntico; el mismo; otro tanto; sin cambiar; sin modificar; sin cambios; idénticamente-
lo mismo bijvoeglijk naamwoord
-
igual bijvoeglijk naamwoord
-
idéntico bijvoeglijk naamwoord
-
el mismo bijvoeglijk naamwoord
-
otro tanto bijvoeglijk naamwoord
-
sin cambiar bijvoeglijk naamwoord
-
sin modificar bijvoeglijk naamwoord
-
sin cambios bijvoeglijk naamwoord
-
idénticamente bijvoeglijk naamwoord
-
-
gleich (gleichartig; gleichförmig; identisch)
-
gleich (gleichförmig; identisch; gleichartig)
-
gleich (unverändert; gleichwertig; dasselbe; dieselbe; derselbe; identisch; gleichartig)
inalterado; igual; lo mismo; el mismo; idéntico; otro tanto; sin cambios; sin cambiar; idénticamente; sin modificar-
inalterado bijvoeglijk naamwoord
-
igual bijvoeglijk naamwoord
-
lo mismo bijvoeglijk naamwoord
-
el mismo bijvoeglijk naamwoord
-
idéntico bijvoeglijk naamwoord
-
otro tanto bijvoeglijk naamwoord
-
sin cambios bijvoeglijk naamwoord
-
sin cambiar bijvoeglijk naamwoord
-
idénticamente bijvoeglijk naamwoord
-
sin modificar bijvoeglijk naamwoord
-
Vertaal Matrix voor gleich:
Synoniemen voor "gleich":
Wiktionary: gleich
gleich
Cross Translation:
adverb
-
zeitliche Nähe; meist nahe Zukunft
- gleich → en seguida; enseguida
-
Ähnlichkeit mehrerer Dinge; Die Eigenschaften zweier Dinge unterscheiden sich wenig, bzw. gar nicht.
- gleich → igual
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • gleich | → a punto de | ↔ about to — indicating imminence |
| • gleich | → parecido; semejante; igual | ↔ alike — having resemblance; similar |
| • gleich | → igual | ↔ equal — the same in all respects |
| • gleich | → igual | ↔ equal — mathematics: exactly identical |
| • gleich | → igualmente | ↔ equally — in an equal manner |
| • gleich | → similar; semejante | ↔ like — similar |
| • gleich | → mismo | ↔ same — similar, alike |
| • gleich | → enseguida | ↔ terstond — zo, aanstonds |
| • gleich | → luego; después | ↔ straks — op een later moment |
| • gleich | → en seguida | ↔ aussitôt — Dans le moment même |
| • gleich | → mismo; aun; incluso; hasta | ↔ même — Qui n’est pas autre, qui n’est point différent. — note Dans ce sens, il est placé devant un nom et s’emploie généralement avec l’article défini ou l’article indéfini. |
| • gleich | → igual | ↔ égal — Qui est semblable, soit en nature, soit en quantité, soit en qualité. |