| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
franco
|
|
Franc; Frank
|
| Bijvoeglijk Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
abierto
|
aufrichtig; aus vollem Halse; aus voller Kehle; freimütig; freisinnig; freizügig; geradeheraus; rundheraus; unbefangen; unverhohlen
|
angebrochen; aufgeschlossen; aufgesprungen; aufrichtig; empfänglich; fair; fein; frei; freigegeben; gerade; geradeheraus; gerecht; geöffnet; herzlich; höflich; nicht dicht; nicht verschlossen; offen; offengesprungen; offenherzig; pur; rein; treu; treugesinnt; treuherzig; unumwunden; unverblühmt; unverblümt; unverfälscht; unverhohlen; vollmundig; zugänglich; öffentlich
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
con visir abierto
|
aufrichtig; aus vollem Halse; aus voller Kehle; freimütig; geradeheraus; rundheraus; unverhohlen
|
|
|
de mentalidad abierta
|
freimütig; freisinnig; freizügig; unbefangen
|
freigiebig; mild; reichlich
|
|
decidido
|
dreist; freimütig; keck; offen; unverschämt
|
aufrecht; beabsichtigt; beherzt; bezweckt; brav; drastisch; durchgreifend; eingehend; energisch; entschieden; entschlossen; entschlußfähig; fest beschlossen; forsch; geplant; heldenhaft; heldenmütig; heroisch; kaltblütig; kraftvoll; kräftig; kühn; mannhaft; mutig; resolut; schneidig; selbstsicher; sicher; stark; stattlich; stolz; tapfer; tatkräftig; unerschrocken; vorgenommen; wagemutig; zielbewußt; zielsicher
|
|
desenvuelto
|
dreist; freimütig; keck; offen; unverschämt
|
fesch; fließend; flott; flüssig; frei; gebührenfrei; kostenfrei; kostenlos; schick; schleimig; spritzig; strömend; umsonst; unentgeltlich
|
|
desnudo
|
aufrichtig; freimütig; geradeheraus; offen; offenherzig; rundheraus; unverblümt; unverhohlen
|
Frei-; bloß; entblößt; fasernackt; frei; im Freien; im freien; mutternackt; nackt; nichtüberdacht; pudelnackt; splitternackt; unbedeckt; unlackiert; unverhüllt
|
|
directamente
|
aufrichtig; freimütig; geradeheraus; offen; offenherzig; rundheraus; unverblümt; unverhohlen
|
aufrichtig; fair; fein; freigegeben; geradeheraus; gerecht; geöffnet; herzlich; offen; offenherzig; pur; rein; treu; treugesinnt; treuherzig; unverblühmt; unverblümt; unverfälscht; unverhohlen; öffentlich
|
|
franco
|
freimütig; freisinnig; freizügig; unbefangen
|
ehrlich; fidel; frachtfrei; franko; frei; gebührenfrei; gerade; kostenfrei; kostenlos; offen; portofrei; rechtschaffen; umsonst; unbedeckt; unbehelligt; unentgeltlich; ungehindert; unumwunden; unverblümt; unverhüllt; vollmundig; wahrhaft
|
|
impasible
|
freimütig; furchtlos; gewagt; keck; kühn; mannhaft; mutig; tapfer; unerschrocken; unverzagt; wagemutig
|
entgegenkommend; frei; freundlich; freundschaftlich; friedfertig; friedlich; friedliebend; frierend; frisch; frostig; gepflastert; geruhsam; herzlich; jovial; kalm; kalt; kaltblütig; klatblütig; kühl; liebenswürdig; nüchtern; ruhig; sanft; seelenruhig; seren; still; sympathisch; unbehelligt; unbehindert; unberürht; unbewegt; unempfindlich; ungehindert; ungerührt; ungestört; unterkühlt; unwegsam; zugänglich
|
|
impertérrito
|
freimütig; furchtlos; gewagt; keck; kühn; mannhaft; mutig; tapfer; unerschrocken; unverzagt; wagemutig
|
frei; freistehend; frisch; gelassen; gerade gekauft; gleichgültig; heil; intakt; ledig; leer; neu; nichtig; rein; unangetastet; unbehelligt; unbehindert; unbenutzt; unberührt; unbewegt; unerschütterlich; ungebraucht; ungehindert; ungekünstelt; ungekürzt; ungerührt; ungestört; unversehrt
|
|
ingenuo
|
freimütig; freisinnig; freizügig; unbefangen
|
arglos; ehrlich; einfältig; fidel; freigiebig; gutgläubig; leichtgläubig; mild; naiv; natürlich; rechtschaffen; reichlich; rein; ungekünstelt; wahrhaft; weltfremd
|
|
no embellecido
|
aufrichtig; freimütig; geradeheraus; offen; offenherzig; rundheraus; unverblümt; unverhohlen
|
|
|
puro
|
aufrichtig; freimütig; geradeheraus; offen; offenherzig; rundheraus; unverblümt; unverhohlen
|
ansteckungsfrei; anständig; ausschließlich; bar; blütenweiß; echt; ehrlich; einfach; einwandfrei; fehlerfrei; fidel; fleckenlos; frisch; ganz; glatt; glockenrein; jungfraulich; jungfräulich; keusch; lauter; leibhaftig; makellos; nicht verschnitten; pur; rein; sauber; schier; schneeweiß; sittsam; unangetastet; unbefleckt; unbeflekt; unberührt; unbeschwert; unbeschädigt; unlackiert; unschuldig; unverfälscht; unverschnitten; unversehrt; wahr; züchtig
|
|
sin disimulo
|
aufrichtig; aus vollem Halse; aus voller Kehle; freimütig; geradeheraus; rundheraus; unverhohlen
|
|
|
sin miedo
|
freimütig; furchtlos; gewagt; keck; kühn; mannhaft; mutig; tapfer; unerschrocken; unverzagt; wagemutig
|
aufrecht; beherzt; brav; entschieden; entschlossen; furchtlos; heldenhaft; heldenmütig; heroisch; kaltblütig; kühn; mannhaft; mit größter Seelenruhe; mutig; ohne Angst; schneidig; seelenruhig; stark; stattlich; stolz; tapfer; unerschrocken; unverzagt; wagemutig
|
|
sin prejuicios
|
freimütig; freisinnig; freizügig; unbefangen
|
freigiebig; mild; reichlich
|
|
sin rodeos
|
aufrichtig; freimütig; geradeheraus; offen; offenherzig; rundheraus; unverblümt; unverhohlen
|
aufgeschlossen; frei; gerade; geradeheraus; glatt; kurzerhand; kurzweg; offen; ohne Umschweife; recht; rundheraus; unumwunden; unverblümt; zugänglich
|
|
tolerante
|
freimütig; freisinnig; freizügig; unbefangen
|
duldsam; edel; freigebig; freigiebig; freizügig; friedlich; generös; gnädig; großzügig; gutartig; gutherzig; gutmütig; herzlich; jovial; mild; milde; nicht nachtragend; offen; reichlich; samtartig; sanft; sanftmütig; tolerant; verschwenderisch; verträglich; weich; weitherzig; wohltuend; wohlwollend
|