Home ->Woordenboeken ->Duits/Spaans ->Vertaal fortgesetzt

Vertaal fortgesetzt van Duits naar Spaans

Overzicht
Duits naar Spaans:   Meer gegevens...
  1. fortgesetzt:
  2. fortsetzen:
  3. Wiktionary:

Duits

Uitgebreide vertaling voor fortgesetzt (Duits) in het Spaans

fortgesetzt:

fortgesetzt bijvoeglijk naamwoord

  1. fortgesetzt
    secundario; continuado
  2. fortgesetzt (anhaltend; fortwährend; kontinuierlich; andauernd)
    persistente; perseverante; pertinaz; continuo
  3. fortgesetzt (anhaltend; kontinuierlich; ununterbrochen; )
    ininterrumpido; constante; incesante
  4. fortgesetzt (andauernd; konstant; anhaltend; )
    continuamente; continuo; constante; cada vez; incesante; permanente; constantemente; ininterrumpido; en todo momento; sin acabar; sin interrupción
  5. fortgesetzt (ununterbrochen; kontinuierlich; durchgehend; )
    eterno; continuo; constante; interminable; perpetuo; permanente; incesante; continuamente

Vertaal Matrix voor fortgesetzt:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
permanente Dauerwelle
Not SpecifiedVerwante vertalingenAndere vertalingen
constante Konstante
secundario untergeordnet; untergeordnetes Element
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
cada vez andauernd; anhaltend; durchgehend; fortgesetzt; fortwährend; konstant; kontinuierlich; unabgebrochen; unablässig; unaufhörlich; ununterbrochen immer; immer wieder; jedes Mal; jedesmal
constante andauernd; anhaltend; durchgehend; fortgesetzt; fortwährend; konstant; kontinuierlich; unabgebrochen; unablässig; unaufhörlich; ununterbrochen andauernd; anhaltend; ausdauernd; beständig; bleibend; dauerhaft; dauernd; eben; egal; einerlei; einfarbig; endgültig; fortwährend; gleichbleibend; gleichgültig; hartnäckig; in jedem Fall; indifferent; konstant; kontinuierlich; permanent; stetig; ständig; teilnamslos; unablässig; unabänderlich; unaufhörlich; unermüdlich; ungerührt; uninterressiert; unparteiisch; unumstößlich; ununterbrochen; unverdrossen; unvermindert; unveränderlich; wiederholt
constantemente andauernd; anhaltend; durchgehend; fortgesetzt; fortwährend; konstant; kontinuierlich; unabgebrochen; unablässig; unaufhörlich; ununterbrochen andauernd; anhaltend; beständig; bleibend; dauerhaft; dauernd; endgültig; fortwährend; gleichmäßig; immer; konstant; kontinuierlich; permanent; regelmäßig; ständig; turnusmäßig; unablässig; unaufhörlich; unermüdlich; ununterbrochen; unverdrossen; wiederholt
continuado fortgesetzt durchgegangen
continuamente andauernd; anhaltend; durchgehend; fortgesetzt; fortwährend; konstant; kontinuierlich; unabgebrochen; unablässig; unaufhörlich; ununterbrochen andauernd; anhaltend; bis zum Überdruß; bleibend; dauerhaft; dauernd; endgültig; endlos; fortwährend; immer; konstant; kontinuierlich; permanent; ständig; unablässig; unaufhörlich; unermüdlich; ununterbrochen; unverdrossen
continuo andauernd; anhaltend; durchgehend; fortgesetzt; fortwährend; konstant; kontinuierlich; unabgebrochen; unablässig; unaufhörlich; ununterbrochen andauernd; anhaltend; beständig; bleibend; dauerhaft; dauernd; endgültig; fortwährend; konstant; kontinuierlich; permanent; ständig; unablässig; unaufhörlich; unermüdlich; ununterbrochen; unverdrossen
en todo momento andauernd; anhaltend; durchgehend; fortgesetzt; fortwährend; konstant; kontinuierlich; unabgebrochen; unablässig; unaufhörlich; ununterbrochen fortwährend; immer
eterno andauernd; anhaltend; durchgehend; fortgesetzt; fortwährend; konstant; kontinuierlich; unabgebrochen; unablässig; unaufhörlich; ununterbrochen auf Lebenszeit; ellenlang; endlos; entlos dauernd; ewig; für immer und ewig; grenzenlos; immer; jahrelang; lang; langedauernd; langwierig; lebenslang; lebenslänglich; unabsehbar; unendlich; unsterblich; unvergänglich; unübersehbar; zeitlebens; zeitlos
incesante andauernd; anhaltend; durchgehend; fortgesetzt; fortwährend; konstant; kontinuierlich; unabgebrochen; unablässig; unaufhörlich; ununterbrochen ausdauernd; hartnäckig; unermüdlich
ininterrumpido andauernd; anhaltend; durchgehend; fortgesetzt; fortwährend; konstant; kontinuierlich; unabgebrochen; unablässig; unaufhörlich; ununterbrochen fortwährend; kontinuierlich; ständig
interminable andauernd; anhaltend; durchgehend; fortgesetzt; fortwährend; konstant; kontinuierlich; unabgebrochen; unablässig; unaufhörlich; ununterbrochen endlos; ewig; uferlos
permanente andauernd; anhaltend; durchgehend; fortgesetzt; fortwährend; konstant; kontinuierlich; unabgebrochen; unablässig; unaufhörlich; ununterbrochen andauernd; anhaltend; beständig; bleibend; dauerhaft; dauernd; endgültig; fortwährend; haltbar; konstant; kontinuierlich; permanent; ständig; unablässig; unaufhörlich; ununterbrochen
perpetuo andauernd; anhaltend; durchgehend; fortgesetzt; fortwährend; konstant; kontinuierlich; unabgebrochen; unablässig; unaufhörlich; ununterbrochen auf Lebenszeit; endlos; entlos dauernd; ewig; für immer und ewig; grenzenlos; immer; lebenslang; lebenslänglich; unvergänglich; zeitlebens
perseverante andauernd; anhaltend; fortgesetzt; fortwährend; kontinuierlich ausdauernd; geizig; gierig; habgierig; habsüchtig; knauserig; knickerig; knickrig; nicht großherzig; sparsam; unablässig; unermüdlich; unverdrossen
persistente andauernd; anhaltend; fortgesetzt; fortwährend; kontinuierlich aufsässig; dickköpfig; eigensinnig; eigenwillig; schwerhandhabbar; schwierig; starr; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; ungebärdig; unwillig; widerborstig; widersetzlich; widerspenstig; widerwillig
pertinaz andauernd; anhaltend; fortgesetzt; fortwährend; kontinuierlich aufsässig; dickköpfig; eigenbrötlerisch; eigensinnig; eigenwillig; eisern; gnadenlos; schwerhandhabbar; schwierig; starr; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; unbeugsam; unerbittlich; ungebärdig; unversöhnlich; unwillig; widerborstig; widersetzlich; widerspenstig; widerwillig
secundario fortgesetzt abhängig; an zweiter Stelle; gehorsam; hündisch; inhaltslos; nebensächlich; schlecht; sekundär; untergeben; untergeordnet; untertänig; wertlos
sin acabar andauernd; anhaltend; durchgehend; fortgesetzt; fortwährend; konstant; kontinuierlich; unabgebrochen; unablässig; unaufhörlich; ununterbrochen
sin interrupción andauernd; anhaltend; durchgehend; fortgesetzt; fortwährend; konstant; kontinuierlich; unabgebrochen; unablässig; unaufhörlich; ununterbrochen fortwährend; immer; ununterbrochen

Synoniemen voor "fortgesetzt":


Wiktionary: fortgesetzt

Cross Translation:
FromToVia
• fortgesetzt → permanente; continuo; estable; perenne; contínuo ↔ permanent — Qui est stable, immuable, qui dure sans changer, qui dure constamment.

fortsetzen:

fortsetzen werkwoord (setze fort, setzt fort, setzte fort, setztet fort, fortgesetzt)

  1. fortsetzen (durchgehen; kontinuieren; verfolgen; )
    seguir; continuar
  2. fortsetzen (verfolgen; kontinuieren; weitermachen; fortführen)
    seguir; continuar; proseguir; alargar; prolongar
  3. fortsetzen (weglegen; ablegen; hinlegen; )
    apartar; poner en el establo; poner en el garaje; poner a un lado; depositar sobre
  4. fortsetzen (durchsetzen; durchhalten; einprägen; )
    perseverar; empujar; retener; calar; filtrarse; tener constancia y tenacidad; no cesar
  5. fortsetzen (verfolgen; erfolgen; fortfahren; )
    continuar; seguir; procesar; proseguir; pasar por; dejar prolongar; continuar con una
  6. fortsetzen
    reanudar

Conjugations for fortsetzen:

Präsens
  1. setze fort
  2. setzt fort
  3. setzt fort
  4. setzen fort
  5. setzt fort
  6. setzen fort
Imperfekt
  1. setzte fort
  2. setztest fort
  3. setzte fort
  4. setzten fort
  5. setztet fort
  6. setzten fort
Perfekt
  1. habe fortgesetzt
  2. hast fortgesetzt
  3. hat fortgesetzt
  4. haben fortgesetzt
  5. habt fortgesetzt
  6. haben fortgesetzt
1. Konjunktiv [1]
  1. fortsetze
  2. fortsetzest
  3. fortsetze
  4. fortsetzen
  5. fortsetzet
  6. fortsetzen
2. Konjunktiv
  1. fortsetzete
  2. fortsetzetest
  3. fortsetzete
  4. fortsetzeten
  5. fortsetzetet
  6. fortsetzeten
Futur 1
  1. werde fortsetzen
  2. wirst fortsetzen
  3. wird fortsetzen
  4. werden fortsetzen
  5. werdet fortsetzen
  6. werden fortsetzen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde fortsetzen
  2. würdest fortsetzen
  3. würde fortsetzen
  4. würden fortsetzen
  5. würdet fortsetzen
  6. würden fortsetzen
Diverses
  1. setze fort!
  2. setzt fort!
  3. setzen Sie fort!
  5. fortgesetzt
  6. fortsetzend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Vertaal Matrix voor fortsetzen:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
apartar Abdrehen; Abwenden; Beiseite legen; Wegdrehen; Weglegen
empujar Anstoßen; Anstöße
retener Abhalten
WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
alargar fortführen; fortsetzen; kontinuieren; verfolgen; weitermachen anspannen; aufziehen; ausdehnen; beziehen; dehnen; recken; spannen; strecken; verlängern
apartar ablegen; abschießen; abstellen; betten; einstallen; einstellen; fortsetzen; hinlegen; unterstellen; weglegen; zurücklegen abhängen; abkoppeln; abschicken; abschieben; absenden; absondern; abtrennen; abwenden; akkomodieren; andrehen; auf die Seite legen; aufknoten; auflösen; aufmachen; auftrennen; auseinandersetzen; ausfädeln; aushecken; ausholen; ausmisten; aussondern; beherbergen; beiseitelegen; einquartieren; einschicken; einsenden; herumdrehen; isolieren; jemandem Unterkunft bieten; kehren; lockern; loshaken; loskoppeln; loslösen; losmachen; losziehen; lösen; schicken; schwenken; separieren; sich drehen; spreizen; treiben; trennen; umdrehen; umkehren; unterbringen; verschicken; versenden; wegschicken; wenden; zum Versand bringen; zurücklegen; zusenden
calar betreiben; durchdringen; durchhalten; durchsetzen; einimpfen; einpfeffern; einprägen; einschneiden; einschärfen; festhaken; fortsetzen; hämmern angelangen; begreifen; bereichen; davontragen; durchdringen; durchschauen; durchsehen; durchtränken mit flüssigem; einsehen; ergründen; erkennen; erreichen; erzielen; fassen; kapieren; realisieren; schnallen; tränken; verstehen
continuar andauern; durchgehen; erfolgen; fortdauern; fortfahren; fortführen; fortgehen; fortsetzen; fortwähren; fortziehen; kontinuieren; nachsetzen; verfolgen; weitergehen; weiterlaufen; weitermachen andauern; anhalten; ausharren; durchfahren; fortdauern; fortwähren; kontinuieren; standhalten; weiterarbeiten; währen
continuar con una durchgehen; erfolgen; fortfahren; fortführen; fortgehen; fortsetzen; fortziehen; kontinuieren; nachsetzen; verfolgen; weitergehen
dejar prolongar durchgehen; erfolgen; fortfahren; fortführen; fortgehen; fortsetzen; fortziehen; kontinuieren; nachsetzen; verfolgen; weitergehen
depositar sobre ablegen; abschießen; abstellen; betten; einstallen; einstellen; fortsetzen; hinlegen; unterstellen; weglegen; zurücklegen ablegen; abstellen; abstreifen; anbringen; aufstellen; austreiben; beisetzen; betten; brühen; einordnen; einräumen; einrücken; einstellen; einteilen; einweisen; fügen; gruppieren; herstellen; hinlegen; hinstellen; installieren; laichen; legen; schalten; schlingen; setzen; stationieren; stecken; stellen; unteraus legen; unterbringen; vergeben; verlegen
empujar betreiben; durchdringen; durchhalten; durchsetzen; einimpfen; einpfeffern; einprägen; einschneiden; einschärfen; festhaken; fortsetzen; hämmern anfeuern; animieren; anspornen; anstoßen; antreiben; aufdrücken; aufjagen; aufmuntern; aufpeitschen; aufreizen; aufrütteln; aufstoßen; auftreiben; dringen; drücken; einbeulen; eindrücken; entthronen; ermuntern; ermutigen; fortbewegen; fortdrücken; fortschieben; hetzen; hinaufschieben; jemanden vom Platz verdrängen; motivieren; schieben; stimulieren; stoßen; stupsen; unterstützen; verdrängen; vor sich hertreiben; vorwärts treiben; wegdrängen; wegtreiben
filtrarse betreiben; durchdringen; durchhalten; durchsetzen; einimpfen; einpfeffern; einprägen; einschneiden; einschärfen; festhaken; fortsetzen; hämmern abtropfen; auslecken; durchbohren; durchdringen; durchlöchern; durchsickern; durchstechen; einbrechen; eindringen; einschneiden; erstechen; filtern; filtrieren; hineindringen; lochen; penetrieren
no cesar betreiben; durchdringen; durchhalten; durchsetzen; einimpfen; einpfeffern; einprägen; einschneiden; einschärfen; festhaken; fortsetzen; hämmern
pasar por durchgehen; erfolgen; fortfahren; fortführen; fortgehen; fortsetzen; fortziehen; kontinuieren; nachsetzen; verfolgen; weitergehen auf Besuch gehen; aufbrauchen; aufsuchen; aufzehren; ausgeben; aushalten; ausharren; bestehen; besuchen; das Urteil sprechen; dulden; durchfahren; durchgehen; durchhalten; durchmachen; durchreisen; erdulden; erfahren; erleben; erleiden; ertragen; feststellen; fühlen; gehalten werden für; gelten als; heißen; hindurchgehen; hindurchreisen; lauten; leiden; merken; miterleben; mitmachen; sinken; standhalten; stehlen; tragen; untergehen; verbrauchen; verdauen; verfolgen; vertragen; verurteilen; verzehren; vorbeikommen; vorbeilaufen; vorüberkommen; wahrnehmen; zehren; überdauern; überstehen
perseverar betreiben; durchdringen; durchhalten; durchsetzen; einimpfen; einpfeffern; einprägen; einschneiden; einschärfen; festhaken; fortsetzen; hämmern andauern; anhalten; ausharren; durchsetzen
poner a un lado ablegen; abschießen; abstellen; betten; einstallen; einstellen; fortsetzen; hinlegen; unterstellen; weglegen; zurücklegen
poner en el establo ablegen; abschießen; abstellen; betten; einstallen; einstellen; fortsetzen; hinlegen; unterstellen; weglegen; zurücklegen
poner en el garaje ablegen; abschießen; abstellen; betten; einstallen; einstellen; fortsetzen; hinlegen; unterstellen; weglegen; zurücklegen
procesar durchgehen; erfolgen; fortfahren; fortführen; fortgehen; fortsetzen; fortziehen; kontinuieren; nachsetzen; verfolgen; weitergehen das Urteil sprechen; gerichtlich verfolgen; verfolgen; verurteilen
prolongar fortführen; fortsetzen; kontinuieren; verfolgen; weitermachen verlängern; überdauern
proseguir durchgehen; erfolgen; fortfahren; fortführen; fortgehen; fortsetzen; fortziehen; kontinuieren; nachsetzen; verfolgen; weitergehen; weitermachen das Urteil sprechen; den Faden wieder aufnehmen; gleichzeitig machen; kontinuieren; verfolgen; verurteilen; weiterarbeiten; wieder anfangen; wieder aufnehmen; wieder zurücknehmen
reanudar fortsetzen den Faden wieder aufnehmen; reaktivieren; wiederanfangen; wiederaufnehmen
retener betreiben; durchdringen; durchhalten; durchsetzen; einimpfen; einpfeffern; einprägen; einschneiden; einschärfen; festhaken; fortsetzen; hämmern Halten; abhalten; absorbieren; aufhalten; behalten; enthalten; erwähnen; hindern; zurückhalten
seguir andauern; durchgehen; erfolgen; fortdauern; fortfahren; fortführen; fortgehen; fortsetzen; fortwähren; fortziehen; kontinuieren; nachsetzen; verfolgen; weitergehen; weiterlaufen; weitermachen befolgen; folgen; gehorchen; hinterherkommen; imitieren; kontinuieren; kopieren; nachahmen; nachbilden; nachfolgen; nachkommen; nachmachen; nachverfolgen; weiterarbeiten
tener constancia y tenacidad betreiben; durchdringen; durchhalten; durchsetzen; einimpfen; einpfeffern; einprägen; einschneiden; einschärfen; festhaken; fortsetzen; hämmern durchsetzen

Synoniemen voor "fortsetzen":


Wiktionary: fortsetzen

fortsetzen
verb
  1. etw. Begonnenes weiterführen, weiterverfolgen
Cross Translation:
FromToVia
• fortsetzen → continuar; seguir ↔ continue — transitive: proceed
• fortsetzen → reanudar; continuar; reanudarse ↔ resume — start something again that has been stopped or paused
• fortsetzen → seguir; continuar ↔ voortzetten — (overgankelijk) iets langer laten duren
• fortsetzen → proseguir; seguir; continuar ↔ verderzetten — voortzetten, doorgaan met
• fortsetzen → proseguir; seguir; continuar ↔ continueren — voortzetten
• fortsetzen → continuar; durar; seguir ↔ continuer — poursuivre ce qui commencer.
• fortsetzen → mantener ↔ maintenir — tenir ferme et fixe.







Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.1084 seconde
Page rendered in 1.0 seconds