| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
fuerte
|
|
Burg; Burgschloß; Fort; Kraft; Ritterschloß; Schloß; Stärke; Türschloß; Verriegelung; Zitadelle; starke Seite
|
|
notable
|
|
Standesperson; angesehene Person
|
|
poderoso
|
|
Autorität
|
| Bijvoeglijk Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
enérgico
|
aufgeweckt; drastisch; durchgreifend; eingehend; energisch; entschieden; entschlossen; forsch; kraftvoll; kräftig; lebendig; lebhaft; munter; schlagfertig; stark; stattlich; stramm; stämmig; tatkräftig
|
aktiv; auffahrend; beweglich; bewegt; drastisch; durchgreifend; eifrig; energetisch; energisch; entschieden; entschlossen; fest; gellend; gewaltig; grell; grimmig; grob; hart; heftig; hell; hemmungslos; hitzig; höllisch; intensiv; jähzornig; klirrend; kraftvoll; kräftig; lebendig; lebenskräftig; lebhaft; leidenschaftlich; mit einer kräftigen Auswirkung; moralisch; munter; muskulös; quick; scharf; stämmig; stürmisch; tatkräftig; temperamentvoll; unbeherrscht; ungestüm; vital; zugreifend
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
alentado
|
energisch; entschieden; entschlossen; entschlußfähig; forsch; resolut; selbstsicher; sicher
|
aufrecht; beherzt; brav; entschieden; entschlossen; heldenhaft; heldenmütig; heroisch; kaltblütig; kühn; mannhaft; mutig; schneidig; stark; stattlich; stolz; tapfer; unerschrocken; wagemutig
|
|
animado
|
aufgeweckt; energisch; forsch; kraftvoll; kräftig; lebendig; lebhaft; munter; schlagfertig
|
agitiert; aktiv; angeheitert; angeregt; aufgebracht; aufgekratzt; aufgemuntert; aufgeregt; aufgeweckt; ausgelassen; begeistert; beschäftigt; beweglich; eifrig; emsig; entzückt; erfreut; erhitzt; erregt; euphorisch; existent; feurig; fleißig; flott; freudig; freudvoll; frisch; froh; fröhlich; gedrängt; geräuschvoll; geschäftig; gesellig; glücklich; gut gelaunt; gutgelaunt; heiter; hitzig; keck; lebendig; lebhaft; lustig; munter; quick; tüchtig; vergnüglich; wohlgemut; üppig
|
|
animoso
|
energisch; entschieden; entschlossen; entschlußfähig; forsch; resolut; selbstsicher; sicher
|
aufrecht; beherzt; brav; entschieden; entschlossen; heldenhaft; heldenmütig; heroisch; kaltblütig; kühn; mannhaft; mutig; schneidig; stark; stattlich; stolz; tapfer; unerschrocken; wagemutig
|
|
arrojado
|
energisch; entschieden; entschlossen; entschlußfähig; forsch; resolut; selbstsicher; sicher
|
aufrecht; beherzt; brav; entschieden; entschlossen; heldenhaft; heldenmütig; heroisch; in die Atmosphäre gebracht; kaltblütig; kühn; mannhaft; mutig; schneidig; stark; stattlich; stolz; tapfer; unerschrocken; wagemutig
|
|
considerable
|
energisch; entschieden; entschlossen; entschlußfähig; forsch; resolut; selbstsicher; sicher
|
angemessen; ansehnlich; anständig; beachtenswert; beachtlich; bedeutend; beharrlich; bemerkenswert; beständig; beträchtlich; dauerhaft; eisern; erheblich; ganz; hervorspringend; merklich; natürlich; nennenswerte; ordentlich; relativ; riesig; schwer; sehr viel; sicher; sichtbar; spürbar; standhaft; stattlich; stramm; tapfer; tüchtig; unerschütterlich; vergleichend; verhältnismäßig; wesentlich; ziemlich; ziemlich viel
|
|
considerablemente
|
energisch; entschieden; entschlossen; entschlußfähig; forsch; resolut; selbstsicher; sicher
|
ansehnlich; beachtenswert; beachtlich; bedeutend; beharrlich; bemerkenswert; beständig; beträchtlich; dauerhaft; eisern; erheblich; hervorspringend; merklich; relativ; riesig; schwer; sicher; sichtbar; spürbar; standhaft; unerschütterlich; vergleichend; verhältnismäßig; wesentlich; ziemlich
|
|
corpulento
|
energisch; entschieden; entschlossen; entschlußfähig; forsch; resolut; selbstsicher; sicher
|
abgeschlossen; aufrecht; beherzt; beleibt; brav; dick; dickleibig; entschieden; entschlossen; fett; geschlossen; heldenhaft; heldenmütig; heroisch; kaltblütig; korpulent; kühn; mannhaft; mutig; schneidig; stark; stattlich; stolz; tapfer; umfangreich; unerschrocken; voluminös; wagemutig; wohlbeleibt
|
|
de buena salud
|
energisch; entschieden; entschlossen; entschlußfähig; forsch; resolut; selbstsicher; sicher
|
breit; kräftig; robust; stark
|
|
decididamente
|
drastisch; durchgreifend; eingehend; energisch; entschieden; entschlossen; forsch; kraftvoll; kräftig; tatkräftig
|
entschieden; entschlossen; natürlich; selbstverständlich
|
|
decidido
|
drastisch; durchgreifend; eingehend; energisch; entschieden; entschlossen; entschlußfähig; forsch; kraftvoll; kräftig; resolut; selbstsicher; sicher; tatkräftig
|
aufrecht; beabsichtigt; beherzt; bezweckt; brav; dreist; entschieden; entschlossen; fest beschlossen; freimütig; geplant; heldenhaft; heldenmütig; heroisch; kaltblütig; keck; kühn; mannhaft; mutig; offen; schneidig; sicher; stark; stattlich; stolz; tapfer; unerschrocken; unverschämt; vorgenommen; wagemutig; zielbewußt; zielsicher
|
|
drástico
|
drastisch; durchgreifend; eingehend; energisch; entschieden; entschlossen; entschlußfähig; forsch; kraftvoll; kräftig; resolut; selbstsicher; sicher; tatkräftig
|
drastisch; durchgreifend; einschneidend; energisch; entschieden; entschlossen; extrem; fest; intensiv; kräftig; radikal
|
|
enérgicamente
|
forsch; kraftvoll; kräftig; stark; stattlich; stramm; stämmig
|
moralisch
|
|
firme
|
derb; eisern; energisch; entschieden; entschlossen; entschlußfähig; forsch; gediegen; kraftvoll; kräftig; resolut; robust; selbstsicher; sicher; solide; stabil
|
ausdauernd; beharrlich; beständig; breit; dauerhaft; dickköpfig; eigenbrötlerisch; eigensinnig; eigenwillig; eisern; entschieden; entschlossen; fest; fest beschlossen; gediegen; gewiß; hartnäckig; kräftig; robust; sicher; solide; stabil; standhaft; stark; starr; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; unbedingt; unbeugsam; unerschütterlich; ungezweifelt; widerborstig; widerspenstig; widerwillig; zuverlässig
|
|
fisicamente fuerte
|
forsch; kraftvoll; kräftig; stark; stattlich; stramm; stämmig
|
|
|
fornido
|
derb; eisern; forsch; gediegen; groß; kraftvoll; kräftig; robust; solide; stabil; stark; stattlich; stämmig
|
dick; gewaltig; grobknochig; grobschlächtig; heftig; intensiv; korpulent; kräftig; kräftig gebaut; kräftige; mit einer kräftigen Auswirkung; muskulös; robust; stark; stattlich; stämmig
|
|
fuerte
|
derb; eisern; forsch; gediegen; kraftvoll; kräftig; robust; solide; stabil; stark; stattlich; stramm; stämmig
|
andauernd; anhaltend; anzüglich; aufrecht; beharrlich; beherzt; beißend; beständig; bissig; bitter entäuscht; bleibend; blitzschnell; brav; breit; dauerhaft; dauernd; dick; durchdringend; eindringlich; eisern; endgültig; entschieden; entschlossen; fest; fortwährend; gediegen; gefühllos; geharnischt; gellend; geräuschvoll; gewaltig; grell; grimmig; haarig; haltbar; handfest; hart; haßerfüllt; heftig; heldenhaft; heldenmütig; hell; herb; heroisch; höllisch; hörbar; intensiv; kaltblütig; klirrend; kontinuierlich; korpulent; kräftig; kräftig gebaut; kühn; laut; lauthals; lautstark; lärmend; mannhaft; mit einer kräftigen Auswirkung; mit hoher Geschwindigkeit; moralisch; mutig; permanent; rasend; robust; roh; rüde; sauer; scharf; schneidig; schnell; schnippisch; schrill; schroff; schwierig; sicher; solide; standhaft; stark; stattlich; steif; stolz; straff; streng; stämmig; ständig; stürmisch; tapfer; tobend; tosend; tüchtig; unablässig; unaufhörlich; unerschrocken; unerschütterlich; unsanft; ununterbrochen; verbittert; wagemutig; wild; wüst; wütend; zuverlässig; öde
|
|
gallardo
|
energisch; entschieden; entschlossen; entschlußfähig; forsch; resolut; selbstsicher; sicher
|
anmaßend; arrogant; aufgebläht; eingebildet; eitel; erhaben; herablassend; hochmütig; moralisch; selbstgefällig; stolz; überheblich
|
|
intenso
|
energisch; entschieden; entschlossen; entschlußfähig; forsch; resolut; selbstsicher; sicher
|
angeheitert; beißend; bissig; bitter entäuscht; durchdringend; eifrig; eindringlich; empfindlich; emsig; existent; fleißig; flott; freudig; freudvoll; frisch; fröhlich; gedrängt; geharnischt; gellend; geräuschvoll; geschäftig; gesellig; gewaltig; grell; grimmig; haarig; hart; haßerfüllt; heftig; heiter; hell; herzlich; höllisch; inbrünstig; innig; intensiv; klirrend; lebendig; lebhaft; lustig; munter; nagend; quick; rasend; roh; rüde; scharf; schneidig; schnippisch; stürmisch; tief; tobend; tosend; tüchtig; unbändig; ungestüm; verbittert; vergnüglich; wild; wüst; wütend; zärtlich; öde; üppig
|
|
musculoso
|
derb; eisern; forsch; gediegen; kraftvoll; kräftig; robust; solide; stabil
|
dick; gewaltig; heftig; intensiv; korpulent; kräftig; kräftig gebaut; mit einer kräftigen Auswirkung; muskulös; stämmig
|
|
muy fuerte
|
energisch; entschieden; entschlossen; entschlußfähig; forsch; resolut; selbstsicher; sicher
|
bärenstark; erregt; extrem stark; feurig; gereizt; gewaltig; gewaltsam; hart; heftig; hitzig; inbrünstig; intensiv; knallhart; kräftig; mit einer kräftigen Auswirkung; moralisch; schlimm; stark; stark wie ein Riese
|
|
notable
|
energisch; entschieden; entschlossen; entschlußfähig; forsch; resolut; selbstsicher; sicher
|
ansehnlich; anständig; auffallend; auffällig; aufrecht; beachtenswert; bedeutend; beherzt; bemerkenswert; beträchtlich; brav; distingiert; entschieden; entschlossen; erheblich; erwähnenswert; fürstlich; geeignet; gepflegt; heldenhaft; heldenmütig; herausragend; heroisch; hervorragend; hervorspringend; hochstehend; kaltblütig; kennzeichnend; kühn; mannhaft; mutig; nennenswert; ordentlich; prominent; prononciert; riesig; royal; rüstig; schneidig; schwer; sichtbar; stark; stattlich; stolz; stramm; stämmig; tapfer; tüchtig; unerschrocken; ungewöhnlich; unverkennbar; vierschrötig; vornehm; wagemutig; wichtig; ziemlich
|
|
poderoso
|
derb; eisern; forsch; gediegen; kraftvoll; kräftig; robust; solide; stabil
|
Ton angebend; einflußreich; formidabel; führend; großartig; maßgebend
|
|
potente
|
derb; eisern; forsch; gediegen; kraftvoll; kräftig; robust; solide; stabil; stark; stattlich; stramm; stämmig
|
gewaltig; heftig; intensiv; kräftig; mannhaft; mit einer kräftigen Auswirkung; moralisch; männlich
|
|
resoluto
|
energisch; entschieden; entschlossen; entschlußfähig; forsch; resolut; selbstsicher; sicher
|
entschieden; entschlossen; fest beschlossen; sicher
|
|
resuelto
|
drastisch; durchgreifend; eingehend; energisch; entschieden; entschlossen; entschlußfähig; forsch; kraftvoll; kräftig; resolut; selbstsicher; sicher; tatkräftig
|
aufrecht; beherzt; brav; energisch; entschieden; entschlossen; entschlußfähig; fest beschlossen; gewiß; heldenhaft; heldenmütig; heroisch; kaltblütig; kühn; mannhaft; moralisch; mutig; schneidig; sicher; stark; stattlich; stolz; tapfer; tatkräftig; unbedingt; unerschrocken; ungezweifelt; wagemutig; zielbewußt; zielsicher
|
|
robusto
|
derb; forsch; groß; kraftvoll; kräftig; robust; stark; stattlich; stramm; stämmig
|
aufrecht; beherzt; brav; breit; dick; entschieden; entschlossen; gewaltig; grobknochig; grobschlächtig; heftig; heldenhaft; heldenmütig; heroisch; intensiv; kaltblütig; korpulent; kräftig; kräftig gebaut; kräftige; kühn; mannhaft; mit einer kräftigen Auswirkung; mutig; robust; rüstig; schneidig; stark; stattlich; stolz; stämmig; tapfer; unerschrocken; vierschrötig; wagemutig
|
|
sólido
|
forsch; hart; klotzig; kräftig; massiv; robust; schwer; stabil; stark; stramm; stämmig
|
andauernd; anhaltend; ausgereift; beleibt; bleibend
|