| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
barroco
|
|
Barock
|
|
extraño
|
|
Ausländer; Fremde; Sonderling; Unbekannte
|
|
raro
|
|
Eigentümlichkeit; Sonderling
|
| Not Specified | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
variable
|
|
Variable
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
agitado
|
flatterhaft; rastlos; ruhelos; rührig; steif; unbeständig; unruhig; zappelig
|
agitiert; angeheitert; auffahrend; aufgebracht; aufgeregt; aufgeweckt; bewegt; eifrig; emsig; erhitzt; erregt; existent; fest; feurig; fleißig; flott; freudig; freudvoll; frisch; fröhlich; gedrängt; gefühllos; gehetzt; gejagd; gellend; geräuschvoll; geschwind; geschäftig; gesellig; gestresst; grell; grimmig; grob; hart; hastig; heftig; heiter; hektisch; hell; hemmungslos; herb; hitzig; höllisch; hörbar; jähzornig; kaltblütig; klirrend; laut; lauthals; lautstark; lebendig; lebhaft; leidenschaftlich; lustig; lärmend; munter; quick; rastlos; ruhelos; sauer; scharf; schnell; schreiend; schrill; schwierig; steif; streng; stürmisch; temperamentvoll; tosend; turbulent; tüchtig; unbeherrscht; ungestüm; unruhig; unsanft; vergnüglich; überstürzt; üppig
|
|
amariposado
|
flatterhaft; sanft; schmetterlingsartig
|
schmetterlingsförmig
|
|
barroco
|
flatterhaft; launenhaft; launisch; nicht voraussagbar; schlecht gelaunt; unbefahrbar; unberechenbar; unbeständig; variabel; veränderlich; wandelbar; wetterwendisch; übellaunig
|
|
|
cambiante
|
flatterhaft; launenhaft; launisch; nicht voraussagbar; schlecht gelaunt; unbefahrbar; unberechenbar; unbeständig; variabel; veränderlich; wandelbar; wetterwendisch; übellaunig
|
schwankend; unbeständig; unentschlossen; unsicher; unstabil; variabel; variierend; wandelbar; wechselhaft; wechselnd; zweifelhaft
|
|
caprichoso
|
flatterhaft; launenhaft; launisch; nicht voraussagbar; schlecht gelaunt; unbefahrbar; unberechenbar; unbeständig; variabel; veränderlich; wandelbar; wetterwendisch; übellaunig
|
aufsässig; dickköpfig; eigensinnig; obstinat; starrköpfig; starrsinnig
|
|
de humor variable
|
flatterhaft; launenhaft; launisch; nicht voraussagbar; schlecht gelaunt; unbefahrbar; unberechenbar; unbeständig; variabel; veränderlich; wandelbar; wetterwendisch; übellaunig
|
launenhaft; launisch; mürrisch; nörgelig; schlecht gelaunt; übellaunig
|
|
extravagante
|
flatterhaft; launenhaft; launisch; nicht voraussagbar; schlecht gelaunt; unbefahrbar; unberechenbar; unbeständig; variabel; veränderlich; wandelbar; wetterwendisch; übellaunig
|
absonderlich; absurd; auffällig; ausschweifend; außergewöhnlich; außerordentlich; besonder; besonders; bizarr; eigen; eigenartig; eigentümlich; exotisch; extravagant; extrem; fremd; fremdartig; gediegen; irre; irrsinnig; komisch; kostspielig; kurios; lachhaft; luxuriös; lächerlich; maßlos; merkwürdig; prunkvoll; ridikul; selten; seltsam; sonderbar; ungewöhnlich; unmäßig; unsinnig; wunderlich; über alle Maßen; überarbeitet; übermäßig; überspannt; übertrieben
|
|
extraño
|
flatterhaft; launenhaft; launisch; unberechenbar
|
absonderlich; bekloppt; bescheuert; besonder; bizarr; blöd; blöde; blödsinnig; dämlich; eigen; eigenartig; eigentümlich; exotisch; fremd; fremdartig; gediegen; geheimnisvoll; geisteskrank; geistesschwach; gestört; grotesk; idiotenhaft; idiotisch; irre; irrsinnig; komisch; kurios; lächerlich; merkwürdig; meschugge; mysteriös; närrisch; rätselhaft; seltsam; sonderbar; ungewöhnlich; verrückt; verstört; wahnsinnig; wahnwitzig; wirr; wunderlich; übergeschnappt
|
|
imprevisible
|
flatterhaft; launenhaft; launisch; nicht voraussagbar; schlecht gelaunt; unbefahrbar; unberechenbar; unbeständig; variabel; veränderlich; wandelbar; wetterwendisch; übellaunig
|
auf einmal; jählings; launenhaft; launisch; mürrisch; nichtverdächtig; nörgelig; plötzlich; schlecht gelaunt; unerwartet; unverdächtig; unverhofft; unvermutet; unversehens; unvorhergesehen; übellaunig
|
|
inconstante
|
flatterhaft; launenhaft; launisch; nicht voraussagbar; sanft; schlecht gelaunt; schmetterlingsartig; unbefahrbar; unberechenbar; unbeständig; variabel; veränderlich; wandelbar; wetterwendisch; übellaunig
|
instabil; klapprig; launenhaft; launisch; mental instabil sein; mürrisch; nörgelig; schlecht gelaunt; schwankend; unbeständig; unentschlossen; unfest; unsicher; unsolide; unstabil; unzuverlässig; variabel; variierend; wackelig; wechselhaft; zweifelhaft; übellaunig
|
|
inestable
|
flatterhaft; grundlos; instabil; rank; schlank; schmächtig; schwankend; unbeständig; unfest; ungewiß; unsicher; unsolide; unzuverlässig; variabel; veränderlich; wackelig; wandelbar; wankelmütig; wechselhaft
|
fraglich; fragwürdig; instabil; klapprig; launenhaft; launisch; mental instabil sein; mürrisch; nicht sicher; nörgelig; schlecht gelaunt; schwankend; trüb; trübe; unbestimmt; unbeständig; undeutlich; unentschlossen; unfest; ungewiß; unklar; unsicher; unsolide; unstabil; unzuverlässig; vage; variabel; variierend; verworren; wackelig; wandelbar; wechselhaft; wechselnd; zweifelhaft; übellaunig
|
|
inquieto
|
flatterhaft; rastlos; ruhelos; rührig; steif; unbeständig; unruhig; zappelig
|
abgespannt; bäuerisch; dünn; eckig; entspannt; flau; flegelhaft; gebrechlich; grob; grobschlächtig; hilflos; hinfällig; kantig; kraftlos; krankhaft; kränklich; lahm; lasch; lustlos; lästig; mißlich; rastlos; ruhelos; schlacksig; schlaff; schlapp; schwerfällig; schwächlich; stelzbeinig; stümperhaft; taktlos; tapprig; tapsig; täppisch; tölpelhaft; umbequem; unangenehm; unbehaglich; unbeholfen; unbequem; ungehobelt; ungelenk; ungeschickt; ungeschlacht; unhandlich; unruhig; weich; welk; wässerig
|
|
intranquilo
|
flatterhaft; rastlos; ruhelos; rührig; steif; unbeständig; unruhig; zappelig
|
rastlos; ruhelos; unruhig
|
|
levemente
|
flatterhaft
|
|
|
ligeramente
|
flatterhaft
|
anspruchslos; einfach; einfältig; einigermaßen; gefügig; geistesschwach; gelinde; gemächlich; gemütlich; gering; gewöhnlich; glatt; halbwegs; leicht; licht; mühelos
|
|
lábil
|
flatterhaft; grundlos; instabil; rank; schlank; schmächtig; schwankend; unbeständig; unfest; ungewiß; unsicher; unsolide; unzuverlässig; veränderlich; wackelig; wandelbar; wankelmütig; wechselhaft
|
instabil; klapprig; mental instabil sein; schwankend; unbeständig; unfest; unsicher; unsolide; unstabil; unzuverlässig; wackelig
|
|
mariposeador
|
flatterhaft
|
|
|
raro
|
flatterhaft; launenhaft; launisch; unberechenbar
|
absonderlich; außergewöhnlich; außerordentlich; bekloppt; bescheuert; besonder; bizarr; blöd; blöde; blödsinnig; dämlich; eigen; eigenartig; eigentümlich; exotisch; extravagant; exzentrisch; fremd; fremdartig; gediegen; geisteskrank; geistesschwach; gestört; idiotenhaft; idiotisch; irre; irrsinnig; kaum; komisch; kurios; lächerlich; merkwürdig; meschugge; närrisch; selten; seltsam; sonderbar; ungewohn; ungewohnt; ungewöhnlich; ungewöhnliche; unüblich; verrückt; verstört; wahnsinnig; wahnwitzig; wirr; wunderlich; übergeschnappt
|
|
tambaleante
|
flatterhaft; grundlos; instabil; rank; schlank; schmächtig; schwankend; unbeständig; unfest; ungewiß; unsicher; unsolide; unzuverlässig; veränderlich; wackelig; wandelbar; wankelmütig; wechselhaft
|
instabil; klapprig; mental instabil sein; schwankend; unbeständig; unfest; unsicher; unsolide; unstabil; unzuverlässig; wackelig; wippelig
|
|
variable
|
flatterhaft; unbeständig; variabel; veränderlich; wandelbar
|
mehrere; schwankend; unbeständig; unsicher; unstabil; unterschiedliche; variabel; variierend; verschiedenartige; verschiedene; veränderlich; wandelbar; wechselhaft; wechselnd
|