| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
arder
|
|
Brennen; Brände
|
|
calentarse
|
|
Aufwärmen; Warmlaufen; sich Heißlaufen
|
|
descargar
|
|
Abladen; Ausladen; Entlastung; von einer Last befreit sein
|
|
despachar
|
|
Abgeben; Ablieferen
|
|
disparar
|
|
Abfeuern; Schießen
|
|
echar
|
|
Wegwerfen
|
|
enviar
|
|
Absenden; Sendung
|
|
herir
|
|
Beschädigen; Verletzen
|
|
lanzar
|
|
Aufwerfen; Emporwerfen; Schmeißen
|
|
recalentar
|
|
Aufwärmen; Warmlaufen; sich Heißlaufen
|
|
tirar
|
|
Auflage; Druck; Wegwerfen
|
| Werkwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
acalorar
|
aufbraten; aufkochen; aufwärmen; erhitzen; erwärmen von Essen; feuern; glühen; heizen; heißlaufen; wärmen; überhitzen
|
aufwärmen; erwärmen; wärmen
|
|
arder
|
anstecken; brennen; einbrennen; feuern; flammen; sengen; versengen
|
erröten; flammen; lichterloh brennen; lodern
|
|
calcinar
|
anstecken; brennen; einbrennen; feuern; flammen; sengen; versengen
|
|
|
caldear
|
aufbraten; aufkochen; aufwärmen; erhitzen; erwärmen von Essen; feuern; glühen; heizen; heißlaufen; wärmen; überhitzen
|
aufwärmen; erwärmen; jemanden zu etwas ermuntern; provuzieren; wärmen
|
|
calentar
|
aufbraten; aufkochen; aufwärmen; erhitzen; erwärmen von Essen; feuern; glühen; heizen; heißlaufen; wärmen; überhitzen
|
aufwärmen; den Hof machen; erwärmen; wärmen
|
|
calentarse
|
aufbraten; aufkochen; aufwärmen; erhitzen; erwärmen von Essen; feuern; glühen; heizen; heißlaufen; wärmen; überhitzen
|
aufwärmen; erwärmen; heißwerden; wärmen
|
|
cazar
|
feuern; knallen; lösen; schießen
|
anspornen; antreiben; aufhetzen; aufjagen; aufscheuchen; aufstacheln; auftreiben; aufwirbeln; durchfallen; eilen; erbeuten; erfassen; ergreifen; ernähren; erstreben; ertappen; erwischen; fangen; fassen; füttern; hasten; hetzen; hochdrehen; hochtreiben; jagen; nacheifern; nachjagen; nachstreben; schnappen; schnell laufen; speisen; streben nach; verpflegen; wetzen
|
|
descargar
|
feuern; knallen; lösen; schießen
|
abgeben; abladen; ablassen; ausladen; entbinden; entheben; entladen; entlassen; erlassen; freiplädieren; freisprechen; freistellen; herunterladen; jemanden von einer Verpflichtung entbinden; löschen; suspendieren; verabschieden
|
|
despachar
|
ablehnen; abschieben; abweisen; entlassen; feuern; suspendieren; verabschieden; zurückweisen
|
abfertigen; abhandeln; abtakeln; ausklarieren; beseitigen; bewegen; demontieren; einklarieren; entfernen; entfestigen; etwas umstellen; fortschaffen; in Bewegung bringen; in Ordnung bringen; instandsetzen; reparieren; räumen; rühren; sich regen; umziehen; verrücken; verschieben; verstellen; wegnehmen; wegräumen; wegschaffen; wiederherstellen; zur Seite rücken
|
|
destituir
|
ablehnen; abschieben; abweisen; entlassen; feuern; suspendieren; verabschieden; zurückweisen
|
abgrenzen; abschicken; absenden; absperren; abstecken; abzäunen; amputieren; ausnehmen; begaunern; begrenzen; bemogeln; bescheißen; beschneiden; beschränken; beschummeln; beschwindeln; betrügen; eindämmen; einfassen; einhegen; einschicken; einschränken; einsenden; einsäumen; einzäunen; festlegen; hintergehen; limitieren; neppen; prellen; schicken; säumen; trassieren; umranden; umzäunen; verladen; verschicken; versenden; wegschicken; zum Versand bringen; zusenden; übervorteilen
|
|
disolver
|
ablehnen; abschieben; abweisen; entlassen; feuern; suspendieren; verabschieden; zurückweisen
|
aufheben; aufknoten; aufknöpfen; auflösen; auseinanderstieben; auseinandertreiben; ausklügeln; ausknobeln; deuten; entknoten; enträtseln; entwirren; entziffern; fasern; herausbringen; lösen; scheiden; sich lösen; sich verbreiten; sichlösen; teilen; trennen
|
|
disparar
|
feuern; knallen; lösen; schießen
|
kanonieren; lichterloh brennen; lodern; schnell schießen
|
|
ecender las luces
|
anmachen; anstechen; anzünden; entzünden; feuern; inBrandstecken; licht anstecken; zünden
|
|
|
echar
|
ablehnen; abschieben; abweisen; entlassen; feuern; suspendieren; verabschieden; zurückweisen
|
abschicken; absenden; ausgießen; ausscheiden; ausschütten; ausstellen; ausstossen; ausstoßen; austeilen; begünstigen; beseitigen; bevorrechten; bevorzugen; bewilligen; eingießen; einreichen; einschenken; einschicken; einsenden; entfernen; erlauben; erweisen; führen; geben; genehmigen; gewähren; gießen; gutheißen; gönnen; hineingießen; leiten; lenken; nachgiessen; nachschenken; schenken; schicken; schmeißen; schütten; spenden; stiften; stürzen; umziehen; verbannen; verehren; vergönnen; verschenken; verschicken; versenden; wegschicken; wegschmeißen; wegsenden; zuerkennen; zum Versand bringen; zusenden
|
|
encender
|
anmachen; anstechen; anzünden; entzünden; feuern; inBrandstecken; licht anstecken; zünden
|
Feuer machen; aneignen; anfeuern; animieren; anlernen; anmachen; anspornen; anstecken; antreiben; anzünden; aufhetzen; aufmuntern; aufpeitschen; aufputschen; aufstacheln; aufwiegeln; einpauken; einschalten; entbrennen; entflammen; erlernen; ermuntern; ermutigen; in Brand stecken; jemand motivieren; jemanden zu etwas ermuntern; lernen; motivieren; provuzieren; stimulieren; studieren; unterstützen
|
|
enviar
|
ablehnen; abschieben; abweisen; entlassen; feuern; suspendieren; verabschieden; zurückweisen
|
E-Mail senden; abfertigen; ablehnen; abschicken; absenden; abstoßen; abweisen; aushändigen; ausliefern; disponieren; einreichen; einschicken; einsenden; herumschicken; jemand etwas zuschicken; kaitulieren; nachschicken; nachsenden; schicken; senden; verschicken; versenden; wegschicken; wegsenden; weiterschicken; zum Versand bringen; zurückweisen; zusenden; übergeben
|
|
expulsar
|
ablehnen; abschieben; abweisen; entlassen; feuern; suspendieren; verabschieden; zurückweisen
|
abschicken; abschieben; absenden; abtakeln; ausstossen; austreiben; ausweisen; auswerfen; beseitigen; demontieren; deportieren; einschicken; einsenden; entfernen; entfestigen; fortbringen; fortschaffen; räumen; schicken; verbannen; verschicken; versenden; vertreiben; wegnehmen; wegräumen; wegschaffen; wegschicken; wegtun; zum Versand bringen; zusenden; zwangsverschicken
|
|
hacer fuego
|
feuern; knallen; lösen; schießen
|
flammen; lichterloh brennen; lodern
|
|
herir
|
feuern; knallen; lösen; schießen
|
Schmerz tun; beleidigen; beschädigen; düpieren; kränken; lästern; quetschen; schaden; schmähen; schädigen; sich Schmerzen zufügen; sich verwunden; sichverwunden; verletzen; verwunden
|
|
lanzar
|
feuern; knallen; lösen; schießen
|
Gespräch anknöpfen; Zur Sprache bringen; abwerfen; annehmen; anschneiden; aufwerfen; auslegen; ausscheiden; auswerfen; beim publikum einführen; das Verfahren einstellen; hervorbringen; hinschmeißen; hinunterwerfen; hinwerfen; hochwerfen; lancieren; nach oben werfen; postulieren; schleudern; schmeißen; schmettern; seponieren; stürzen; suggerieren; vorbringen; zu den Akten legen; zum Vorschein bringen; zum Vorschein holen
|
|
mandar
|
ablehnen; abschieben; abweisen; entlassen; feuern; suspendieren; verabschieden; zurückweisen
|
Auftrag erteilen; Herr sein über; abgeben; abliefern; abschicken; absenden; anführen; anordnen; auftragen; aushändigen; ausliefern; beauftragen; befehlen; beherrschen; besorgen; bestellen; bringen; die Oberhand haben; diktieren; dirigieren; durchführen; durchsetzen; einschicken; einsenden; erlassen; führen; gebieten; herrschen; herrschen über; ins Haus liefern; jemand etwas zuschicken; kaitulieren; kommandieren; leiten; lenken; liefern; majorisieren; mächtiger sein; regieren; schalten; schicken; senden; steuern; verordnen; verschicken; versenden; vorschreiben; walten; wegschicken; wegsenden; zum Versand bringen; zusenden; zustellen; übergeben
|
|
prender la luz
|
anmachen; anstechen; anzünden; entzünden; feuern; inBrandstecken; licht anstecken; zünden
|
|
|
recalentar
|
aufbraten; aufkochen; aufwärmen; erhitzen; erwärmen von Essen; feuern; glühen; heizen; heißlaufen; wärmen; überhitzen
|
aufbacken; aufwärmen; erwärmen; wärmen
|
|
tirar
|
feuern; knallen; lösen; schießen
|
abdrücken; abwerfen; anspannen; aufziehen; beseitigen; beziehen; dehnen; entfernen; herunterwerfen; hinauswerfen; hineinwerfen; hinunterstossen; pfeffern; schmeißen; spannen; strecken; umreißen; umschütten; umstoßen; umstürzen; umwerfen; wegschmeißen; werfen; zuvorschein ziehen
|